| What was I supposed to do, then? | คนเห็นตั้ง 15 คน ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| People are gonna look at it and think he's great but he's not. | คนเห็นรูปปั้นก็ต้องนึกว่า เขายิ่งใหญ่ แต่ไม่ใช่เลย |
| He was trying to keep them from taking his slip. | คนเห็นเขาครั้งสุดท้ายบนเรือเร็วของเขา |
| Selfish and thoughtless and awful, and it affected-- really affected people. | คนเห็นแก่ตัว สะเพร่า แย่ และมันส่งผล.. ส่งผลต่อคนรอบข้างผม |
| Somebody saw the kid stab his father. What more do we need? | ใครบางคนเห็นเด็กแทงพ่อของเขา มีอะไรมากกว่าที่เราจะต้อง? |
| That sounds fair. Everyone agreed? | ที่ฟังดูยุติธรรม ทุกคนเห็นพ้องกัน? |
| Excuse me. This was a secret ballot. We all agreed on that, no? | ขอโทษนะ นี่คือการลงคะแนนลับ เราทุกคนเห็นด้วยกับการที่ไม่ได้หรือไม่ |
| I got you national exposure. | ผมให้ทุกคนเห็นคุณแล้ว |
| Mr. Landers, it is the consensus of this group that you are a person of little or no theological knowledge. | คุณแลนเดอร์ส เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่า คุณเป็นคนที่มีความรู้ ด้านศาสนศาสตร์น้อย ไม่ก็ไม่มีเลย |
| We all saw it. We read the data. | เราทุกคนเห็นมัน เราอ่านข้อมูล |
| Never. Bunch of hooey, if you ask me. People see what they wanna see. | ไม่เคย ถ้าคุณถามผม ขอตอบว่าเรื่องไร้สาระ คนเห็นมัน เพราะเขาอยากเห็น |
| Unfeeling, selfish girl! | ยัยคนเห็นแก่ตัวไร้ความรู้สึก |
| No, I have been a selfish being all my life. | ไม่หรอก ผมเป็นคนเห็นแก่ตัวมาตลอดชีวิต |
| Everyone saw exactly the same thing. | ตลอด ทุกคนเห็นว่า สิ่งเดียวกัน |
| Just the right people you are to walk around without causing a forced retirement. | ถ้ามีคนเห็นนายเดินไม่ใส่กุญแจมือน่ะ ฉันโดนเกษียณก่อนเวลาแน่ |
| About ten years ago... a star killed herself, and people saw her ghost on TV. | ประมาณ 10 ปีมาแล้ว... มีดาราสาวฆ่าตัวตาย, และก็มีคนเห็นผีเธอในทีวี. |
| I'm going to leave, while you two finish up here because it wouldn't be good for us all to be seen together. | ผมกำลังจากไป ขณะที่คุณทั้งสองกำลังทำเพราะ มันไม่เป็นการดีต่อพวก หากมีคนเห็นเราอยู่ด้วยกัน |
| It's what was agreed upon. | มันคือสิ่งที่ทุกคนเห็นพ้อง. |
| Ten people saw her downing cosmopolitans... at the Caribou Club. | มีคนกว่าสิบคนเห็นเธอซดคอสโมโพลิแทน ที่คาริบู คลับ |
| Anybody see you, son? | มีคนเห็นลูกหรือเปล่า? |
| Put a light on your situation. Let the people see you. | นำแสงกับสถานการณ์ของคุณ ให้คนเห็นคุณ |
| When the people see this, they'll get rallied up. I can tell. | เมื่อมีคนเห็นนี้พวกเขาจะได้รับการปรับขึ้น ผมสามารถบอกได้ |
| You could have died. You could have been seen. | อาจไปชนตาย อาจถูกคนเห็น |
| A dirty, great snake. Someone would have seen it. | งูยักษ์โสโครกปานนั้น ต้องมีคนเห็นบ้าง |
| Where some see coincidence, I see consequence. | บางคนเห็นเป็นเหตุบังเอิญ ผมเห็นเป็นเหตุและผล |
| You'd think someone would notice empty trays. | น่าจะมีคนเห็นนะว่าแก้วหมดแล้ว |
| Thank you, Matthew. I'm glad somebody appreciates my efforts. | ขอบใจแมทธิว ยังดีที่มีคนเห็นค่า ความพยายามของฉัน |
| To make this stuff concrete as possible we purchased all of the products from the factories that we're talking about. | เพื่อทำให้คนเห็นปัญหาเป็นรูปธรรมมากที่สุด เราซื้อสินค้าทั้งหมดมาจากโรงงาน ที่เรากำลังจะพูดถึง |
| They were spotted on the train. Keep your rifles at the ready. | มีคนเห็นพวกมันบนรถไฟ เตรียมปืนให้พร้อม |
| Phileas Fogg. | มีคนเห็นฟ็อกก์เป็นคนขับ |
| Don't be fooled, because she may seem like your typical selfish, back-stabbing, slut-faced ho-bag. | อย่าคิดว่า เธอเหมือนคนเห็นแก่ตัว แทงคนข้างหลัง |
| I'm sorry. I've been so selfish. | ฉันขอโทษน่ะ ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว |
| You know it, I know it, everybody saw it. | พี่ก็รู้ ฉันก็รู้ ทุกคนเห็นหมด |
| There was a witness who saw them being taken away, yo. | มีคนเห็นพวกมันพาเด็กๆไป |
| Once again, you are proving to everyone what a worthless piece of shit you are. | อีกครั้งที่คุณพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า คุณสวะแค่ไหน |
| Selfish girl. This union has been planned since their infancy. | ยัยคนเห็นแก่ตัว การหมั้นนี้เกิดขึ้น ตั้งแต่พวกเขาทั้งสองยังเป็นทารก |
| I look forward to reminding people why. | (เสียงเชียร์) ฉันจะทำให้ทุกคนเห็น และเตือนความจำว่าทำไม |
| A selfish son of a bitch of blood type B! | เป็นคนเห็นแก่ตัวห่วยแตกสุดๆคนนึง ในบรรดาหนุ่มกรุ๊ป Bเลยเชียวล่ะ! |
| That's it. How about this weekend? Is everybody okay with that? | นั้นแหละ สุดสัปดาห์นี้เป็นไง ทุกคนเห็นด้วยมั้ย |
| Evidently, somebody found him. | มีหลักฐานว่ามีคนเห็นมัน |