| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้าศึก | (n.) enemy See also: foe, adversary, opponent Syn. ศัตรู, คู่ต่อสู้, ปรปักษ์ Ops. มิตร |
| ข้าศึกศัตรู | (n.) enemy See also: opponent, foe Syn. ข้าศึก, ศัตรู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antipersonnel | (แอนทีเพอ' ซะเนล) adj. ใช้ต่อต้านหรือทำลายคน (แทนที่จะเป็นการต่อต้านหรือทำลายเครื่องยนต์หรือาวุธของข้าศึก) ชนิดระเบิดสังหาร (used against enemy personnel) |
| bridgehead | n. หัวหาด,ที่มั่นริมแม่น้ำทางฝั่งข้าศึก,หัวสะพาน |
| bulwark | (บูล'วาร์ค) {bulwarked,bulwarking,bulwarks} n. กำแพงต้านข้าศึก,ป้อมปราการ vt. ป้องกัน |
| corsair | (คอร์'แซร์) n. เรือส่วนตัวที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลให้ทำการจับกุมข้าศึกได้,โจรสลัด |
| countermine | (เคา'เทอะไมน์) n. ทุ่นระเบิดทำลายทุ่นระเบิดข้าศึก,แผนตอบโต้, |
| counteroffensive | (เคา'เทอะออฟเฟน'ซิฟว) n. การรุกกลับ,การโจมตีข้าศึกที่กำลังรุกเข้ามา,สงครามตอบโต้ |
| defilade | (ดิฟี'เลด) n. การป้องกันหรือปิดบัง. vt. ปิดบัง (ไม่ให้ถูกลูกปืนข้าศึกหรือไม่ให้ข้าศึกเห็น) |
| enemy | (เอน'นะมี) n.,adj. ศัตรู,ข้าศึก,คู่อริ,ฝ่ายศัตรู, -Phr. (the Enemy ซาตานปีศาจ) ., Syn. rival |
| envelopment | (เอนเวล'เลิพเมินทฺ) n. การหุ้มห่อ,สิ่งหุ้มห่อ,การโจมตีปีกของแนวข้าศึก |
| infiltration | (อินฟิลเทร'เชิน) n. การซึมทะลุ,การแทรกซึม,สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป,การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก |
| foe | (โฟ) n. ศัตรู,ข้าศึก,ปรปักษ์,คู่ต่อสู้,ผู้หน่วงเหนี่ยว,ผู้ต่อต้าน,สิ่งที่เป็นภัย |
| fortify | (ฟอร์'ทิไฟ) {fortified,fortifying,fortifies} vt. ทำให้แข็งแรง,จัดการป้องกัน,สร้างสิ่งป้องกันข้าศึก,เพิ่มวิตามิน,เพิ่มปริมาณแอลกอฮอล์. vi. สร้างสิ่งป้องกัน, See also: fortifiable adj. fortifier n. fortifyingly adv. -S... |
| headhunt | n. การล่าหัวมนุษย์. vi. ไปตัดหัวข้าศึก., See also: headhunter n. |
| hot pursuit | การไล่ติดตามอาชญากรหรือข้าศึกอย่างกระชั้นชิด เช่นการข้ามพรมแดน |
| kamikaze | (คามะคา'ซี) n. กองบินกล้าตายที่มีหน้าที่ขับเครื่องบินที่บรรทุกระเบิดเข้าชนเครื่องบินข้าศึก,เครื่องบินบรรทุกระเบิดดังกล่าว |
| loophole | (ลูพ'โฮล) n. รูกำแพง,รูเปิด,ช่องบนกำแพงสำหรับยิงข้าศึก,ทางหนี,วิธีการหนี. vt. ทำให้มีรูเปิด,ทำให้มีทางหน' |
| mop | (มอพ) n. มัดผ้าหรือวัตถุที่เป็นปุยที่ปลายไม้สำหรับถูพื้น ซับเช็ด,ผมกระเซิง vt. ถูกซับ เช็ดด้วยมัดผ้าหรือวัตถุดังกล่าว. -Phr. (mop up กวาดล้างข้าศึกที่เหลืออยู่,ทำสำเร็จ,ทำเสร็จ) |
| mop-up | (มอพ'อัพ) n. การเช็ดถูหรือซับให้หมด,การกวาดล้างข้าศึกที่เหลืออยู่ให้หมด |
| outflank | (เอาทฺ'แฟลงคฺ) vt. โอบปีก (ข้าศึก) ,มีชัย,ขัดขวาง., See also: outflanker n., Syn. outwit |
| outwork | (เอาทฺเวิร์ค') vt. ทำงานได้ดีกว่า,ทำงานได้เร็วกว่า,ทำให้เสร็จ,ทำงานสำเร็จ. n. (เอาทฺ'เวิร์ค) สิ่งก่อสร้างป้องกันข้าศึกรอบนอกที่ง่าย ๆ, See also: outworker n. |
| paradose | n. กำแพงหลังกันข้าศึกไม่ให้ยิงหรือเห็นจากข้างหลัง |
| parashoot | vt. ยิงทหารพลร่มของข้าศึก |
| prize crew | n. ลูกเรือที่นำส่งเรือเชลย (เรือข้าศึก) |
| quisle | (ควิส'เซิล) vi. ขายชาติโดยการช่วยเหลือข้าศึกที่กำลังรุกรานประเทศ,สมคบกระทำความผิด |
| quisling | (ควิส'ซฺลิง) n. ผู้ขายชาติโดยการช่วยเหลือข้าศึก,คนทรยศ, Syn. traitor |
