| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คณะผู้แทน | (n.) delegation See also: deputation, mission, representative |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delegation | (เดลละเก'เชิน) n. การแต่งตั้งหรือส่งตัวแทน,ภาวะที่เป็นตัวแทน,กลุ่มตัวแทน,คณะผู้แทน |
| mission | (มิช'เชิน) n. คณะผู้แทน,ภาระหน้าที่ของคณะผู้แทน,คณะทูต,สถานทูต,งานปฏิบัติงานทางทหาร (มักได้รับมอบหมายจากสำนักงานใหญ่) ,การเคลื่อนที่หรือการวิ่งสู่เป้าหมายของจรวดขีปนาวุธ,โบสถ์ที่ไม่มีพระอยู่ประจำ,งานมอบหมาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| delegation | (n) คณะผู้แทน,กลุ่มตัวแทน,การมอบหมายหน้าที่ |
| deputation | (n) คณะผู้แทน,การมอบหน้าที่,การตั้งตัวแทน |
| mission | (n) ภาระ,ธุระ,คณะผู้แทน,คณะผู้สอนศาสนา,คณะทูต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| delegation | ๑. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. การมอบหมายอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mission | ๑. ภาระหน้าที่, ภารกิจพิเศษ๒. คณะทูต, คณะผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Establishment of Diplomatic Relations and Missions | การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและคณะผู้แทนถาวร ทางการทูต |
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
| Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง |
| premises of the mission | สถานที่ของคณะผู้แทน |
| Conduct of Diplomatic Mission Towards the Receiving State | ในการปฏิบัติของคณะผู้แทนทางการทูตต่อรัฐผู้รับ นั้นหน้าที่สำคัญที่สุดอันหนึ่งของนักการทูตคือ จะต้องละเว้นจากการเข้าแทรกแซงใด ๆ ในกิจการภายในของรัฐผู้รับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| delegation | (n.) คณะผู้แทน See also: คณะบุคคลที่เป็นตัวแทนของคนกลุ่มใหญ่ Syn. embassy, deputation |
| mission | (n.) คณะผู้แทน See also: ผู้แทน, คณะทูต Syn. deputation, embassy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Delegates are on their way. | คณะผู้แทน กำลังเดินทางมา |
| Niflheim contingent has left the hotel. | คณะผู้แทนนิฟเฟิลไฮม์ ออกจากโรงแรมแล้ว |
| But if Senator Amidala has already refused to spy on Senator Clovis of the banking delegation, | แต่ถ้าวุฒิสมาชิกอมิดาล่า ได้ปฏิเสธที่จะสะกดรอย วุฒิสมาชิกโคลวิส แห่งคณะผู้แทนกลุ่มธนาคารไปแล้ว |
| I... I told the Russian delegation I had evidence of that fact and the names of everybody involved. | ผมบอกคณะผู้แทนรัสเซียว่า ผมมีหลักฐานความจริง |
| He's the head of the Russian delegation. | เขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนรัสเซีย |
| Mr. Fallon, the Syrian Consulate is strictly a diplomatic mission. | คุณฟอลลอนครับ ทางกงสุลซีเรีย เป็นคณะผู้แทนทางการฑูตที่เคร่งครัดนะครับ |
| We've located Xiang. | เราพบตัวเซียงแล้ว เขาและคณะผู้แทนจีน |
| There's a plane arriving today that's a part of the Secretary of State's delegation. | มีเครื่องบินจะมาลงวันนี้เป็นของ คณะผู้แทนเลขานุการของรัฐ |
| There's a foreign delegation coming tomorrow. | พรุ่งนี้จะมีคณะผู้แทนต่างชาติมาด้วย |
| I bring you a message of goodwill and present to you, esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fobonane High Council with the highest regard. | ฉันนำข้อความของความ ปรารถนาดี และนำเสนอให้คุณสมาชิกที่นับ ถือของคณะผู้แทน ทีแนคสี ของขวัญจาก โฟบอเนน สภาสูง กับเรื่องสูงสุด |