| 5 down, 7 up, 98.6... | ขาดทุน 5, กำไร 7, 98.6... |
| Lost 5 million in a single morning, made it all back a week later. | ขาดทุนไปห้าล้านในวันเดียว อีกซักอาทิตย์ก็ได้คืนมาหมดล่ะ |
| It's your loss. | ขาดทุนไม่รู้ด้วยนะ สมมุติว่าเกิดเปลี่ยนใจขึ้นมา... |
| For one thing they may purposely run at a loss. | อย่างหนึ่งคือมันอาจยอมดำเนินกิจการขาดทุน |
| They may purposely run at a loss because of the side benefits. | มันอาจดำเนินกิจการทั้ง ๆ ที่รู้ว่าขาดทุน เพราะผลดีข้างเคียงบางอย่าง |
| So for example if a public steel industry runs at a loss it's providing cheap steel to other industries maybe that's a good thing. | เช่น ถ้าโรงงานเหล็กของรัฐดำเนินกิจการขาดทุน มันสามารถขายเหล็กราคาถูกแก่อุตสาหกรรมอื่น นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีก็ได้ |
| The board's in agreement, the bank's lost enough already. | คณะกรรมาการลงมติแล้ว, ว่าธนาคารขาดทุนมาพอแล้ว. |
| The puts expired. I'm sorry, I'm not sure yet how much you've lost. | ผมขอโทษ แต่ผมยังไม่แน่ใจว่าคุณขาดทุนเท่าไหร่ |
| Instead, somebody lost over $ 1 00 million betting the wrong way. | แต่ตอนนี้คงมีใครบางคนขาดทุนร่วมร้อยล้านดอลลาร์ เพราะเลือกเดิมพันผิดข้าง |
| The museum is losing money, hand over fist. | พิพิธภัณฑ์กำลังขาดทุนอย่างมหาศาลเลย |
| Wouldn't want the trust fund to run out, now, would we? | เราคงไม่อยากให้บริษัทขาดทุน ตอนนี้, ใช่มั๊ย? |
| He says that he knows that I've taken some serious hits in the stock market... | เขาบอกว่าเขารู้เรื่องที่ฉันขาดทุนไปเยอะในตลาดหุ้น |
| Well, that's your loss, because I'm a great friend. | งั้นนายก็ขาดทุนแล้ว เพราะฉันเป็นเพื่อนที่ดี |
| And if you're not spending money, you're costing money. | แล้วถ้านายไม่อยากจ่ายเงินล่ะก็ ตอนนี้นายทำขาดทุนว่ะ |
| Why are we still in the red? | ทำไมเรายังขาดทุนอยู่เนี่ย |
| Because if he does Sean's gonna lose a few stores. | เพราะว่าถ้าเค้าได้ ชอนจะต้องขาดทุนแน่ๆ |
| You know, RinkyDinks loses $8,000 a night. | คือร้านนี้ ขาดทุนคืนละ $8,000 |
| I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses. | ผมรู้จักกับผู้จัดการบ่อนคาสิโน 2-3 คน คนที่จะเข้ามาทำรายงาน ผลขาดทุนอันเป็นเท็จให้ |
| My wife, to make back the loss of the last election. | ภรรยาผมรับไปเพราะขาดทุนจากการเลือกตั้งครั้งที่แล้ว |
| If it costs us the triple the amount to make the wine and sell it, we'll be in the negative. | ถ้าเราซื้อมันมาทำไวน์ในราคาสามเท่าแล้วขายมัน เราจะขาดทุนนะ |
| To get this project off the ground, Representative Yoo spent exorbitant amounts of money- | ตัวแทนยูได้สร้างสรรค์มิวสิคัล 3 เรื่อง และลงท้ายด้วยการขาดทุน 2ล้าน- |
| How much loss have you suffered? Why did you cried in front of your staff? | คุณขาดทุนไปมากเท่าไหร่ ถึงได้ร้องไห้ต่อหน้าพนักงานแบบนั้น |
| I'm taking all the losses. | ฉันกำลังจะขาดทุนนะเนี้ย |
| We were able to avoid a big loss because of her. | เราหลีกเลี่ยงการขาดทุนครั้งใหญ่ได้ก็เพราะนาง |
| I'm afraid I've got some bad news regarding a major stock loss today and its immediate effect on your portfolio. | ฉันเกรงว่าจะมีข่าวร้ายแจ้งให้ทราบ เกี่ยวกับการขาดทุนจากหุ้นในวันนี้ และมันจะมีผลต่อประวัติการลงทุนของคุณทันที |
| Hopefully we can sell the place without taking too much of a loss. | หวังว่าเราจะขายบ้านได้ โดยไม่ขาดทุนมากนัก |
| Two ten and I'm losing money. | 210 และชั้นก็กำลังขาดทุน |
| Oh, no, we can't let him lose money, Leonard. I'm so sorry. | โอ้ เราปล่อยให้เค้าขาดทุนไม่ได้หรอกนะ เลนเนิร์ด ชั้นขอโทษ |
| While most hedge funds suffered significant loss, you'll see our stellar earnings in the reports in front of you. | กองทุนเก็งกำไรหลายแห่งเจ็บปวด จากผลขาดทุน คุณจะเห็นผลกำไรของเรา |
| If we don't score someone big enough to cover those losses, you know what that could mean. | ถ้าเราไม่หาคนที่มีเงินหนาพอ มาชดเชยการขาดทุน คุณรู้นะ ว่ามันอาจหมายถึงอะไร |
| If I hadn't allowed Olivia to talk me into covering our losses with new investors, | ถ้าผมไม่ยอมให้โอลิเวียชักชวน ให้ชดเชยการขาดทุน ด้วยนักลงทุนรายใหม่ |
| The palm spring real estate market turns around, you could recoup your losses in a couple of... | ตลาดอสังหาฯ ที่ปาล์มสปริง อาจฟื้นตัวกลับมาดี คุณคงเรียกคืนที่ขาดทุนได้ใน... |
| Now, Lucinda's loss is not mine. | ตอนนี้ การขาดทุนของลูซินด้าไม่เกี่ยวกับฉัน |
| All the conspirators will take a huge loss. | ผู้สมคบคิดทั้งหมดนั่นก็จะขาดทุนมหาศาล |
| When your father walked away from this, I lost out, too. | ตอนที่พ่อคุณล้มเลิกโครงการนี้ ฉันก็ขาดทุนเหมือนกัน |
| We were down 20% this quarter, 15% in the last. | เราขาดทุน20%ในไตรมาสนี้ อีก15%ในไตรมาสสุดท้าย |
| Window dressing... | - ทำไมถึงเป็นตัวแดง (ขาดทุน) ได้ภายใน 2 เดือนล่ะ |
| Yes, percentage-wise, it's marginally improved. | เปอร์เซ็นเพิ่มขึ้น ลดอัตราเสียงการขาดทุน |
| Your hosts get sick, they get lost, but this is grotesque. | เจ้าบ้านคุณ ป่วย ... พวกเค้าขาดทุน แต่นี้ พิลึกจริง |