| Everybody in India says it that way. | คนอินเดียก็พูด กันแบบนี้ทั้งนั้น |
| We Westerners have a weakness for these spiritually inclined men of India. | คนอินเดียที่เคร่งศาสนา |
| The indians here, the tomahawk variety, some of them believe--well, used to believe before most of them were slaughtered-- that when a warrior kills another in battle, he absorbs that fallen warrior's spirit. | คนอินเดียน ชนเผ่าโทมาฮ็อค บางคนเชื่อว่า |
| So when did the Indians have such fancy names, charlie? | คนอินเดียมีชื่อหรูมากตั้งแต่เมื่อไหร่ ชาร์ลี? |
| Yes, I am rich. But I am Indian. | ใช่ ผมรวย แต่ก็เป็นคนอินเดีย |
| Most South Africans see him simply as an Indian. | แต่คนแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่ ก็เห็นเขาเป็นแค่คนอินเดีย |
| And the vast majority of Indians, mostly Hindus, like yourself were brought here to work mines and harvest crops. | และคนอินเดียส่วนใหญ่ ซึ่งส่วนมากเป็นชาวฮินดูเหมือนคุณ ถูกพามาที่นี่เพื่อ ทำงานเหมืองและเก็บเกี่ยว |
| Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian. | - คุณคานธี ในประเทศนี้ คนอินเดียไม่ได้รับอนุญาต เดินบนทางเท้ากับคนคริสเตียน |
| They're boys and they're Indian. | พวกเขาเป็นเด็ก และเป็นคนอินเดีย |
| But on a short trip I wouldn't spend too much time on the Indian question, Mr. Walker. | แต่คุณอยู่แค่ไม่นาน อย่าเสียเวลาถามเรื่อง ของคนอินเดียมากนัก |
| And a policeman passing an Indian dwelling-- | เเละตำรวจ ที่เดินผ่าน ที่อยู่ของคนอินเดีย |
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it. | 200 ปีแล้วที่เคยมีคนอินเดียเยาะเย้ย สหราชอาณาจักรและรอดอยู่ได้ |
| I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his. | ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษ |
| Nonsense. Go on, Charlie. This is Indian talk. | ไม่เข้าท่า ไปก่อน ชาร์ลี คนอินเดียเขาจะคุยกัน |
| I try to live like an Indian, as you see. | ผมพยายามอยู่อย่างคนอินเดีย อย่างที่เห็น |
| Because in our country it is the British who decide how an Indian lives what he may buy, what he may sell. | เพราะในประเทศเรา คนอังกฤษเป็นคนตัดสินใจ ในความเป็นอยู่ของคนอินเดีย สิ่งที่เขาจะซื้อ สิ่งที่เขาจะขาย |
| I'm an Indian traveling in my own country. | ผมเป็นคนอินเดีย เดินทางในประเทศของผมเอง |
| And a commission, part Indian, to hear grievances. | และหน่วยรับร้องทุกข์ ที่ต้องมีคนอินเดียด้วย |
| In the end, you will walk out because 1 00,000 Englishmen simply cannot control 350 million Indians if those Indians refuse to cooperate. | ในที่สุดคุณจะต้องเดินออกไป เพราะพวกคุณ 1 แสนคนดูแลคนอินเดีย 350 ล้านคนไม่ได้หรอก หากคนอินเดียปฏิเสธ |
| It's a man. He lived over 100 years ago. He was Indian. | เป็นผู้ชาย เป็นคนอินเดียมีชีวิตอยู่ เมื่อ 1 00 ปีที่แล้ว ที่เขาแต้มหน้าผาก |
| I haven't had an Indian boyfriend. | ฉันไม่เคยได้มีเพื่อนชายที่เป็นคนอินเดียเลย |
| That they are Indians! That's the problem! | พวกเขาเป็นคนอินเดีย นั่นแหละปัญหา |
| You are an Indian too! | เธอก็เป็นคนอินเดียเหมือนกัน! |
| Laila, how could I be Indian? | ไลล่า, ฉันจะเป็นคนอินเดียได้ยังไง? |
| I know these jeans don't look good on these Indian legs. | ฉันรู้ ยีนส์พวกนี้ไม่เหมาะ กับขาคู่นี้ของคนอินเดีย |
| Because I didn't want an Indian like you... to be ashamed of being seen with our daughter | เพราะฉันไม่อยาก เป็นคนอินเดียเหมือนคุณ... ที่อับอายเมื่อมองดูลูกสาวของเรา |
| He will adjust..he is Indian.. | เขาจะปรับตัวได้... เขาเป็นคนอินเดีย... |
| More than half of India is settled in America, Canada, england... and other places. | มากกว่าครึ่งของคนอินเดีย ที่ตั้งรกรากในอเมริกา,แคนาดา,อังกฤษ... แล้วก็ที่อื่นๆ |
| Had he been an Indian, would you have sent me back to Punjab? | เขาเป็นคนอินเดียมั้ย,พ่อจะได้ส่งผมกลับปันจาบ? |
| Tell me, Jazz, they still do the India rope trick in your country? | แจ๊สบอกผมที,คนอินเดีย เขายังเล่นกลเชือกอยู่ไหม? |
| I felt bad because I am an Indian.. | ผมรู้สึกไม่พอใจ เพราะผมเป็นคนอินเดีย... |
| Forget it. It doesn't matter where you live, you will always be an Indian. | ไม่เป็นไร, ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ที่ไหน คุณจะเป็นคนอินเดียเสมอ |
| Typically Indian...don't lose hope even when they are losing. | สไตล์คนอินเดีย... ไม่เลิกพยายามแม้จะรู้ว่าแพ้ |
| Isn't it strange? Two Indians living in Australia.. | น่าแปลกคนอินเดีย2คนอยู่ในออสเตเรีย... |
| MOHINDER: Excuse me? | และผมไม่ได้พูดแบบนั้น เพียงเพราะคุณเป็นคนอินเดีย |
| But I didn't have to worry 'cause if he did have a thing for little kids he wouldn't want a bald one. | แล้วเราจะไม่หาตัวพวกคุณเหรอ ผมไม่ใช่อาหรับ ผมคนอินเดีย |
| I am not Arab! I am Indian! | ผมไม่ใช่อาหรับ ผมคนอินเดีย |
| Now she's in India, with her head shaved, going door to door, collecting food in the bowl. | ตอนนี้หล่อนกลายเป็นคนอินเดียไปแล้ว โกนหัว เดินไปตามบ้าน ขออาหารใส่บาตร |
| Hey, I met at least half the people in India recently. | นี่ ชั้นต้องไปเจอคนอินเดียตั้งกว่าครึ่งประเทศ |