| Word? What was he like? | ขี้โม้ เขาหน้าตาเป็นไง? |
| He's just a little larger than life. | เขาแค่ขี้โม้นิดหน่อย. |
| I thought he was full of shit, man. | ฉันคิดว่าเขาขี้โม้ที่สุด |
| You're always taking off. | น่าเบื่อว่ะ นายนี่ขี้โม้ตลอด |
| I think the pucker factor's gettin' to you. You got diddly! | ใครวะไอ้ ต.ม. นั่นน่ะ / ขี้โม้ชิบหาย |
| I thought he was pompous and arrogant. Nothing's changed there! | ข้าคิดว่าเขาจะขี้โม้ขี้อวด ไม่มีอะไรเปลี่ยนเขาได้ |
| Shawn over here bullshitting with us. | ชอว์นเหนือกว่า ขี้โม้ |
| What'd you expect? Annabelle was always a liar. | เธอจะหวังอะไร แอนนาเบลเป็นจอมขี้โม้อยู่แล้ว |
| She probably thought I was unattainable. | เธอคงมองว่าฉันขี้โม้ |
| That's bullshit | ฉันก็ขี้โม้ไปเรื่อยนะ |
| You crazy bitch. You think I'm bullshitting, right? | แกมันหมาบ้า แกคิดว่าฉันขี้โม้เหรอ, ใช่ไหม? |
| You have green tea, the monk's favorite drink. | นายมีชาเขียว ที่ตาหลวงพ่อขี้โม้ชอบอยู่ในถุงนั่นน่ะ |
| That's because is all bullshit. | นั่นเพราะว่ามันเหลวไหลสิ้นดี ขี้โม้ทั้งเพ |
| Nobody likes a bragger, Stefan. | ไม่มีใครชอบคนขี้โม้หรอก สเตฟาน |
| Second of all, Dr. Who started a quarter of a century before Bill and Ted even went on their bodacious adventure, so, really, they should have just called it "Bill and Ted's Excellent Rip-Off." | อย่างที่สอง ดอกเตอร์ฮู เริ่มฉายเป็น 25 ปี ก่อนที่บิลกับเท็ด จะเริ่มการผจญภัยนั่นอีก ดังนั้น จริงๆ แล้ว พวกเขาควรเรียกว่ามันเป็น "เรื่องขี้โม้ของบิลกับเท็ด"มากกว่า |
| You're starting to exaggerate again. Aigoo. | นายเริ่มขี้โม้อีกแล้วนะ |
| I can't tell if he's stupid or a really good liar. | ฉันไม่รู้ว่ามันขี้โม้หรือเป็นไอโง่กันแน่ |
| Yeah, except I'm operating on hard fact now, wise-ass. | ช่าย นอกเสียจากว่าชั้นทำงานหนักมาก คราวนี้นะ ไอ้ขี้โม้ |
| You show up bragging after all this time like nothing has changed. | คุณโชว์ คุณขี้โม้ หลังจากนั้นตลอดเวลา เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง |
| Well, he's an ass. He's a pompous douche bag. | ก็เขาเลวนี่น่า เขาก็เป็นแค่ไองี่เง่าขี้โม้ |
| And I know you're juicing. | เพราะฉันรู้ ว่าแกมันแค่ไอ้ขี้โม้ |
| I saw "breathless." Which was French. | - ฉันเคยเห็นคำว่า "ขี้โม้" - ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศส |
| Quit your bragging. What'd you get? | นายเลิกขี้โม้ซะทีเถอะ นายได้เบาะแสอะไรบ้าง |
| He's a slippery bastard. | เขานี่ขี้โม้ซะมัดเลย |
| Yeah, some ironic trash about me being real. | รู้ ก็เรื่องขี้โม้ ที่ว่าผมเป็นของจริง |
| You always this full of shit? Yes I am. _ | นี่เธอขี้โม้อย่างงี้ตลอดเลยเหรอ? ใช่ ฉันขี้โม้ ฆ่าตัวเองตาย |
| You're taking my boot right up your ass | ไอ้ขี้โม้ เอาคืนอะไร เอาตัวให้รอดจากตีนฉันก่อน |