| Front page news, and all these occasions were celebrity nonsense. | ข่าวพาดหัวทั้งหมดพวกนั้น เหลวไหลไร้สาระ |
| Well, I believe you may get your headlines, Mr. Ismay. | คุณจะได้เป็นข่าวพาดหัวแน่ๆ คุณอิสเมย์ |
| If he does, and something happens to that building the only thing that will change, the only difference it will make is that tomorrow morning, instead of a newspaper I will be reading Mr. Creedy's resignation! | ถ้าเขาทำ, ถ้าเกิดอะไรขึ้น กับตึกนั่น.. ...จะมีเพียงสิ่งเดียวเปลี่ยนไป, สิ่งเดียวที่ต่างออกไป... ...ในเช้าวันพรุ่งนี้, จะมีข่าวพาดหัว... |
| Well, I just wanted to make sure you got your breakfast and the morning headlines, especially this one. | ฉันก็แค่อยากให้แน่ใจว่า เธอกินอาหารเช้าแล้ว และข่าวพาดหัวตอนเช้า โดยเฉพาะอันนี้ |
| Can you give me the headlines? | คุณพอจะให้เป็นข่าวพาดหัวได้มั๊ย? |
| A storripped from austrian headlines. | เหมือนข่าวพาดหัวจากออสเตรียเลยนะ |
| Well, that might be a headline back where you come from, | นั่นอาจจะเป็นข่าวพาดหัวของที่ที่คุณมา, |
| That's headline news. | เป็นข่าวพาดหัวเลยล่ะ |
| I did what I had to do to protect Elena. | ใช่แล้ว เดม่อน ดั่งข่าวพาดหัวไว้ |
| I'm gonna need a copy for my article: | ฉันอยากได้สำเนาภาพ เพื่อข่าวพาดหัวของฉัน |
| Here, let me do a real headline. | หนูจะลองอ่านข่าวพาดหัว |
| Plus everything you need to know about the return of lobstrosity, but first, these WDLH headlines. | รวมถึง ทุกเรื่องที่จำเป็นต้องรู้ เกี่ยวกับ การหวลกลับมาของกุ้งล็อปเตอร์ แต่ก่อนอื่น นี่เป็นข่าวพาดหัว |
| It erased our lead story. We need a new printer. | มันทำให้ข่าวพาดหัวเราเลือน เราต้องการแท่นพิมพ์ใหม่ |
| Honestly, I can't think of anything that I couldn't do while driving... apart from reading a broadsheet newspaper. | ผมนึกไม่ออกว่าทำอะไร ไม่ได้ระหว่างขับรถ ยกเว้นอ่านข่าวพาดหัวหนังสือพิมพ์ |
| I can see why Maxine keeps making headlines. | ผมเข้าใจแล้วว่าทำไม แม็กซีนถึงได้ข่าวพาดหัวตลอด |
| They told me events at the Green Moon Mall had made headlines everywhere. | พวกเขาบอกผมว่า เหตุการณ์ที่กรีนมูนเป็นข่าวพาดหัวไปทั่ว |
| All right, we need a lead for tonight. Who's got it? | เอาล่ะพวกเราต้องการข่าวพาดหัวคืนนี้แล้ว ใครหามาได้บ้าง? |