| My best guess is the enemy wants what all enemies want. | ข้อสันนิษฐานของผมก็คือ ศัตรูต้องการทุกสิ่งทุกอย่างที่ศัตรูต้องการ |
| Our best guess is a gas leak. | ข้อสันนิษฐานที่ดีที่สุดของเราก็คือแก๊สรั่ว |
| Our one theory is, uh, he was being tried out, did something wrong, they shot him. | ข้อสันนิษฐานหนึ่งของเรา เขาเป็นเด็กฝึกเพิ่งเข้าแก๊งค์ ทำผิดพลาด พวกมันยิงกันเอง |
| Doesn't that at least suggest he's under another's control? | ข้อสันนิษฐานอย่างน้อยที่สุด ก็คือ เขาอาจจะถูกคนอื่นควบคุม ใช่ไหม ? |
| Preliminary ballistics. | ข้อสันนิษฐานเบื้องต้น |
| That's a bold presumption. | ข้อสันนิษฐานแรงไปแล้ว |
| And you're not even proving them correctly. You're making a lot of assumptions. | คุณยังฟันธงไม่ได้เลย มีแต่ข้อสันนิษฐานเยอะไปหมด |
| It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's. | มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต |
| The D.A. will come up with plenty of reasons. | พวกอัยการน่ะมีสารพัดข้อสันนิษฐาน |
| That is our assumption. | นี่เป็นข้อสันนิษฐานของเรา |
| Is that the official thinking then— that Arnold killed Tessa? | - ข้อสันนิษฐานของทางการคือ อาร์โนลฆ่าเทสสา ใช่มั้ย? |
| What else can you surmise, Mr. Bond? | คุณมีข้อสันนิษฐานอะไรอีกมั้ย มิสเตอร์บอนด์? |
| If my hypothesis is correct, If he is picking up the thoughts Of another human being, | ถ้าข้อสันนิษฐานของฉันถูก ว่าเขาดึงความคิดคนอื่นได้ |
| Assuming, of course, they text each other. | ถ้าข้อสันนิษฐานว่าพวกเขาส่งข้อความหากันถูกต้องน่ะนะ |
| Yeah, Prentiss has the same theory based on the autopsy report. | ใช่แล้ว เพรนทิสมีข้อสันนิษฐานเดียวกัน โดยวิเคราะห์จากผลชันสูตร |
| We're sort of operating under the assumption | เราเป็นประเภทที่ดำเนินการภายใต้ข้อสันนิษฐาน |
| We need to check every Guest, whether they were On the books or not. | แปลว่าข้อสันนิษฐานของเราคือผู้ต้องหาเป็นเกย์เหรอ |
| A few more possibles. | ได้ข้อสันนิษฐานอีกนิดหน่อย |
| It's a good theory, but there's one problem. | เป็นข้อสันนิษฐานที่ดี แต่มีปัญหาอยู่อย่างหนึ่ง |
| But you have a better theory, Mike. An accident. | คุณมีข้อสันนิษฐาน ที่ดีกว่านี้มั้ย ไมค์ |
| Kerry and Frank Fagan, like the Cosenzas, were found in their master bedroom from a suspected gas leak. | เคอร์รี่และแฟรงค์ ฟาแกน,มีส่วนเหมือนพวกคอนเซนซัส ถูกพบที่ห้องนอนใหญ่ จากข้อสันนิษฐานที่ว่าแก๊สรั่ว. |
| Cops have a theory? | ตำรวจมีข้อสันนิษฐานมั้ย? |
| The machine had a woman's voice, so my assumption is she moved with him to Portland. | เครื่องตอบรับเป็นเสียงผู้หญิง ดังนั้นข้อสันนิษฐานของผมคือ เธอย้ายมาพอร์ทแลนด์พร้อมเขา |
| Since it's just a guess right now. | มันเป็นแค่เพียงข้อสันนิษฐานของฉัน |
| Technically, it's still just a theory. | ทางเทคนิคเเล้ว มันก็ยังเป็นเเค่ข้อสันนิษฐาน |
| For now, our working theory is cull ritual suicide, understand? | ในตอนนี้ข้อสันนิษฐานของเราคือ เป็นการฆ่าตัวตายเพื่อประกอบพิธีกรรม เข้าใจมั้ย ผมกำลังช่วยคุณอยู่นะ |
| Scotland Yard, have you got a theory? | สกอตแลนด์ ยาร์ด มีข้อสันนิษฐานอะไรมั่งมั้ย |
| Forgive my presumption. | ยกโทษให้ข้อสันนิษฐานของฉัน วันที่ 31 00: 04: 11,696 |
| But you have a theory. | แต่คุณมีข้อสันนิษฐาน |
| In the US there's a presumption of innocence. | ในสหรัฐอเมริกามีข้อสันนิษฐาน ของความไร้เดียงสา |