| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนเดียว | (adv.) alone See also: by oneself, lonelily |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| walkie-talkie | (วอล์ค'คีทอ'คี) n. เครื่องส่งและเครื่องรับวิทยุในเครื่องเดียวกันที่แบกหรือถือได้โดยคนเพียงคนเดียว |
| alone | (อะโลน') adj.,adv. คนเดียว, ลำพังตนเอง, โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, เอกเทศ. -aloneness n., Syn. unique, single, solitary, isolated ###A. befriended, together) |
| anthology | (แอนธอล' โลจี่) n. บทเขียนรวมของหลายนักเขียน, บทเขียนรวมของนักเขียนคนเดียว -anthological adj., -anthologist n. (collection of writings) |
| circuit | (เซอ'คิท) {circuited,circuiting,circuits} n. วงจร,วงจรไฟฟ้า,การเคลื่อนรอบ,ผู้เดินทางรอบ,เส้นทางครบรอบ,กลุ่มโรงภาพยนตร์ (ไนต์คลับหรืออื่น ๆ) ที่มีเจ้าของหรือผู้จัดการคนเดียวกัน,สมาคม,สมาคมกีฬา vt.,vi. เดินรอบ,เคลื่อนที่รอบ,โคจรรอบ, See also: circuita |
| itself | (อิทเซลฟฺ') pron. ตัวมันเอง,ตัวของมันเอง,ตัวเอง,ตัวเดียว,คนเดียว,อันเดียว |
| know-it-all | (โน'อิทออล) n. ผู้ที่กระทำตัวยังกะเป็นผู้รู้คนเดียว |
| last | (ลาสทฺ) {lasted,lasting,lasts} adj.,adv. สุดท้าย,ล่าสุด,สายสุด,โดยสรุป,ในที่สุด,ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว,ก่อนสิ้นชีพ,ที่สุด,อย่างยิ่ง,คนเดียว,โดดเดี่ยว,ล่าสุด,ใหม่เอี่ยม,แต่ละ n. คนสุดท้าย,ตอนจบ,ข้อสรุป v. ต่อไป,ต่อเนื่อง,ยืนหยัด,ทนทาน. คำศัพท์ย่อย: |
| lone | (โลน) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,อ้างว้าง,ไม่มีคนอยู่,หงอยเหงา,วังเวง,โสด, See also: loneness n. ดูlone, Syn. isolated,solitary |
| lonely | (โลน'ลี) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,หงอยเหงา,วังเวง,ไม่มีคนอยู่,ที่ไกลคน., See also: lonelily adv. ดูlonely loneliness n. ดูlonely |
| modula-2 | (มอดูลา-ทู) เป็นภาษาโครงสร้างของคอมพิวเตอร์ภาษาหนึ่งใกล้เคียงกับภาษาปาสกาล (Pascal) ภาษานี้ผู้สร้างชื่อ Niklaus Wirth คนเดียวกับที่สร้างภาษาปาสกาล |
| monandrous | (มะแนน'ดรัส) n. เกี่ยวกับการมีสามีคนเดียว, (ดอก) ซึ่งมีเกสรตัวผู้เดียว, (ต้น) ซึ่งมีดอกดังกล่าว |
| monandry | (มะแนน'ดริ) n. การมีสามีคนเดียว |
| monogamist | (มะนอก'กะมิสทฺ) n. ผู้มีคู่สมรสคนเดียว,ผู้สนับสนุนการมีคู่สมรสคนเดียว |
| monogamous | (มะนอก'กะเมิส) adj. ซึ่งมีคู่สมรสคนเดียว,เกี่ยวกับการมีคู่สมรสคนเดียว. |
| monogamy | (มะนอก'กะมี) n. การมีคู่สมรสคนเดียว, (สัตว์) การผสมพันธุ์กับตัวผู้หรือตัวเมียตัวเดียว,การแต่งงานเพียงครั้งเดียวในชีวิต |
| monogyny | (มะนอจ'จะนี่) n. การมีภรรยาคนเดียว., See also: monogynous,monogynic,monogynious adj. |
| monopolise | (มะนอพ'พะไลซ) vt. เอาไว้เสียคนเดียว,ทำให้เป็นเอกสิทธิ์,ทำให้เป็นผู้ถือเอกสิทธิ์., See also: monopolisation n. monopoliszation n. monopoliser n. monopolizer n., Syn. corner,control |
| monopolize | (มะนอพ'พะไลซ) vt. เอาไว้เสียคนเดียว,ทำให้เป็นเอกสิทธิ์,ทำให้เป็นผู้ถือเอกสิทธิ์., See also: monopolisation n. monopoliszation n. monopoliser n. monopolizer n., Syn. corner,control |
| monopsony | (มะนอพ'ซะนี) n. ภาวะตลาดที่มีผู้ซื้อคนเดียว., See also: monopsonist n. monopsonistic adj. |
| privacy | (ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,การอยู่คนเดียว,ความลับ, Syn. seclusion |
