| This administration vowed to uncover the truth about the horrific events in Chile, so it is with a heavy heart that we confirm tonight that one of our own, a CIA officer named Ryan Fletcher, has squandered his promise as our best and brightest. | คณะบริหารนี้ปฏิญาณว่า จะเปิดเผยความจริง เกี่ยวกับเหตุการณ์น่าสพรึงกลัว ในชิลี ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องหนักใจ ที่เรายืนยันว่าคืนนี้ |
| I n any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question. | ในกรณีอื่นๆ,ที่ประชุมคณะบริหารคราวหน้า ความไม่มีฝีมือในการจัดการของคุณจาก เหตุการณ์ล่าสุดที่ผ่านมา จะถูกหยิบยกขึ้นมาตั้งคำถาม |
| Opus Dei is a prelature to the Vatican. | โอปุส เดอิ คือคณะบริหารชั้นสูงของ วาติกัน |
| He entered into the business school of Seoul University. | เขาเข้าเรียนที่มหา'ลัยโซล คณะบริหารฯ |
| I think you should be looking outside your administration. | หนูคิดว่าแม่ควรมองหาคนภายนอกคณะบริหาร |
| 90 minutes ago Jonas was handing down his new strategy to the board. | 90 นาทีที่แล้วโจนาสยังยืนอยู่ที่นี่ เสนอแผนงานใหม่ให้กับคณะบริหาร |
| I'm chairman of the board. | ฉันเป็นประธานของคณะบริหาร |
| Jonas called a late night board meeting, that's what I'm doing here. | โจนัส โทรมากลางดึก ผมมาเข้าร่วมการประชุมคณะบริหาร |
| Dozens of plaintiffs jumping on board, all having sold their shares at rock bottom. | ผู้เสียหายเยอะมากพุ่งหาคณะบริหาร ทุกคน ขายหุ้นไปในจุดต่ำสุด |
| IF THEIR PERSONALITIES ARE THE SAME, | แฮร์ริสไปโบสถ์ เป็นคณะบริหารของชมรมครูและผู้ปกครอง |
| Yeah, we tried that, but since the new administration discontinued water-boarding, FULCRUM agents don't talk. | ใช่,เราพยายามแล้ว แต่ตั้งแต่คณะบริหารใหม่ ยกเลิกบัตรเดินทางทางน้ำ คนของFULCRUM ก็ไม่พูดเลย |
| I'm... not the board. | ผมไม่ใช่คณะบริหาร... ผมไม่ใช่เจนนิงส์ |
| Otherwise, you could come with me to my board meeting this afternoon | ไม่อย่างนั้น ก็มากับผม ตอนประชุมคณะบริหาร ตอนบ่ายนี้ |
| But there are only so many jobs, | และคณะบริหารกับฉัน ก็มีเรื่องที่ยากแก่การตัดสินใจ |
| In the new administration? Flores: | -กับคณะบริหารชุดใหม่มั้ยคะ |
| What is your role in the new administration? | ท่านมีบทบาทในคณะบริหารชุดใหม่อย่างไรบ้างครับ |
| Yeah, he's the president and CEO of Sutherland Consulting. | ใช่ เขาเป็นประธานและหัวหน้า คณะบริหารของบริษัทก่อสร้างซูทเธอร์แลนด์ |
| How could you disappoint me when you did so much work to get me on the board in the first place? | ฉันจะผิดหวังในตัวคุณได้ยังไง ในเมื่อคุณทำงานเยอะขนาดนี้ ที่ทำให้ผมเข้าไปมีที่ยืนในคณะบริหาร |
| It doesn't matter where I go. | แล้วเธอล่ะ คันโดะ นาโอะซุเกะ คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยไคโอ อยู่ทีมเคนโด้ |
| Now, we're still on probation for the slightly misguided Blue Mooning episode, and those pricks at the administration are just looking for a reason to cut our balls off, guys. | ตอนนี้ เรายังอยู่ในช่วงภาคทัณฑ์ สำหรับการนำ อันผิดพลาดเล็กน้อยในตอนบลู มูนนิ่ง และสวะพวกนั้น ที่คณะบริหารกำลังมอง |
| The administration can suck my cock! | พวกคณะบริหาร เชิญมาเจอดีกับไอ้จู๋ฉันเลย! |
| Mrs. Kennedy, every First Lady and every administration since President Madison's time, has made changes, greater or smaller, in the White House. | คุณนายเคนเนดี้ครับ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และคณะบริหารทุกยุคตั้งแต่ยุคท่านเมดิสัน |
| Mrs. Kennedy, this administration has shown a particular affinity for artists, musicians, writers, poets... | คุณนายเคนเนดี้ครับ คณะบริหารชุดนี้แสดงความใกล้ชิดแก่ศิลปิน นักดนตรี นักเขียน กวี |
| Um, from the United Nations, there's Paul Hoffman, Managing Director, | จากสหประชาชาติ... มีพอล ฮอฟแมนน์ หัวหน้าคณะบริหาร |
| And the board will be descending at any moment. | และคณะบริหารจะปรี๊ดแตก เมื่อไหรก็ได้ |
| So, you and I need to ensure that by the time the rest of the board arrives, we are on course for that transition. | ทีนี้ ฉันกับคุณเลยต้องทำให้แน่ใจว่า พอเวลาที่คณะบริหารมาถึง เราจะเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงนั้น |