| No. I'm not korean. I'm Japanese. | เปล่าค่ะ ฉันไม่ได้เป็น คนเกาหลี ฉันเป็นคนญี่ปุ่น |
| That Korean-American, charity businessman. | คนเกาหลี-อเมริกัน นักธุรกิจที่ชอบทำการกุศล |
| All Koreans would know it... | คนเกาหลีก็รู้จักกันทั้งนั้นแหละ |
| One Korean and AJ. | คนเกาหลีคนนึง กับ เอเจ |
| Koreans like melodramas. | คนเกาหลีชอบหนังเศร้า ทำไม? |
| Koreans like sad movies all because of "Shower." | คนเกาหลีชอบหนังเศร้าก็เพราะเรื่องสายฝน |
| Are all Koreans as slow as you? | คนเกาหลีทั้งหมด ช้าอย่างแกหรือ? |
| That's something only Americans do, it's a mindset you can't find in Korea. | คนเกาหลีส่วนใหญ่ ไม่ค่อยคิดแบบผม มีแต่คนอเมริกันเท่านั้นล่ะครับที่จะเข้าใจ |
| Are all Koreans like you? | คนเกาหลีเป็นเหมือนนายทุกคนรึไง |
| They'll know he's not a god. | คนเกาหลีเหนือจะได้รู้ว่าเขาไม่ใช่พระเจ้า |
| Korea's common people cannot survive without the spirit of rivalry and patience. | คนเกาหลีไม่สามารถรอดได้โดย ไม่มีจิตวิญญาณของการแข่งขันและความอดทนหรอกนะ |
| A Korean maid? | เนี่ยนะ แม่บ้านคนเกาหลี? |
| Yes, his wife is Korean | ภรรยาเค้าเป็นคนเกาหลี |
| My goodness, are you Korean? | โอ้ คุณเป็นคนเกาหลีใช่มั้ยค่ะ |
| You're Korean? | คุณเป็นคนเกาหลีเหรอ? |
| Cuz I'm Korea's No. 1 | เพราะฉันเป็น คนเกาหลีหมายเลข 1 |
| You only believe in the rich. As a Korean, you bow freely to the Japanese. | คุณเชื่อแต่คำพูดของพวกคนรวย เป็นคนเกาหลีซะเปล่า, แต่ไปก้มหัวให้กับพวกญี่ปุ่น |
| Are you Korean? | คุณเป็นคนเกาหลีเหรอค่ะ |
| Go down this hall, past the teacher's lounge, where they smoke and make fun of y'all. | เขาพิการหรือว่าอะไรเหรอ เราเชื่อว่าเขาเป็นคนเกาหลี |
| Why? Know what novel touched us when we were teenagers? | รู้มั้ยว่านิยายเรื่องไหน โดนใจคนเกาหลีสุด สมัยเราเป็นวัยรุ่น? |
| We believe he's of Korean descent. | เราเชื่อว่าเขาเป็นคนเกาหลี |
| I'm asking you 'cause she's also Korean. | ฉันเรียกใช้นาย เพราะเธอเป็นคนเกาหลี เหมือนกัน |
| I'm happy to meet a Korean here. | ฉันดีใจ ที่ได้เห็นคนเกาหลี ที่นี่. |
| You asked me because she was Korean. | คุณบอกให้ผมไปทำ เพราะว่าเธอเป็นคนเกาหลี. |
| For all Koreans who're interested in the casino... | สำหรับคนเกาหลี ที่สนใจในเรื่องคาสิโน... |
| The other kids always made fun of me because my grandparents came fom Korea. | เด็ก ๆ ในโรงเรียนไม่ค่อยชอบผม เพราะว่า ปู่ของผมเป็นคนเกาหลี |
| I don't know. What? Chinese? | ไม่รู้สิ คนจีนมั้ง ไม่ก็คนเกาหลี ไม่ก็... |
| I know how it feels to meet a Korean in a foreign country now. | ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าคนเกาหลีคนอื่นๆ ต้องพบเจอกับอะไรบ้างเมื่อมาเที่ยวต่างประเทศ |
| I hope she's not Korean. | ไม่... แต่หวังว่าจะไม่ใช่คนเกาหลีนะ |
| Jihu's Korean. Oh. | ก็จ๊ฮูเป็นคนเกาหลีนี่ |
| Though I'm sure a free to trip to Hawaii still won't make up for the fact that I'm not Korean. | ถึงแม้ฉันมั่นใจว่า จะได้เดินทางฟรีไปฮาวาย แต่ฉันก็แต่งเรื่องจริงไม่ได้ ว่าฉันไม่ได้เป็นคนเกาหลี |
| "If a Korean came along one day, I would surely ask about what the man inside was saying," she kept the tape with this in mind. | ดังนั้น หล่อนก็ให้คนเกาหลีเป็นคนฟัง |
| Mexican-born dad works for the military and mom's a Korean. | พ่อเขาเป็นเม็กซิกันที่ทำงานให้การทหาร แม่ของเขาเป็นคนเกาหลี |
| Alex only looks Korean but he's American in every way. | อเล็กซ์แค่ดูเหมือนคนเกาหลีแต่ เขาก็ยังเป็นอเมริกันในทุกๆ ด้านนะครับ |
| Well, I asked Pearson where the blood came from and he told me some Korean came and pushed him. | ผมถามเพียร์สันว่าไอ้คราบเลือดพวกนั้นมาจากไหน เขาบอกว่ามีคนเกาหลีเดินเข้ามาหา แล้วก็ผลักเขา |
| And suddenly he started stabbing the Korean. | แล้วเข้าก็เริ่มแทงคนเกาหลีทันทีเลย |
| I saw A.J stabbing him and the Korean guy fell on me. | ผมเห็นเอเจแทงเขา และคนเกาหลีก็ล้มมาทางผม |
| First I'm going to go to one of those spas in Koreatown, take a steam and get a massage. | แรกสุกฉันจะสปาพวกนั้น ในย่านคนเกาหลี อบไอน้ำแล้วนวด |
| Koreatown's further West. | ชุมชนคนเกาหลีเดินตรง ไปทางตะวันตก |
| I hope it wasn't the koreans. | หวังว่าพวกนั้นจะไม่ใช่คนเกาหลีนะ |