| Who do we think we are, God, to decide who's good or not good to enter the new world? | นางว่าต้องทนทุกข์ทรมาน เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล เพื่อมาหาโลกใหม่ |
| I sent you overseas so I can live comfortably someday, instead, you came back as a vagrant. | ผมอุตส่าห์ข้ามน้ำข้ามทะเลมาหา ขอผมอยู่สบายๆซักวันไม่ได้เหรอครับ แต่เธอกลับมาแบบ เธอมันพวก พเนจร |
| Do you now propose we start swimming? | ต้องให้เราข้ามน้ำข้ามทะเลไปด้วยมั้ย |
| Travel the world and the seven seas | ทุกคนเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล |
| On my way across the ocean. | กำลังข้ามน้ำข้ามทะเลไปแล้ว.. |
| Well, maybe if you didn't chew men up like a meat grinder, they wouldn't be overseas looking for some tenderness. | ก็ดี ถ้าเธอไม่เคี้ยวกินผู้ชาย เหมือนกับนางยักษ์นางมาร พวกเขาคงจะไม่หอบสังขารณ์ข้ามน้ำข้ามทะเล มาหาผู้หญิงที่สุภาพนุ่มนวลหรอกนะ |
| "a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for, | รักจนยอมที่จะจากคนที่รักไป รักจนยอมบากบั่นข้ามน้ำข้ามทะเลไปหา |
| But the airlines are a little stricter, and I'm not going overseas in a middle seat. | แต่ว่าทางสนามบินเค้าค่อนข้างจะเข้มงวดเรื่องเวลานะ และพ่อจะไม่นั่งข้ามน้ำข้ามทะเลด้วยที่นั่งตรงกลางหรอกนะ |
| I mean, he did cross the country to see her. | ฉันหมายถึง เขาข้ามน้ำข้ามทะเลมาเพื่อพบเธอ |
| You know, for the longest time, I dreamed about coming overseas and being on the front lines, serving my country. | คุณก็รู้ ผมฝันเอาไว้ว่า จะได้ข้ามน้ำข้ามทะเลไปรบ อยู่ในแถวหน้าของสมรภูมิ รับใช้ประเทศชาติ |
| The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk. | ปัญหากับการข้ามน้ำข้ามทะเล ไปสองสามสัปดาห์น่ะ เป็นสองสามอาทิตย์ที่มีค่า ป่านนี้งานคงกองเต็มโต๊ะผมแล้ว |
| Never did I believe they would lead us across the seas. | ไม่เคยเชื่อเลยว่าพวกเขาจะนำพาเราข้ามน้ำข้ามทะเล |
| Taking this tradition from the sea to the land. | คงต้องย้ายข้ามน้ำข้ามทะเล |
| We journeyed across the realms for a plant? | เราข้ามน้ำข้ามทะเลมา เพื่อต้นไม้หรอ? |
| There was this guy I was chasing for a while. | ฉันตามเขามาซักพักแล้ว คนที่เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลไปยัง |
| She crossed the ocean to see her fiancé, as soon as her school vacation started. | เธอเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อไปพบคู่หมั้นทันทีที่ปิดเทอม |
| Well, that is on a need-to-know basis, and you don't need to know. | เธอเขียนจดหมายมาหาฉัน ตอนที่ฉันข้ามน้ำข้ามทะเลกลับมา |
| This nation was forged so that anyone who came to her shores may have the opportunity to place yet another brick on her imperfect masonry. | ประเทศนี้ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อทุกคนที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมา จะได้มีโอกาสเพิ่มอิฐก้อนใหม่ |
| I mean, I know you wanna fuck her, but is it really worth all the... transatlantic travel? | คือผมรู้ว่าคุณอยากอึ๊บเธอ แต่มันคุ้มค่าเทียบกับ... การเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลจริงเหรอ |