| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนละทาง | (adv.) in all direction Ops. ทางเดียวกัน |
| คนละทิศคนละทาง | (adv.) in all direction Syn. คนละทาง Ops. ทางเดียวกัน |
| คนละเอียด | (n.) fastidious person See also: meticulous person, punctilious person, delicate person Syn. คนเนี๊ยบ |
| คนละเอียดถี่ถ้วน | (n.) ceremonious person See also: punctilious person, scrupulous person Syn. คนพิถีพิถัน Ops. คนไม่มีระเบียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alternate | (ออล' เทอเนท) vt.,vi.,n.,adj. สลับกัน, ผลัดกัน, หมุนเวียนกัน, หนึ่งเว้นหนึ่ง, คนละครั้ง, ตัวแทน, แผนเปรียบเทียบ. -alternateness n., Syn. interchange,) |
| apart | (อะพาร์ทฺ') adv.,adj. ต่างหาก,คนละต่างหาก,เป็นชิ้น ๆ-apartness n., Syn. aloof, separately ###A. together) |
| assembly language | ภาษาแอสเซมบลีหมายถึง ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมภาษาหนึ่งซึ่งจะตรงเข้าไปจัดการกับตัวไมโครโพรเซสเซอร์ หรือ "ตัวประมวลผล" ของเครื่องคอมพิวเตอร์ และจะทำการประมวลผลโดยตรงได้เลย โดยปกติ ภาษานี้จะเรียนยากและต้องเขียนยาวกว่าภาษา C หรือภาษา BASIC แต่จะทำให้ได้ผลลัพธ์ (result) เร็วกว่า และใช้เนื้อที่เก็บน้อยกว่าโปรแกรมภาษาอื่นมาก นิยมใช้ภาษานี้เมื่อต้องการประหยัดเวลาทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ และเพิ่มประสิทธิภาพของโปรแกรม โดยไม่ต้องพะวงถึงความชัดเจนมากนัก และที่สำคัญก็คือ โปรแกรมภาษานี้จะเขียนขึ้นมาเพื่อใช้เฉพาะกับเครื่องใดเครื่องหนึ่ง หากจะนำไปใช้กับเครื่องคนละรุ่น ก็จะต้องมีการปรับแก้ก่อน (ขึ้นกับหน่วยประมวลผลหรือ CPU) |
| buzzard | (บัซ'เซิร์ด) n. อีแร้งจำพวกButeo,คนระยำ,คนละโมบ |
| cormorant | (คอ'มะเรินทฺ) n. นกกาน้ำ,คนละโมบ,คนตะกละ.adj. ละโมบ,ตะกละ, Syn. greedy |
| dotard | (โด'ทิจ) n. ความชรา,ภาวะสติปัญญาอ่อนในวัยชรา,ภาวะสติเลอะเลือน,ความหลงรักอย่างโง่ ๆ ,การโอ๋จนเกินไปจุดเล็ก ๆ บนจอภาพจุดเล็กที่สุดที่สามารถแสดงบนจอภาพได้ วัดขนาดกันเป็นมิลลิเมตร โดยปกติ จะมีขนาด .41 มม. .31 ม.ม. และ .28 ม.ม. ยิ่งจุดเล็กมากเท่าใด ภาพที่ปรากฏบนจอภาพก็จะยิ่งคมชัดและละเอียดขึ้นเท่านั้น นอกจากนั้น ยังใช้วัดระยะห่างระหว่างจุดสองจุดที่เป็นคนละสีในสีเดียวกันด้วย (สีบางสีที่เห็นบนจอภาพเกิดจากการผสมกันระหว่างจุดที่มีสีต่างกัน เช่น สีเทา เกิดจากการผสมกันของสีดำ และขาว) |
| each | (อีช) adj. แต่ละ,คนละ,ละ,อันละ,สิ่งละ,เล่มละ,ทุก. -pron. แต่ละ -adv. แต่ละ |
| expanded memory | หน่วยความจำส่วนขยายหมายถึง หน่วยความจำที่เพิ่มเข้ามาภายหลัง วิธีเพิ่มหน่วยความจำแบบนี้คอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบดอส นิยมใช้อยู่ก่อนจะมีการนำชิป (chip) 80286 มาใช้ หน่วยความจำนี้เป็นหน่วยความจำต่างหากที่บริษัทที่ผลิตคอมพิวเตอร์ทำเป็นรายการแถมให้ เพิ่มจากหน่วยความจำ 640 K ที่ใช้อยู่เดิม ไม่ใช่นำหน่วยความจำเดิมมาทำให้ใหญ่ขึ้น เป็นหน่วยความจำคนละหน่วย แต่คอมพิวเตอร์สามารถเรียกข้อมูลจากหน่วยความจำนี้ได้รวดเร็ว จนทำให้ผู้ใช้รู้สึกเหมือนกับว่าเป็นหน่วยความจำเดียวกัน |
