| Newcastle scraped through with a win over Chelsea. | นิวคาสเซิ่ลเฉือนเชลซีมาได้ แบบหืดขึ้นคอ |
| They're giving a concert next week. | อาทิตย์หน้าจะขึ้นคอนเสิร์ต |
| Go to bed early for the concert tomorrow. | รีบไปนอนเถอะ เดี๋ยวพรุ่งนี้จะต้องขึ้นคอนเสิร์ตนะ. |
| I have my own concert tonight. | ผมต้องขึ้นคอนเสริท์คืนนี้ |
| Great deal of good it did you, didn't it, killing me, Secundus? | กว่าจะฆ่าข้าได้ หืดขึ้นคอสินะ ซาคันดัส? |
| Then one night, he gets a gig | ต่อมาคืนหนึ่ง เค้าก็ได้ขึ้นคอนเสิร์ต |
| What about the choppers? | เอาพวกเขาขึ้นคอปเตอร์ไป |
| Like one hell of a promotion. | เหมือนกับโปรโมชั่นหืดขึ้นคอ |
| Who wet his brand-new fatigues. | คนที่หืดขึ้นคอ ทำงานของตัวเอง |
| And we can actually hold this right up to the computer so he can read it himself! | เราเอามันขึ้นคอมพิวเตอร์พ่อจะได้อ่านด้วยตัวเอง |
| Then disable the elevators and give me time to get Jimmy to the chopper. | จากนั้นก็ปิดลิฟท์ ให้ฉันมีเวลาพอพาจิมมี่ขึ้นคอปเตอร์ |
| Uh, well, if she was up in the chopper, she must have been using the direct tox monitor. | ถ้าเธอเอามันขึ้นคอปเตอร์ เธอจะต้องได้รับการตรวจสอบ สารพิษโดยตรง |
| Well, my darling, your presence is mandatory, so I suggest that you be on the chopper at 5:00. | ที่รัก การปรากฎตัวของคุณ อยู่ในข้อบังคับของสัญญา ดังนั้นผมแนะนำให้คุณ ขึ้นคอปเตอร์ตอน 5 โมงตรง |
| We took up a collection amongst the teachers and such, | เราเอาขึ้นคอลเลกชันในหมู่ครู และดังกล่าว |