| I was going to see them tonight on my way back. | ขากลับ ข้าจะแวะไปดูพวกมันคืนนี้ |
| Stand back. I will not eat him. | ขากลับ ฉันจะไม่กินเขา |
| I should drop by the academy to see Dae-woong, then. | ขากลับ ฉันน่าจะแวะที่โรงเรียนการแสดงไปหา ชา แด วุง |
| YOU'RE GONNA NEED A NEW PLANE. | ขากลับจะขับอะไรละทีนี้ |
| You wanna use your low gear going down the road or your brakes'll go. | ขากลับลงเขา อย่าลืมใช้เกียร์ต่ำล่ะ ถ้าไม่อยากให้เบรกพัง |
| When you come back to Earth in a Soyuz capsule, you free-fall from space at 500 miles per hour, and the only thing that slows you down is a little parachute that pops out right before you crash into the ground. | ขากลับโลกในยานโซยุซน่ะ นายจะตกอย่างอิสระด้วยความเร็ว 500 ไมล์ต่อชั่วโมง และสิ่งเดียวที่จะลดความเร็วลงได้ |
| She's going back in a cab. | ขากลับให้กลับแท็กซี่นะ |
| I thought he'd gone up to the house. | - ผมนึกว่าเขากลับขึ้นบ้านไปเเล้ว |
| He arrived home at about ten o'clock. | เขากลับมาถึงบ้านเวลาประมาณ 10: 00 |
| He came back home... | เขากลับมาที่บ้าน ... |
| "The wire must have slipped on the great hill of his back. | ลวดต้องมีเล็ดรอด อยู่บนเนินเขาที่ดีของเขากลับ |
| Certainly his back cannot feel as badly as mine does... ... and he cannot pull this skiff forever... ... no matter how strong he is. " | แน่นอนว่าเขากลับไม่สามารถ รู้สึกมากเท่ากับ เหมืองไม่และเขาไม่สามารถดึง เรือกรรเชียงเล็ก ๆ นี้ ตลอดไปไม่ว่าวิธีการที่ แข็งแกร่งเขาเป็น |
| Things get a little rough, he goes back in his shell... and slams the door, and he's out to lunch. | {\cHFFFFFF}สิ่งที่ได้รับเพียงเล็กน้อยหยาบ เขากลับไปในเปลือกของเขา ... {\cHFFFFFF}และปิดประตูดังปัง, และเขาก็ออกไปรับประทานอาหารกลางวัน |
| Now that the war is over, this boy, Enzo, they want to repatriate him back to Italy. | ตอนนี้ว่าสงครามจะจบ เด็กคนนี้เอ็นโซที่พวกเขาต้องการที่จะส่งกลับให้เขากลับไปยังอิตาลี |
| Well, now he's dead, Tom, and nothing can bring him back. | ดีตอนนี้เขาตายทอมและไม่มีอะไรที่สามารถนำเขากลับมา |
| They hit us, so we hit them back. | พวกเขาตีเราเพื่อให้เราตีพวกเขากลับมา |
| But he's safe. We're starting to work to bring him back. | แต่เขาก็มีความปลอดภัย เรากำลังเริ่มต้นในการทำงานที่จะนำเขากลับมา |
| Want to take him home? | อยากพาเขากลับบ้านมั้ย |
| Officer, could you move the rest of them along? Yes, sir. | คุณช่วยให้เขากลับไปด้วยครับ |
| They leave after supper at 9:30, just like clockwork. | พวกเขากลับไปหลังมื้อค่ำ 3 ทุ่มครึ่งตรงเผง,ทำงานเหมือนนาฬิกา. |
| You and me, Max, we're gonna give them back their heroes. | คุณและฉัน, แม็กซ์ เราจะให้พวกเขากลับมาพวก เขาเป็นวีรบุรุษ |
| That there is Cundalini and Cundalini wants his hand back. | ว่ามี คันดาลีนี และ คันดาลีนี ต้องการมือของ เขากลับมา |
| Here they are, back after their exclusive three-year tour... of Europe, Scandinavia and the subcontinent. | ที่นี่พวกเขากลับมาภายหลังจากที่พวกเขาเดินทางไป3ปี ใน ยุโรป ซแคดินแอเวียและทวีปย่อย |
| First, we'll take them home. | อย่างแรก, พาพวกเขากลับบ้านก่อน. |
| We had to put him in the back because he's so big, if we didn't, he'd take up the whole picture! | เราต้องทำให้เขากลับเพราะเขาเป็นใหญ่ดังนั้น ถ้าเราไม่ทำ เขาก็จะใช้ภาพทั้งหมด! |
| Not Delmare Berry, he made it. | ไม่ เดลมา เบรี เขากลับมา |
| Move them back to the south side. | ย้ายพวกเขากลับไปทางด้านทิศใต้ |
| He is now telling them to go back to their homes to lay down their arms. | ตอนนี้เขากำลังบอกให้ พวกเขากลับบ้าน และวางอาวุธ |
| But he doesn't see it. | แต่เขากลับมองไม่เห็น |
| We turned him over to French authorities, who were jolly pleased to have him back. | เราหันเขาไปยังเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสที่มี ความยินดีที่ครึกครื้นที่จะมีเขากลับมา |
| But never, not even for a moment, do I doubt that to take him back... is a perilous undertaking. | แต่ไม่เคยไม่ได้สำหรับช่วง เวลาที่ฉันสงสัยว่าจะพาเขากลับ ... เป็นกิจการที่เต็มไปด้วยอันตราย |
| When they came back, the women were crying in the darkness. | เมื่อพวกเขากลับมาผู้หญิงร้องไห้ในความมืด |
| He is now entombed in a snowy grave, and it's not gonna be for nothing. | ตอนนี้ เขากลับถูกฝังอยู่ใต้หิมะ โดยยังทำภารกิจไม่สำเร็จ |
| Please bring him back. Please. | ได้โปรดพาเขากลับมาให้ฉันเถอะ |
| Listen, Teddy, you can dodge it on the way back, man. | ฟังนะ เท็ดดี้ นายจะหลบมันตอนขากลับก็ได้ เพื่อน |
| You go. You could pick us up on the way back. | นายไปสิ แล้วแวะรับพวกเรา ขากลับ |
| It's Bobby. He came back. | เขากลับมาแล้ว เป็นไงล่ะ |
| Promise to return him to his ship. | สัญญาสิว่าจะส่งเขากลับไปที่เรือ |
| "And as Fezzik nursed his inebriated friend back to health, | เฟสสิกช่วยให้เพื่อนขี้เมาของเขากลับมาแข็งแรงอีกครั้ง |
| [electricity buzzing THEN officers GROAN] Inspector, no. | [ELECTRlClTY BUZZlNG แล้ว OFFlCERS คร่ำครวญ] lnspector ไม่ เราต้องพาเขากลับมา |