| shark | (ชาร์ค) n. ฉลาม,คนตะกละ,คนโกง,นักต้ม,ผู้มีความสามารถพิเศษในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง vi. หลอกลวง,หลอกต้ม,โกงเงิน. vt. กลืนอย่างตะกละ,ใช้ชีวิตอย่างคนละโมบ,หลอกต้ม |
| transverse | (แทรนซฺเวิร์สฺ') adj. ขวาง,ข้าม,ผ่าน,ตัดขวาง,ทแยง, (ขลุ่ยหรือปี่) มีรูเป่าที่ปลายข้างท่อ. n. สิ่งที่ทแยง,สิ่งที่อยู่คนละมุม,สิ่งที่ไขว้,สิ่งที่ตัดขวาง., See also: transversely adj. transverseness n., Syn. diagonal |
| hard space | (ฮาร์ดสเปซ) หมายถึงที่ว่างที่ถือเสมือนไม่ใช่ที่ว่าง ใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ ในกรณีที่พิมพ์คำบางคำที่มีที่ว่างระหว่างคำ เช่น World War II หรือ พิมพ์วันที่ เช่น May 7 เช่นนี้ ถ้าบังเอิญพิมพ์คำนี้มาถึงปลายบรรทัด แต่ไม่มีที่ว่างพอจะพิมพ์ทั้งคำ คอมพิวเตอร์จะแยกนำคำหลังช่องว่างมาขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งจะเป็นการไม่ถูกต้อง เราจึงต้องกำหนดให้ที่ว่างที่เห็นนั้นเป็นฮาร์ดสเปซ เพื่อให้โปรแกรมไม่แยกเป็นคนละบรรทัด ถ้าที่ไม่พอในบรรทัดบน ก็จะนำลงมาบรรทัดใหม่ทั้งคำ |
| orphan | กำพร้า,บรรทัดรั้งท้ายเป็นศัพท์ที่ใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หมายถึง บรรทัดสุดท้ายของย่อหน้า ที่ถูกแยกจากส่วนที่เหลือทั้งหมดไปอยู่คนละหน้า (ถ้าเป็นบรรทัดแรกของย่อหน้า จะเรียกว่า "widow") โปรแกรมประมวลผลคำ หรือโปรแกรมจัดพิมพ์ มักจะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องนี้ โดยผู้ใช้สามารถสั่งให้นำไปรวมกับส่วนที่เหลือของย่อหน้าให้ได้ ดู widow เปรียบเทียบ |
| polymorphism | (พอลลีมอร'ฟิสซึม) n. ภาวะที่มีหลายรูปแบบ, See also: polymorphistic adj. โพลิมอฟิซึม ในโปรแกรมเชิงวัตถุ (object-oriented programming) หมายถึง การใช้ชื่อเหมือนกันให้หมายถึงกระบวนการคนละอันในเนื้อหาที่ไม่เหมือนกัน เป็นต้นว่า คำว่า "แสดงผล" (display) อาจใช้หมายถึงการแสดงเป็นตัวหนังสือ เป็นกราฟ เป็นภาพ เป็นตารางจัดการ เป็นภาพเคลื่อนไหว เป็นเสียง ฯ รวมทั้งการแสดงบนจอภาพ บนกระดาษ (วิธีการเช่นนี้ ใช้กันในเรื่องของโปรแกรมเชิงวัตถุ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| diametrical | (adj) ตามเส้นผ่าศูนย์กลาง,อยู่ตรงข้าม,อยู่คนละมุม |
| each | (adj) ทุก,แต่ละ,ละ,คนละ,สิ่งละ,อันละ |
| opposite | (adj) ตรงข้าม,เป็นศัตรู,สวนกัน,อยู่คนละข้าง |
| otherwise | (adv) อีกอย่างหนึ่ง,อีกนัยหนึ่ง,อย่างอื่น,คนละอย่าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Club | รูปปุ้ม,โค้งและเว้าคนละด้านกัน [การแพทย์] |
| Dioecious | ไดอีเชียส,อวัยวะเพศของตัวผู้ตัวเมียแยกเป็นคนละตัว,มี2เพศ [การแพทย์] |