| sap | (แซพ) n. น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อของต้นไม้,ของเหลวที่หล่อเลี้ยงร่างกาย,ของเหลวที่สำคัญต่อชีวิต,กำลังวังชา,คนโง่,คนเง่า,ตะบอง,ไม้พลอง,อุโมงค์ vt. ดูด (กำลัง) ออก,ตีด้วยไม้พลองหรือตะบอง,ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก,ค่อย ๆ ทำลาย,ทอนกำลัง,ตัดกำลัง,เซาะ vi. ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก |
| scramble | (สแครม'เบิล) vi.,vt.,n. (การ) ปีนป่าย,ตะกาย,ช่วงชิง,แย่งหา,เบียดเสียดเข้าไป,นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินข้าศึกอย่างรวดเร็ว,กระทำอย่างรีบร้อน, Syn. crawl,clamber,mix |
| trophy | (ทรอฟ'ฟี) n. ของที่ระลึก,ของรางวัล,สิ่งที่เป็นอนุสรณ์,ของหรืออาวุธที่ยึดได้จากข้าศึก,สิ่งตั้งโชว์ที่ได้จากการล่าสัตว์ (เช่นหัวกวางหรือหนังสัตว์) . vt. ประดับด้วยสิ่งต่าง ๆ ดังกล่าว, Syn. cup,prize |
| united front | n. กลุ่มรวมกันของหน่วยต่าง ๆ เพื่อต่อต้านกองกำลังข้าศึกที่คุกคามอยู่,แนวร่วม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breastwork | (n) กำแพงเตี้ยใช้ต่อสู้กับข้าศึก |
| bulwark | (n) ที่มั่นต่อสู้ข้าศึก,รั้ว,เครื่องป้องกัน,ป้อมปราการ,กราบเรือ |
| enemy | (n) ข้าศึก,ศัตรู,ฝ่ายตรงข้าม,คู่อริ,ปรปักษ์ |
| foe | (n) ศัตรู,คู่อริ,คู่อาฆาต,ข้าศึก,ปรปักษ์,ฝ่ายตรงข้าม,คู่ต่อสู้ |
| fort | (n) ป้อม,ปราการ,กำแพง,เครื่องป้องกันข้าศึก,แนวลวดหนาม |
| fortification | (n) การเสริมกำลัง,ป้อมปราการ,กำแพง,เครื่องป้องกันข้าศึก |
| foeman | (n) ข้าศึก,ศัตรู,ฝ่ายตรงข้าม,คู่ต่อสู้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| enemy | ข้าศึก, ศัตรู [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aid and comfort to the enemy | การช่วยเหลือและอุปการะข้าศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breakthrough | (n.) การบุกเข้าไปในแนวเขตของข้าศึก Syn. breakout |
| bridgehead | (n.) ที่มั่นของกองทัพที่อยู่ในดินแดนข้าศึก |
| engage with | (phrv.) เข้าโจมตี (ข้าศึก) Syn. join with |
| fifth column | (n.) พวกที่ให้ความช่วยเหลือแก่ข้าศึก |
| headhunt | (vi.) สะสมหัวข้าศึกประหนึ่งเป็นถ้วยรางวัล (ทางมานุษยวิทยา) |
| loophole | (n.) ช่องบนกำแพงที่ใช้สอดปืนเพื่อยิงข้าศึก See also: รูกำแพง |
| quisling | (n.) ผู้ขายชาติโดยการช่วยเหลือข้าศึก See also: คนทรยศ Syn. traitor, secret agent |
| sap | (vt.) ขุดอุโมงค์เข้าหาฐานข้าศึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The soldier fought against the enemy | ทหารต่อสู้กับข้าศึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Angel Six, we got six hostiles coming down. | แองเจล ซิก ข้าศึก 6 กำลังขึ้นสู่ผิวน้ำ |
| Bogies! Three high. | ข้าศึก 3 นาฬิกา ด้านบน |
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| The enemy! Come on, let's get him! | ข้าศึก เร็วเข้า จัดการมัน |
| They're preparing for the next onslaught | ข้าศึกกำลังจัดทัพ เตรียมจะบุก |
| We've got an H. K. pushing our six. | ข้าศึกกำลังตามจี้ท้ายเรามา |
| My enemies have made my kingdom bleed. | ข้าศึกข้า ทำให้แผ่นดินหลั่งเลือด |
| They outflanked us, so we had to withdraw. | ข้าศึกตีกระหนาบเรา เราต้องถอยทัพ |
| My enemies think they've destroyed me. | ข้าศึกนึกว่าข้าย่อยยับไปแล้ว |
| What is the enemy situation? | ข้าศึกมีมากน้อยแค่ไหน.. |
| There's a new class of weapon. | ข้าศึกมีอาวุธชนิดใหม่ |
| We got bogies on the bus. | ข้าศึกอยู่บนรถนักโทษ |
| Those Panzers are 200 yards away. | ข้าศึกอยู่ห่างแค่ 200 หลา |