| single | (ซิง'เกิล) adj. เดี่ยว,เดียว,อย่างเดียว,คนเดียว,อันเดียว,โดดเดี่ยว,รายตัว,เฉพาะคน,ใจซื่อ,บริสุทธิ์ใจ,จริงใจ,ไม่แบ่งแยก,เป็นเอก,ใช้ได้กับทั้งหมด,ไปเที่ยวเดียว,เจาะจง. vt. เลือกเฟ้น,เจาะจง,คัดเลือก. vi. (กีฬาเบสบอล) ตีได้หนึ่งป้อม. n.. คนเดียว,สิ่งเดียว,อันเดียว |
| single-handed | adj. มีจุดประสงค์เดียว,ข้างเดียว,มือเดียว,เด็ดเดี่ยว,บุกเดี่ยว,มีกำลังคนเดียว,ยึดมั่น., See also: single-handedly adv. single-handedness n. |
| skiff | (สคิฟ) n. เรือขนาดเล็กที่แล่นหรือแจวได้และนั่งคนเดียว |
| sole | (โซล) adj. เพียงคนเดียว,อันเดียว,คนเดียว,โดดเดี่ยว n. ฝ่าเท้า,พื้นรองเท้า,ส่วนพื้น |
| soliloquize | (ซะลิล'ละไควซ) vt.,vi. พูดกับตัวเอง,พูดคนเดียว,รำพึง., See also: soliloquist,soliloquizer n. |
| soliloquy | (ซะลิล'ละควี) n. การพูดกับตัวเอง,การพูดคนเดียว,การรำพึง |
| solitary | (ซอล'ลิเทอรี) adj. โดดเดี่ยว,อันเดียว,สันโดษ,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,เงียบสงัด n. ผู้ที่อยู่คนเดียว,ผู้ที่อยู่สัน-โดษ,การขังเดี่ยว, See also: solitarily adv. solitariness n. solitary confinement การขังเดี่ยว |
| solo | (โซ'โล) n. เพลงร้องเดี่ยว,เพลงบรรเลงเดี่ยว,การแสดงเดี่ยว,ลูกเดี่ยว,การเล่นไพ่คนเดียว,การบินเดี่ยว adj.,adv. เดี่ยว,โดดเดี่ยว,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,ลำพัง,อ้างว้าง vi. แสดงเดี่ยว,ร้องเดี่ยว,บรรเลงเดี่ยว pl. -solos,-soli |
| unaccompanied | (อันอะคัม'พะนีดฺ) adj. ไม่มีผู้ติดตาม,คนเดียว,ไม่มีเพื่อน |
| velocipede | (วะลอส'ซะพีด) n. รถจักรยานสองล้อสมัยก่อน,รถถีบบนรางรถไฟสำหรับนั่งคนเดียว., See also: velocipedist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| monogamy | (n) การมีภรรยาหรือสามีคนเดียว |
| monologue | (n) ละครคนเดียว |
| only | (adj) เท่านั้น,เพียงคนเดียว,เดี่ยว,เอก,เดียว |
| soliloquy | (n) การพูดคนเดียว,การรำพึง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| monogamous | ที่มีคู่ครองคนเดียว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| monogamy | การมีคู่ครองคนเดียว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| one-person household | ครัวเรือนคนเดียว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sole | เดี่ยว, แต่ผู้เดียว, โสด, แยกอยู่คนเดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Only child | บุตรคนเดียว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| custom-made | (adj.) ซึ่งสร้างตามคำสั่งเฉพาะของลูกค้าคนเดียว |
| Jekyll and Hyde | (idm.) คนที่มีลักษณะเป็นได้ทั้งดีและร้ายในคนเดียวกัน |
| lone-parent family | (n.) ครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่คนเดียว |
| monogamic | (adj.) เกี่ยวกับการมีคู่สมรสเพียงคนเดียว |
| monogamist | (n.) ผู้มีคู่สมรสเพียงคนเดียว |
| monogamous | (adj.) เกี่ยวกับการมีคู่สมรสเพียงคนเดียว |
| monogamy | (n.) การมีคู่สมรสเพียงคนเดียว See also: การมีผัวเดียวหรือเมียเดียว |
| monogyny | (n.) การมีภรรยาคนเดียว See also: การมีเมียเดียว |
| monolog | (n.) บทพูดคนเดียว Syn. monolog, soliloquy, talk |
| monologist | (n.) ผู้พูดคนเดียว |
| monologue | (n.) บทพูดคนเดียว Syn. monolog, soliloquy, talk |
| monologuist | (n.) ผู้พูดคนเดียว |
| one-man | (adj.) เหมาะกับคนคนเดียว Syn. limited, restricted, single |
| one-man show | (sl.) การแสดงงานศิลปะของคนคนเดียว |
