| People became more and more fed up, and eventually the rioting started. | ความเบื่อหน่ายเพิ่มมากขึ้นในหมู่ประชาชนจนนำไปสู่การจลาจล |
| Only boredom and weariness surrounds me. | มีแค่เรื่องน่าเบื่อ และความเบื่อหน่ายยู่รอบๆตัวพ่อ |
| And you know how I hate being bored. | แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดความเบื่อหน่ายแค่ไหน |
| My biggest concerns will be boredom and cholesterol. | แต่สิ่งที่ผมเป็นห่วงที่สุด คือความเบื่อหน่ายและ โคเลสเตอรอล |
| It's the day-to-day stuff that bores him. | แต่ละวันที่ผ่าน สร้างความเบื่อหน่ายให้เขา |
| And I'm sure I'll get to witness my three brothers hide their feelings... while they try to study each other enough to grow tired of it. | และฉันก็แน่ใจว่า พี่ชายของฉันทั้งสามคน กำลังซ่อนความรู้สึก... ขณะที่พวกเขาพยายามจะศึกษา ความเบื่อหน่ายของกันและกัน |
| And a nod to the boredom that drove me here | และพยักหน้าให้ความเบื่อหน่ายที่ขับรถผมมาที่นี่ |
| The only threat is boredom. | ภัยคุกคามเพียงอย่างเดียวคือความเบื่อหน่าย |
| ♪ now I'm laughing at my boredom ♪ | ♪ และตอนนี้ฉันกลับหัวเราะกับความเบื่อหน่าย ♪ |
| I used to think it's only boring people who don't feel boredom, so cannot conceive of it in others. | ฉันเคยคิดว่าคนน่าเบื่อเท่านั้น ที่ไม่รู้สึกถึงความเบื่อหน่าย จะไม่รู้สึกถึงมันในตัวคนอื่น |