| We went back and looked at all the criminal fines that corporations had paid in the decade. | เรารื้อดูค่าปรับในคดีอาญาทั้งหมด ที่บรรษัทต้องจ่ายในทศวรรษนั้น |
| Exxon pled guilty in connection to federal criminal charges with the Valdez spill and paid $125 million in criminal fines. | เอ็กซอนมีความผิดในคดีอาญาระดับชาติ กรณีทำน้ำมันรั่วไหลที่เมืองวาลเดซและต้องจ่ายค่าปรับ 125 ล้านเหรียญ |
| We especially would like to thank former detective Adrian Monk, who was instrumental in bringing this fugitive to justice. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องขอขอบคุณ อดีตนักสืบคุณเอเดรียน มังก์ ผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการนำตัวคนร้ายหลบหนีคดีอาญา เพื่อมาดำเนินคดี |
| Two indictments? That doesn't mean anything. | เคยถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ 2 คดีงั้นเหรอ ก็ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่ |
| The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the..." | ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง... |
| I'm a criminal court judge, for Christ's sake! | ในฐานะผู้พิพากษาคดีอาญา ผมขอบอกว่า |
| It's a federal prison. | ที่นี่คุกขังนักโทษคดีอาญา |
| I called Roger. He suggested a criminal attorney. | ผมโทรไปหาโรเจอร์ เขาแนะนำให้โทรไปหาทนายคดีอาญา |
| Does it involve charging me with a felony? | มันเกี่ยวกับการจับผมคดีอาญารึเปล่า? |
| Now, how can that not be a cover-up or obstruction of justice? | อาจหลบหนีการฟ้องคดีอาญา แล้ว มันจะไม่เป็นการปิดบัง หรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ไปได้อย่างไร? |
| If he hits her with it and kills her, that's a criminal case. | ถ้าเขาฮิตของเธอกับมันและฆ่าเธอที่เป็นคดีอาญา |
| I will give you the best criminal defense that money can buy. | ฉันจะต่อสู้ให้เป็นคดีอาญาที่ร้ายเเรงน้อยที่สุด และใช้เงินซื้อได้ |
| You want a "criminal" lawyer. | แต่คุณต้องการทนายว่าความคดีอาญา |
| You are going to give Badger Mayhew the best legal representation ever. | นายจะต้องทำให้แบดเจอร์ เมย์ฮิวส์ รับโทษคดีอาญาน้อยที่สุด |
| He's gonna push to have it tossed and most of the families at the Christian Center don't want to get involved. | เขาพยายามไกล่เกลี่ยขอยื่นอุทธรณ์ กับทุกครอบครัว ที่ศูนย์คริสเตียน ไม่ต้องการพัวพันกับคดีอาญา |
| We're here to file a criminal complaint. | เรามานี้เพื่อแจ้งความ คดีอาญา |
| Sheriff Bon says you've been charged with misdemeanor assault with a firearm about three times. | นายอำเภอ บอน บอกว่า คุณเคยถูกจับ ในคดีอาญา ทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธ ตั้ง 3 ครั้ง |
| They're saying your criminal enterprises instigated the retaliation. | พวกเขาบอกว่าคดีอาญาองค์กรของคุณ ยุแหย่ให้มีการแก้เเค้น |
| Why would one of your own bounty hunters want to incriminate you? | ทำไมนักล่าค่าหัว ของคุณเองคนหนึ่ง ต้องการใส่ร้ายคดีอาญากับคุณล่ะ? |
| Watching a murder happen online and doing nothing about it Is a felony. | ดูการฆ่าออนไลน์ แล้วไม่ทำอะไรเลยเป็นคดีอาญา |
| This is a federal crime. | นี่ต้องได้เป็นคดีอาญาแน่ๆ |
| Now you either go with these gentlemen, or I'll call the cops and file a civil suit against you. | ตอนนี้ถ้านายไม่ไปกับคนพวกนี้ ชั้นก็คงต้องเรียกตำรวจและฟ้องร้อง\ คดีอาญากับนาย |
| Four convictions for assault and threats to three different friends. | และต้องคดีอาญาเพราะไปทำร้ายร่างกายแฟนสาวสองคน |
| Okay, all right, not your average idiot criminal mentality. | โอเค นี่ ไม่ใช่ เป็นพวกงี่เง่าที่ก่อคดีอาญาต่างหาก |
| Three priors for misdemeanor possession, served one year off a cocaine rap, released on probation last month. | ถูกจับสามครั้งในคดีอาญา ติดคุกหนึ่งปี โทษฐานมีโคเคนในครอบครอง ถูกปล่อยออกจากคุกเดือนที่แล้ว อยู่ระหว่างการทำทัณฑ์บน |
| Nothing more violent than possession? | ไม่มีอะไรร้ายแรงกว่าคดีอาญาเล็กๆน้อยๆรึ? |
| See, your disregard for the safety of your charges takes it from a tenant dispute to a criminal action, a fact that I will happily bring to the attention of the district attorney unless repairs are made yesterday. | ดูนี่คุณละเลยเรื่องความปลอดภัย เพื่อให้ประหยัดค่าใช้จ่าย ยกเลิกข้อพิพาทกับผู้เช่า กับการดำเนินคดีอาญา ความจริงนั่น ฉันยินดีที่จะเอาไป |
| Actually, she needs a criminal defense attorney. | อันที่จริงเธอต้องใช้ทนายคดีอาญา |
| Detective Stills-- Organized Crime. | นักสืบสติลส์-- แผนกคดีอาญา |
| I explained to them that your sisters are key witnesses in a high-profile prosecution. | ฉันอธิบายให้พวกเขาฟังว่า น้องสาวของคุณเป็นพยานสำคัญ ในคดีอาญาที่ดังมาก |
| I'm with the FBI's Criminal Investigation Division. | ผมกับเอฟบีไอ กองคดีอาญา. |
| Calvin contacted me because he wanted me to do a story on Aster Corps, primarily focusing on the company's alleged criminal activities-- most recently, the attempted murder of Vikash Nayar, and the illegal detention of Mallory Cane in Pakistan. | คาลวิน ติดต่อผม เขาต้องการให้ผมทำข่าวเกี่ยวกับแอสเตอร์ คอร์ป เรื่องความผิดคดีอาญา |
| Effective immediately, with civil and criminal charges pending. | มีผลตั้งแต่ตอนนี้ บังคับใช้โดยกฏหมายทั้งคดีเเพ่งเเละคดีอาญา |
| The, uh, girl's mother turned out to be a big-deal... criminal defense lawyer, and... she won't let her talk. | เธอเป็นทนายของจำเลยในคดีอาญา และ... เธอไม่ปล่อยให้ลูกเธอพูด เพื่อปกป้องลูกสาวของเธอ |
| He's doing consecutive life sentences in Iron Heights. | เขาเป็นนักโทษกำลังถูกดำเนินคดีอาญา ในคุกไอร่อน ไฮ |
| The man you charged with the crime, | มีชายคนที่คุณตั้งข้อหาคดีอาญา |
| You heard me. You're still a fugitive. | นายได้ยินฉัน นายเป็นผู้หลบหนีคดีอาญา |
| Isaac is the son of criminal defense attorney Amanda Proctor. | ไอแซ็คเป็นลูกชายของ ทนายคดีอาญา อแมนด้า พร็อกเตอร์ |
| A criminal defense attorney probably knows what the problem is. | ทนายความคดีอาญา น่าจะรู้นะ ว่าปัญหาคืออะไร |