| Six more tangos, east this time. | ข้าศึกอีก 6 คน ทางตะวันตก |
| The enemy approaches! | ข้าศึกเข้ามาใกล้แล้ว.. |
| Enemy positions have advanced. | ข้าศึกเดินหน้ามาแล้ว |
| The enemy has opted for oblivion. | ข้าศึกเรา เลือกที่จะลงนรก |
| What enemy? | ข้าศึกเหรอฮะ ข้าศึกอะไร |
| The Second Sons have faced worse odds and run. | ข้าศึกแกร่งกว่านี้ กองพันเคยเผ่นแน่บมาแล้ว |
| The Second Sons have faced worse odds and won. | ข้าศึกแกร่งว่านี้ กองพันเคยปราบมาแล้ว |
| The objective of the attack was to hack our military network. | ข้าศึกแฮกเข้าไปในฐานข้อมูลของกองทัพ |
| We're dealing with a very effective weapons system that we have not come across before. | ข้าศึกใช้อาวุธแสนยานุภาพสูง แบบที่เราไม่เคยเจอมาก่อน |
| Or the sonic deterrent. | หรือการต่อต้านข้าศึก ด้วยคลื่นเสียง |
| I can outthink the enemy but just can't fight them. Enemy? | ฉันคิดได้เหนือกว่าข้าศึก เพียงแต่ต่อสู้กับพวกเขาไม่ได้ |
| There isn't any, dunce! | ไม่มีข้าศึกหรอก เด็กโง่ |
| You've got to have your army first. Then you find your enemy. | เธอต้องมีกองทัพซะก่อน แล้วค่อยหาข้าศึก |
| The prisoner tried to give away the squad's position. | เชลยพยายามชี้ที่ซ่อนตัวเราให้ข้าศึกรู้ |
| Your Majesty, the attack will come at dawn. | ฝ่าบาท ข้าศึกคงโจมตีพรุ่งนี้เช้า |
| "Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry." | ถึงคุณพอตเตอร์ เราขอแจ้งให้ทราบว่า คุณได้เข้าศึกษา ที่โรงเรียนพ่อมดแม่มด และเวทย์มนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ |
| Please tell me. - They're fighting. | - มันไปสู้กับข้าศึกไง |
| Flight leaders, all squads off the ground now. | ฝูงบินรบขึ้นประจัญบานด่วน ข้าศึกบุกหนักแล้ว |
| Three years ago we ordered these men to surrender. | เมื่อสามปีที่แล้ว.. เราเป็นคนสั่งให้ทหารเหล่านี้จำนนต่อข้าศึกเอง |
| What's enemy traffic like on this road? | บนถนนนี้ มีกองกำลังข้าศึกอยู่มากน้อยเท่าไหร่? |
| Even the Nips are gonna know he's an officer. | แม้แต่ข้าศึกก็คงเดาได้ว่านั่นคือผู้การ |
| This is the main service road, POW barracks - all enemy occupied. | นี่คือถนนสายหลักในค่าย.. ที่พักเชลยศึก เหล่าข้าศึกอยู่ในนี้หมด |
| Soon as first squad is inside, they'll flank right, lay down suppressing fire on the enemy officer area, and cover the guys heading toward the tank shed. | ให้เข้าไปเปิดรั้ว ทันทีที่หน่วยที่หนึ่งเข้าไปถึงแล้ว ก็จะเดินทัพไปทางขวา.. เข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกันให้ ในบริเวณของข้าศึก |
| First squad will spread along the south fence and lay down suppressing fire to the enemy rear. | หน่วยรบที่หนึ่งจะแปรแถวเพื่อครอบคลุมรั้วทางใต้ และเข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกัน.. ในส่วนของข้าศึกจากด้านหลัง |
| Make sure the POW barracks are protected from enemy fire in all directions. | พยายามให้เขตของเชลยศึกถูกป้องกัน จากข้าศึกในทุกๆด้านด้วยนะครับ |
| And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank. | เสียงนายกองร่ำร้องถึงความเจ็บปวด ที่สูญเสียบุตรชาย ยังน่าสะพรึงต่อข้าศึก ยิ่งกว่ามโหระทึกเสียงทุ้มต่ำ |
| ...but to keep your neck from being irritated from the constant turning to spot enemy aircraft. | รักษาลำคอไม่ให้เกิดแผล จากคอบิดหมุนไม่ยั้ง มองหาเครื่องบินข้าศึก |