| Forensics says the prints on the mug match the prints we found on the dead guy. | คนตรวจบอกว่า รอยนิ้วมือบนแก้ว กับรอยที่เราพบบนศพ เหมือนกันเปี๊ยบ |
| Well,the stock boy represents someone. We need to know who. | คนตรวจสินค้าเป็นตัวแทนใครคนหนึ่ง เราต้องรู้ว่าเป็นใคร |
| My blood guy disagreed. | คนตรวจเลือดของผมไม่เห็นด้วย |
| Inspector Man barely made eye contact with me as he left the door. | คนตรวจแทบไปสบตาผม ตอนที่เขาเดิน ออกจากประตูไป |
| How can you diagnose someone as an obsessive-compulsive disorder and then act like I had a choice about barging in? | หมอกรีน คุณเป็นคนตรวจผม และว่าผมเป็นคนจิตไม่สมประกอบ... ...แล้วทำไมต้องแปลกใจ เมื่อผมปุบปับโผล่มาอย่างนี้ |
| There will be many men. | ก็เจอคนตรวจอาวุธหลายคน |
| We got guys on 8th Street, 3rd Street, then the alley. | เรามีคนตรวจตราที่ถนน 8 และ 3 แล้วก็ที่ตรอก |
| Mr. Linderman helped us, and now we have to help him. | ฉันอาจไปเป็นคนตรวจการ |
| Call the cops, security, the guy checking receipts. | รีบแจ้งตำรวจ รปภ. คนตรวจใบเสร็จเร็ว |
| He's here. He's watching us. | ฉันอาจไปเป็นคนตรวจการ |
| Now a tax examiner? | ตอนนี้เป็นคนตรวจภาษีเหรอ |
| All right, in the meantime I want you both on that paint job of hers. | ดี, ในขณะเดียวกัน, ฉันอยากให้คุณทั้งสองคนตรวจสอบเกี่ยวกับภาพเพ้นท์บนตัวของเหยื่อ |
| Instead, he fully dilated her pupils so that she was sensitive to the light. | ชั้นเป็นคนตรวจเอง เกิดอะไรขึ้น? |
| All available agents respond to auxiliary gate 6. | เจ้าหน้าที่ทุกคนตรวจสอบทางเข้าสำรองที่ 6 |
| WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO BE. WE DON'T HAVE MUCH TIME. | คุณสองคนตรวจดูเหตุก่อกวนด้วยไฟ การ์เซียคุยกันทางวิทยุ |
| Look, if it were up to me, we wouldn't have mandatory biweekly locker checks. | ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน เราคงไม่ต้อง มีคนตรวจล็อกเกอร์ทุกสองสัปดาห์ |
| We still need people for 9:00 to midnight on Thursday. | เรายังต้องการคนตรวจตราวันพฤหัสตอนสามทุ่มถึงเที่ยงคืน |
| First victim--stock boy. | เหยื่อรายแรก คนตรวจสินค้า |
| The sonographer said four months. | - คนตรวจอัลตราซาวน์ บอกว่าอีกสี่เดือน |
| I want you to canvass all the houses around Mac's pond, | ผมต้องการให้ทุกคนตรวจสอบ บ้านทุกหลังอย่างละเอียดละออ ที่อยู่แถบบึงน้ำแมค |
| I've had two other oncologists check those results, and it's working. | ผมได้ให้ผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็ง อีก 2 คนตรวจยืนยันผลนี้แล้ว และมันก็ได้ผล |
| Someone needs to check you. | ต้องมีคนตรวจสอบคุณด้วย |
| Even though you act innocent, the IP address tracked by the police... is right here. | ถึงแม้ว่าคุณจะทำท่าบริสุทธิ์ แต่ IP address ตำรวจเป็นคนตรวจได้ ว่ามันเป็นที่นี่ |
| Hye-in's father saw you earlier. | พ่อของพี่เฮอินไม่ได้เป็นคนตรวจร่างกายแกเหรอ |
| I'd rather get a prostate exam from a leper who walks away with nine fingers. | ไปตรวจต่อมลูกหมากยังสนุกกว่านี้อีก ต่อให้คนตรวจเป็นโรคเรื้อนมีแค่เก้านิ้วก็เหอะ |
| My associate Neal will take a look at it. | นีล เพื่อนรวมงานผมจะเป็นคนตรวจ |
| Boris, I'm happy to examine her, but I'll need you to wait out here. | บอริส ผมดีใจมากที่คุณให้ผมเป็นคนตรวจเธอ แต่ผมคงต้องขอให้คุณรออยู่ที่นี่ |
| I have run the name Shelburne through all of my contacts-- | ฉันให้คนรู้จักทุกคนตรวจสอบชื่อเชลเบิร์น |
| From what I understand, it's information from Kim Seon Woo's personal connection. | นี่เป็นสิ่งที่คิมซอนวูขอให้คนตรวจสอบ ผ่านเครือข่ายศูนย์ข้อมูล |
| GOODWIN: On the upper deck of the next carriage, there's a conductor's compartment. | ที่ชั้นบนของตู้ถัดไป จะมีห้องของคนตรวจตั๋ว |
| And I bet you know the record keeper. | -และผมเดาว่าคุณคงรู้จักกับคนตรวจดีเอ็นเอ |
| They're grilling everybody down at the hospital lab to see who doctored the D.N.A. results. | เรากำลังสืบทุกคนที่อยู่ในแล็บ ของโรงพยาบาลอยู่ เพื่อหาว่าใครเป็นคนตรวจเรื่องนี้ |
| Did you find out? | คุณเป็นคนตรวจสอบเหรอ? |
| Yeah, I found out. | ใช่, ฉันเป็นคนตรวจสอบ |
| Oof. Sounds like you need new fingerprint guys. | ฟังดูเหมือนคุณต้องหาคนตรวจลายนิ้วมือคนใหม่แล้ว |
| You boys, canvas for witnesses, establish a time frame and motive and bring me a suspect. | เธอสองคนตรวจสอบพยานและเวลา หาแรงจูงใจแล้วพาผู้ต้องสงสัยมาให้ฉัน |
| I got six guys going through it all. | ผมให้เจ้าหน้าที่ 6 คนตรวจสอบอยู่ |
| We'll double up on canvassing homeless camps and shelters. | เราเพิ่มคนตรวจสอบแคมป์คนจรจัด และที่พักชั่วคราวแล้ว |
| Who's tracking the names? | ใครเป็นคนตรวจสอบรายชื่อ? |
| There must be a reason. to investigate a company that went bankrupt. | เมื่อก่อน เขาเป็นผู้่ตรวจสอบที่ องค์การกำกับดูแลสถาบันการเงิน - องค์การกำกับดูแลสถาบันการเงินเหรอ - เขาเป็นคนตรวจสอบ |