| While nina checks the fit. | ระหว่างที่นีน่าดูความพอดี |
| Girl problems. You don't even want to know. | สาวๆมีปัญหา/ คุณรู้ว่าไม่ต้องการความพอดี. |
| You gumihos are really shameless. | กูมิโฮ , เธอนี่ไม่รู้จักความพอดีเลย |
| Because maybe there is a shred of decency underneath this -- this snarky crap. | เพราะว่าบางที ที่นั่นอาจมีเศษเสี้ยวของความพอดี ภายใต้สิ่งเหล่านี้... พวกสัตว์ประหลาดชั้นต่ำนั่น |
| Well, finding a balance between your mother and your fiancee has gotta be tough. | หาความพอดีระหว่าง แม่เธอกับคู่หมั้น คงจะยากหน่อย |
| Everything in moderation. | ทำทุกๆ อย่างในความพอดี |
| Turns out I have a problem with moderation. | กลายเป็นว่าผมมีปัญหากับความพอดีซะงั้น |
| Because now you have given the order what they could never have... | เธอเป็นความพอดีของความเกลียดชัง เธอไม่ควรกลับมา |
| What you do not seem to understand is that there is such a thing as enough. | คุณไม่เข้าใจน่ะสิว่าความพอดีอยู่ที่ไหน |