| one-parent family | (n.) ครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่คนเดียว Syn. lone-parent family |
| one-person | (n.) ซึ่งมีคนเดียว See also: ซึ่งกระทำเพียงคนเดียว, ซึ่งกำหนดเพียงคนเดียว Syn. alone, single, solely |
| one-woman | (n.) ซึ่งทำหรือควบคุมด้วยผู้หญิงคนเดียว |
| only child | (n.) ลูกคนเดียว |
| only have eyes for | (idm.) จงรักภักดีต่อคนเดียวเท่านั้น See also: ยึดมั่นต่อ, มั่นคงต่อ |
| solitaire | (n.) ไพ่ที่เล่นได้คนเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, I'm a single son | ไม่ ฉันเป็นลูกชายคนเดียว |
| You're the only one who hasn't taken a break | คุณเป็นคนเดียวที่ไม่หยุดพักเลย |
| You're the only one I'm not afraid of | คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันไม่กลัว |
| I want to be alone, I don't want anyone to disturb me | ฉันอยากอยู่คนเดียว ฉันไม่อยากให้ใครรบกวน |
| You are the only person I would want to have my baby | คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะให้ดูแลลูกฉัน |
| He's the only family I've got | เขาเป็นคนเดียวในครอบครัวที่ฉันมีอยู่ |
| That's why I am the only one who argues with him | นั่นแหล่ะคือเหตุผลที่มีฉันคนเดียวเท่านั้นที่ต่อล้อต่อเถียงกับเขา |
| You're the only one I can depend on | เธอเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถพึ่งพาได้ |
| Don't think that you're the only one who is nervous | อย่าคิดว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่รู้สึกประหม่า |
| I know that she only has eyes for you | ฉันรู้ว่าเธอมั่นคงต่อคุณคนเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you think we should get one lawyer or two? | คุณคิดว่า เราควรหาทนาย คนเดียว หรือสองคน? |
| After all, the girl is only human and new here... | นางเป็นเด็กใหม่ เป็นมนุษย์ คนเดียว ที่อยู่ที่นี่ |
| She went alone to the Habchun and fell into the river | เธอไปที่ Habchun คนเดียว แล้วก็ตกลงไปในแม่น้ำ |
| People watching movies late at night alone are either lonely or romantic | คนทั่วไปจะดูหนัง ตอนดึกๆ คนเดียว มันทั้งเหงาและโรแมนติค |
| Alone, alone. Totally alone. | คนเดียว คนเดียว คนเดียวเดียวดาย |
| I didn't do much.I hung out alone...for 17 days. | ฉันก็ไม่มากมาย ฉันดื่ม คนเดียว ตั้ง 17 วัน |
| Then you left him there by himself, not knowing what he was and not knowing what to do. | แล้วคุณก็ทิ้งเขาไว้ คนเดียว ไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร และไม่รู้ว่าควรทำอะไร |
| So, I'm just gonna sit here alone, not technically, but, you know, emotionally. | ผมเพียงแต่ต้องการนั่งตรงนี้ คนเดียว ไม่ใช้เทคนิค แต่ แต่ใช้ความรู้สึก |
| You had to do this alone, Dean. | เจ้าต้องจัดการเรื่องนี้ คนเดียว ดีน |
| Guest, meaning one. Tonight. | แขก,หมายถึง คนเดียว มาคืนนี้ |
| It appears to be just the one-- the driver. | ท่าทางน่าจะมี คนเดียว คนขับ |
| So here I am, alone, raising this boy. | แล้วผมก็อยู่ตรงนี้ คนเดียว เลี้ยงดูลูก |
| I told you alone. He's nothing. | ฉันบอกเธอว่า คนเดียว เขาทำอะไรไม่ได้ |
| You just offed the only person who knows where your dad is. | นายเพิ่งจะจัดการ คนเดียว ที่รู้ว่า พ่อนายอยู่ที่ไหน |
| * Oh, I hope that it won't end, though * * Alone * | * ฉันหวังว่าจะไม่ต้องผ่านคืนนี้ คนเดียว * |
