| Pictures dominate society pages through New Year. I need a ringer. SERENA: | รูปนี่ต้องปิดทับหน้าข่าวสังคมเลย |
| Well, remember how I called "Page Six" and Perez Hilton | จำได้ไม๊ที่ชั้เคยบอกว่าหน้าข่าวสังคม และบลอกข่าวบันเทิงของเพเรซฮิลตั้น |
| Apparently, one of the partners read about me in the New York social diary. | ปรากฏว่าพาร์ทเนอร์คนนึงอ่านเรื่องของแม่ในข่าวสังคมของนิวยอร์ก |
| And finally, in society news, | ส่งท้ายกันด้วยข่าวสังคมค่ะ |
| Today, everyone who works in the social section at the newspapers, and tomorrow, the entire nation will find out. | วันนี้ทุกคนที่ทำงาน อยู่ในแวดวงข่าวสังคม หนังสือพิมพ์จะรู้กันทั่ว และพรุ่งนี้ทั้งประเทศก็จะรับรู้ |
| Because whenever he's in the society pages | เพราะในข่าวสังคมทุกฉบับ |