| He probably won't shoot old Frankenstein, 'cause the old doc can talk him silly. | ที่เขาไม่ยิง แฟรงเก้นสไตน์ คงเพราะด๊อก พูดให้เขางงได้ |
| If it leaves with him on it, it'll disrupt production... and the Armaments Board will want to know why. | ไม่มีเขางานที่กองทัพสั่งก็พัง |
| You think I'm crazy? Go out with him? | เธอต้องคิดว่าพี่บ้าไปแล้วแน่ ๆ ออกไปกับเขางั้นเหรอ? |
| You believe his story? | นายเชื่อเรื่องของเขางั้นเหรอ? |
| Is there something wrong with him? | มีบางอย่างผิดปกติกับเขางั้นเหรอคะ |
| Nothing wrong with him, huh? | ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขางั้นเหรอ หือ |
| You'd take their money? | คุณจะรับเงินของพวกเขางั้นเหรอ |
| You're defending him? | คุณกำลังปกป้องเขางั้นเหรอ |
| That what? That I'd hurt him? | อะไรครับ ผมจะทำร้ายเขางั้นเหรอ |
| I'm offering you money. | แจ๊ค ดริสกอล ไม่ใช่จะให้ใคร เล่นหนังของเขาง่ายๆ |
| You think killing politicians will make things easier for them? | นายคิดว่าฆ่าพวกนักการเมือง แล้วจะทำให้งานเขาง่ายขึ้นหรือ? |
| That's not my problem. I was hired to do a job. | นายคิดว่าฆ่าพวกนักการเมือง แล้วจะทำให้งานเขาง่ายขึ้นหรือ? |
| Hey, man, after all Caretaker did, this is how you show him love? | ทั้งหมดที่แคร์เทคเกอร์ทำให้ แกตอบแทนเขางี้เหรอ |
| So we're just supposed to forgive him now? | แล้วไงให้เราลืมเรื่องเขางั้นเหรอ |
| If he wants to try it again, would you still believe him? | ถ้าเขาอยากจะทำเหมือนเดิมอีก เธอจะยังเชื่อเขางั้นเหรอ? |
| What do you mean, stretching his legs? | คุณหมายความว่าไง ยืดขางั้นรึ |
| Had him drooling' on the biscuits. | น้ำลายเขางี้ยืดเป็นทางไปเลย |
| If anyone asks, there were 50 of 'em and they were rattlesnakes. | ถ้ามีใครถาม มันมี 50 และพวกเขาเป็นพวกเขางูสั่น. |
| And you took that at face value, huh? | แล้วแกเชื่อเขางั้นหรือ |
| So you boys teamed up and killed him? | ดังนั้นพวกแกถึงรวมหัวกันฆ่าเขางั้นหรือ |
| Harm them? | ทำร้ายพวกเขางั้นหรือ |
| TakethenextleftatLexington. | เลี้ยวซ้ายขางหน้าที่แยก เล็กซิงตัน |
| Do you believe the words he commended, you or him? | นายเชื่อคำพูดเขางั้นสิ |
| No, uhh...they're, they're easy | ไม่ เอ่อ พวกเขา พวกเขาง่าย ๆ |
| Do we sacrifice all of the good times because of them? | เราต้องเสียสิ่งที่ดีไปเพราะเขางั้นเหรอ? |
| First, you killed your buddy, because he was calling your girlfriend behind your back. | ก่อนอื่นก็ฆ่าเพื่อนรัก เพราะว่าเขางาบแฟนเธอ แบบเพื่อนรักหักเหลี่ยมโหด |
| A grown man has a tricycle his whole life? | ผู้ชายที่มีจักรยาน 3 ล้อมาทั้งชีวิตเขางั้นเหรอ ? |
| She's gonna let him fired. | ดูสิ เธอจะปล่อยให้เขางาบ |
| Not exactly. | คุณให้คำตอบเขางั้นเหรอ |
| LENNY: I don't care if he is fucking busy, Archy. | ชั้นไม่สนว่าเขางานยุ่งขนาดไหนหรอกน่ะ อาร์ชี่ |
| I certainly don't wanna do anything to disturb your little arrangement. | เราก็ไม่ควรทำตัว ให้เป็นก้างขางคอ |
| You a dizzy motherfucker. | เขางอกป่าวเนี่ย บอกว่าแค่หยดเดียว |
| People sometimes do things for their families? | คนเราบางครั้งก็ทำสิ่งนั้น เพื่อครอบครัวของเขางั้นเหรอ |
| Have you gotten friendly with Ishigaki? | คุณเป็นเพื่อนเขางั้นเรอะ อิชิกาคิหน่ะ เห็นคุยกันซะสนุกเชียว |
| By screwing it out of him? | - คือรีดเอาเงินจากเขางั้นเหรอ |
| How long is Nick going to keep playing their game? | เท่าที่นิคจะเล่นอยู่ในเกมของพวกเขางั้นหรือ? |
| You expect me to believe you didn't kill him? | คุณต้องการให้ผมเชื่อว่าคุณไม่ได้ฆ่าเขางั้นเหรอ? |
| I mean, what, are you in love with the guy? | อะไร เธอรักเขางั้นรึไง? |
| He breaks into people's homes and kills them while they're sleeping. | เขางัดเข้าบ้านคนและฆ่าเจ้าของบ้าน ขณะที่พวกเขากำลังหลับ |
| That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife? | นั่นมันจะเป็นการทำให้เธอ กลับมาชนะใจของเขาได้อีก กล่าวหาแม่ของเขาว่าพยายาม ฆาตกรรมเมียเก่าของเขางั้นเหรอ |