| teleprocessing | การประมวลผลทางไกลระบบคอมพิวเตอร์ที่ผู้ใช้สามารถส่งโปรแกรมคำสั่ง และข้อมูลไปประมวลผลผ่านทางเครื่องผลายทาง ซึ่งอยู่คนละสถานที่กับคอมพิวเตอร์ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| time sharing system | ระบบแบ่งเวลาระบบคอมพิวเตอร์ที่ทำงานให้ผู้ใช้ได้หลายคนพร้อมกัน โดยการแบ่งเวลาทำงานให้ผู้ใช้แต่ละคน คนละเล็กคนละน้อยโดยผู้ใช้ไม่รู้ตัวว่าคอมพิวเตอร์กำลังดำเนินการให้กับผู้ใช้คนอื่นอยู่ [คอมพิวเตอร์] |
| Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| buzzard | (n.) คนละโมบ |
| wolf | (n.) คนละโมบและโหดร้าย |
| at cross purposes | (idm.) (มุ่ง) คนละทาง See also: (มุ่ง) คนละเรื่อง |
| enharmonic | (adj.) (ตัวโน้ต) ซึ่งมีระดับเสียงเท่ากันแม้ว่าจะเป็นโน้ตคนละตัว (ทางดนตรี) Syn. diatonic |
| fronting | (adj.) ซึ่งอยู่คนละด้าน See also: ซึ่งอยู่คนละข้าง Syn. facing |
| go Dutch | (idm.) แบ่งกันคนละครึ่ง (คำไม่เป็นทางการ) |
| go Dutch | (sl.) แบ่งกันจ่ายคนละครึ่ง |
| grow apart | (phrv.) เติบโตกันไปคนละทาง Ops. grow together |
| hurl about | (phrv.) ทำให้กระเด็นไปคนละทิศ See also: ทำให้กระจัดกระจายไป Syn. hurl around |
| hurl around | (phrv.) ทำให้กระเด็นไปคนละทิศ See also: ทำให้กระจัดกระจายไป Syn. hurl about |
| opposite | (adj.) ซึ่งอยู่คนละด้าน See also: ซึ่งอยู่คนละข้าง Syn. facing, fronting |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Her parents get one shot to the head each. Boom. Boom. | พ่อแม่ของเธอถูกยิงเข้ายิงที่ศีรษะ คนละ 1 นัด ปังๆ |
| When I told him we could do it at J.D. McFunnigan's, the kid looked like he won the Heisman Trophy, | พิชซ่าจานโต คนละ 3 ชิ้น ฉันไม่ให้เธอกินอะไรตามใจตัวเองนะ |
| We divvied it up... 250 grand each. | เราแบ่งกัน... คนละ 250,000 |
| Mike's thinking we'll clear, like, five million. Each. | ไมค์คิดว่าเราจะเคลียร์ อย่างเช่น คนละ 5 ล้าน |
| There are 3 people here, 7 thousand per person, so that's 21 thousand You don't even accept credit cards | ที่นี่มีอยู่ 3 คน คนละ 7,000 ดังนั้นเท่ากับ 21,000 ครับ ไม่รับบัตรเครดิต |
| These people paid 25 bucks each in advance. | คนพวกนี้จ่ายล่วงหน้า คนละ 25 เหรียญ |
| Okay, we'll do it. $20,000, each. | โอเค เรารับงาน คนละ 20,000 เหรียญ |
| $1.5 million each. | คนละ 1.5 ล้านดอลลาร์ |
| $17.5 split? Works for me. | คนละ 17.5 ล้าน ไม่เลวนี่ |
| Different jurisdictions. | คนละขอบเขตของอำนาจศาล |
| One apiece for after supper. | คนละมวน หลังอาหารค่ำ |
| More than once. | คนละมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| You are no match. I have no equal. | คนละรุ่นย่ะ ฉันล่ะเซียนอำ |
| Different part of town. | คนละส่วนของเมืองด้วย |
| Different hearts, different minds. That is the essence of all conflict. | คนละหัวใจ คนละความคิด ของพวกนี้ทำให้เกิดความขัดแย้ง |
| Licinia is a different matter. | คนละเรื่องกับ ลิคิเนีย |
| That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs. | คนละเรื่องเลยกับผู้ต้องสงสัย ที่มั่นใจในตัวเองที่ไปเที่ยวตามคลับ |