| How many of those patients are married to a man with a history of sexual violence? | ที่มีประวัติความรุนแรงทางเพศ คนเดียว โรเบิร์ต และลินดา ไรแมน |
| He had that city girl all alone and he didn't even try to nail her. | เขามี สาว เมือง ที่ ทุก คนเดียว และ เขาไม่ได้ พยายามที่จะ เล็บ ของเธอ |
| They're Triads. The only people Markus would not deal with. | พวกเขากำลัง Triads คนเดียว มาคัสจะไม่จัดการกับ |
| I'm gonna watch the rest of this game by myself, in peace. | พ่อจะดูเกมที่เหลือเอง คนเดียว อย่างสงบ |
| I mean, the only person who ever called my landline was my grandma. | แบบว่า คนเดียว ที่ไม่เคยโทรหาฉันเลย ก็คือยายของฉัน |
| I thought about you here alone, and I didn't like it. | ฉันคิดถึงคุณที่ต้องอยู่ที่นี่ คนเดียว และฉันไม่ชอบเลย |
| In case you're interested, all of the elders, with the exception of Ataman, have already come over to my side. | คุณพูดเรื่องน่าสนใจดีนะ แต่เหล่าสภาผู้ทรงคุณวุฒิ ยกเว้นอะตามัน คนเดียว พวกเขาเลือกที่จะอยู่ข้างฉันนะ |
| There's people in line, and I'm here all alone, so... | มีคนต่อแถวยาว และชั้นก็อยู่นี่ คนเดียว ดังนั้น... |
| I mean, you don't have any quiet time with yourselves to make informed decisions on... on your true feelings. | ครูว่า พวกเราไม่มีเวลาอยู่เงียบๆ คนเดียว เพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับ ความ... |
| There's only one guy on the other side of the door. | พวกมันมี คนเดียว อยู่ด้านนอกนั้น |
| You left her on the street, alone and hurt. | พี่ทิ้งแม่ไว้ข้างถนน คนเดียว และบาดเจ็บ |
| I think I need to take a walk. Alone, if that's okay. | ฉันขอไปเดินเล่นก่อน คนเดียว ถ้าไม่เป็นไร |
| Whoa. Look at what we have here. | เดินไปตามถนน คนเดียว ? โว้ว ดูนั่นสิ เราเห็นอะไร |
| In your van, alone -- where it's safe. | ในรถตู้ของคุณ คนเดียว คงรู้สึกปลอดภัยดีน่ะ |
| But whatever you're doing, you know you don't have to do it alone, right? | แต่ไม่ว่าแม่กำลังทำอะไร แม่ไม่จำเป็นต้องทำมัน คนเดียว ถูกมั้ยฮะ? |
| Single privates are $45 an hour, lf you buy six at a time, the price per class drops $5, | คนเดียว 45เหรียญ ต่อชั่วโมง ถ้าสมัครทีเดียว 6 คลาส ได้ส่วนลด 5เหรียญต่อคลาส |
| Alone. Well, I think the alone was a step in the right direction. | คนเดียว ก็นะ ฉันว่าการอยู่ลำพัง \ดูจะเป็นหนทางที่ดีกว่า |
| One guy-- one guy can't make it alone. | คนเดียว คนๆเดียว จะทำอะไรได้วะ |
| A single man, to be sacrificed to this house where so many lives were stolen by Spartacus and his jackals. | คนเดียว จะต้องเสียสละเพื่อบ้านหลังนี้ ที่ชีวิตจำนวนมากถูกขโมย |
| Alone. I don't like this. | คนเดียว ฉันไม่ชอบแบบนี้ |
| There was one person, one heavy-footed person who knew exactly where those holes were. | คนเดียว ฝีเท้าหนักคนเดียว ผู้ซึ่งรู้ว่ารูพวกนั้นอยู่ตรงไหนบ้าง |
| A single man placed upon its crest would have clear view for many miles in all direction. | คนเดียว วางอยู่บนยอด ล่วงหน้าโรมันเห็นได้อย่างง่ายดาย |
| Alone. No interruptions. | คนเดียว ห้ามขัดจังหวะ |
| One, and the whole world just revolves around him. | คนเดียว เพราะทั้งโลกมันหมุนรอบตัวเขา |
| Alone, we would die, but together... | คนเดียว เราคงตาย แต่อยู่ด้วยกัน.. |