| I think your General has gone mad. | ข้าว่า.. ท่านแม่ทัพคงสติแตกไปแล้วแน่ |
| He's probably freaking out about making it with a guy. | เค้าคงสติแตกไปแล้ว เค้าเพิ่งมีอะไรกับผู้ชาย |
| Maybe I could help Jennifer. She's gotta be really freaked out. | บางทีแม่อาจช่วยเจนนิเฟอร์ได้ ป่านนี้หล่อนคงสติแตกไปแล้ว |
| Most women would freak out if their husband hired an ex-girlfriend and they were working together unchaperoned. | ผู้หญิงส่วนใหญ่คงสติแตก ถ้ารู้ว่าสามีของพวกเธอจ้างแฟนเก่ามาทำงานด้วย แล้วพวกเขาก็ทำงานด้วยกันตลอด |
| You know, if we'd lost here in Vietnam I think it might have driven us crazy. | ถ้าหากแพ้สงครามเวียดนาม... ...เราคงสติแตกกัน ไปทั้งประเทศ |
| I think I just kind of freaked out when I actually had to face it. | ฉันคงสติแตก ถ้ายอมรับมัน |
| That guy dying right in front of him really freaked hiout. | ชายคนนั้นตายต่อหน้าต่อตาเขา เขาคงสติแตกแน่ |
| And because you would freak her out. Max, harsh. | - แล้วแม่คงสติแตกถ้าเห็นนาย |