| Each time, the same face. | คนละเวลา หน้าเดียวกัน |
| A palpitating syncopation of the killer diller... with the wicky wacky stomping of the floy joy. | คนละแปลปิเททินของ ดิเลอฆาตกรกับปั๊มแปลก ประหลาดวิกี ของความสุขเฟลย |
| I'm sure the people on the Lane would be unsettled to learn that their new neighbor was a convicted murderer. | คนละแวกนี้คงนั่งไม่ติดแน่ๆถ้ารู้ว่า เพื่อนบ้านคนใหม่เป็นฆาตกร |
| They pay $3 apiece! | พวกเขาจ่าย $ 3 คนละ! |
| Why don't we tell each other our half of the secret? | ทำไมเราไม่บอกความลับ กันไว้คนละครึ่งล่ะ |
| Then you come back blasting. Two shots in the head apiece. | แล้วคุณจะกลับมาระเบิด สองนัดที่ศีรษะคนละ |
| Don't forget. Two shots apiece in the head as soon as you come out. | อย่าลืม คนละสองนัดในหัวทันทีที่คุณออกมา |
| Then why don't we have one more drink and go down and cut that shark open? | เรามาดื่มกันอีกคนละเเก้ว เเล้วไปผ่าฉลามนั่นกันเถอะ |
| We'll each take half, alright? | แล้วเราสองคนถือไว้คนละครึ่ง, ดีมั้ย? |
| They may have mistaken you for someone else. | พวกเค้าคงนึกว่าท่านเป็นใครบางคนละมั้ง. |
| You got it, Steel. | -ถ้าพร้อมแล้วเราจะแจกถุงคนละใบ -เข้าใจพูดนี่ สตีล |
| That is not the point. | มันเป็นคนละเรื่องกัน |
| Well, the one I've been thinking about is kind of different. | แบบว่า มีเรื่องหนึ่ง ที่เพิ่งนึกออก แต่คนละแนวเลยนะ |
| O sure, O sure, O sure, O sure, Don't worry Mr. Dryer | เราจะไปไหนกันเหรอ (ผู้ดูแลเดทวันนี้คือ ฮันคยอง ผู้ที่อยู่เกาหลีมาสองปีแล้ว) ตอนนี้ทั้งสองกลุ่มได้แบ่งกันไปอยู่คนละที่แล้ว |
| I want everyone carrying two frags. Make sure you got smoke. | พกระเบิดมือคนละ 2 เอาระเบิดควันด้วย |
| Brownie ain't on my frequency no more. Brownie's dead. | บราวน์อยู่คนละโลกกับฉันแล้ว |
| I'm gonna break up the squad, send you in different directions. | ฉันจะแยกหมู่เธอ ส่งเธอ 5 คนออกไปคนละทิศละทาง |
| Each one of these counts holds 25-to-life in New York State. | เอาไปคนละ25ปี ในคุกที่นิวยอร์ค |
| That's... different. | นั่น... มันคนละแบบนี่ |
| Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ |
| My mom's cake is coming out, and I'm counting on you guys for two slices apiece. | เค้กของแม่ฉันกำลังจะเสร็จแล้ว แล้วฉันก็หวังให้พวกเธอกินกันคนละสองชิ้นเลย |
| As soon as peace occurs, I want... um, I want that cloth distributed to the workers. | แจกผ้าพวกคนงาน... คนละสองเมตรครึ่ง ว้อดก้าอีกคนละขวด |
| That's good, Scully. | แต่รายงานนั้น กลับลงนามโดยหมอชันสูตร คนละคนกลับ เหยื่อรายสุดท้าย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 別物 | [べつもの, betsumono] Thai: คนละอันกัน English: another thing |
| 別物 | [べつもの, betsumono] Thai: คนละเรื่อง English: exception |