| How was dinner? | ไปกินข้าวข้างนอกมา เป็นไง |
| We'll eat out by the institute. | พวกเราจะไปกินข้าวข้างนอก เหมือนเดิม |
| Your sister is eating out with your brother in law today. | พี่สาวของแกออกไปกินข้าวข้างนอกกับพี่เขยวันนี้ |
| I-i thought we were going out for lunch. | อ้าว ฉันนึกว่าเราจะไปกินข้าวข้างนอกซะอีก |
| I'm heading out for lunch. | ผมจะออกไปกินข้าวข้างนอก |
| Come outside and eat rice. | ทำไมคุณพ่อไม่ออกไปทานข้าวข้างนอกล่ะคะ? |
| If you feed her something tasty and speak with her, I feel she might get better. | จะช่วยได้มากเลย ถ้าเธอพาโมเนไปทานข้าวข้างนอก แล้วก็ได้คุยกันบ้างน่ะ |
| You stole all my metal pots for Lord Shen! | ก็เจ้าขโมยหม้อข้าวข้าไปหมด เอาไปให้อ๋องเช็ง |
| You know, I'll head panic off downstairs, tell them there's been a change of plans and take 'em out to eat. | รู้มั้ย ฉันคงกังวลกับเรื่องข้างล่าง บอกพวกเขา ว่าเปลี่ยนแผน . พาพวกเขาไปกินข้าวข้างนอก |
| Won't someone feed me? | จะไม่มีใครป้อนข้าวข้าหรือ? |
| It must've been delivered when we were out at dinner. | คงส่งมาตอนที่เราออกไปกินข้าวข้างนอก |
| Oh, let's just, uh, go out for dinner or something. | โอ ก็แค่ไปทานข้าวข้างนอก อะไรนี่แหละ |
| My sources are well placed. | แหล่งข่าวข้าเชื่อถือได้ |
| There's no need to go out for dinner anymore. | c.bg_transparentไม่จำเป็นต้องออกไปกินข้าวข้างนอกอีก/c.bg_transparent |