| It's Jae-in's homeroom teacher. | ครูประจำชั้นของแจอิน |
| When I made it into university my home-room teacher said it was a miracle. | ตอนที่ฉันได้เข้าไปเรียนในมหาวิทยาลัย... ...ครูประจำชั้นของฉันบอกว่ามันคือเรื่องอัศจรรย์ |
| From today I'll be your head teacher | ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปฉันจะเป็นครูประจำชั้นห้องนี้ |
| I am Eikichi Onizuka head teacher of the class 2-4 | ผมอาจารย์โรงเรียนเมยชู ครูประจำชั้นปี 2 ห้อง 4,โอนึซึกะ เอคิจิครับ |
| What I'm saying is, our homeroom teacher is dating the math teacher. | ฉันพูดอะไร ครูประจำชั้นเรา ออกเดท กับครู เลขน่ะ |
| He's Shirakawa's homeroom teacher. | เขาเป็นครูประจำชั้นของชิราคาวะ |
| Even if there are homeroom teachers who kill, he doesn't look like the type who would. | ถึงแม้ว่าจะมีครูประจำชั้นที่ฆ่าคน แต่เขาก็ดูไม่เหมือนคนแบบนั้นเลย |
| I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results. | ผมทดสอบสิ่งประดิษฐ์กับครูประจำชั้นของเรา ...with pleasing results. |
| Because you're the homeroom teacher. | เพราะถึงยังไงนายก็เป็นครูประจำชั้น |