| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาก | (v.) spit See also: spit up, expectorate Syn. ถุย, ขากถุย, ขากน้ำลาย, ขากเสลด, ขากเสมหะ |
| ขากถุย | (v.) spit See also: spit up, expectorate Syn. ถุย, ขากน้ำลาย, ขากเสลด, ขากเสมหะ |
| ขากน้ำลาย | (v.) spit See also: spit up, expectorate Syn. ถุย, ขากถุย, ขากเสลด, ขากเสมหะ |
| ขากรรไกร | (n.) jaw See also: jawbone |
| ขากลับ | (n.) return trip See also: return journey Syn. เที่ยวกลับ Ops. ขาไป |
| ขาก๊วย | (n.) kind of shorts in Chinese style Syn. กางเกงขาก๊วย |
| ขากเสมหะ | (v.) spit See also: spit up, expectorate Syn. ถุย, ขากถุย, ขากน้ำลาย, ขากเสลด |
| ขากเสลด | (v.) spit See also: spit up, expectorate Syn. ถุย, ขากถุย, ขากน้ำลาย, ขากเสมหะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acrodont | (แอค' ดรดอนทฺ) adj. ว่งมีฟันที่ไร้รากฟัน ฟันนั้นติดกับสันที่ถุงของขากรรไกร. -acrodontism n. |
| acromegaly | (แอคโรเมก' กาลี) n. การที่ส่วนปลายของโครงกระดูกคือ จมูก ขากรรไกร นิ้วมือนิ้วเท้าโตเกินปกติ, เนื่องจากต่อม pituitary gland หลังฮอร์โมนมากเกินไป |
| actinomycosis | (แอคทินโนไมโค' ซิส) โรคติดเชื้อและอักเสบในสัตว์และคน เนื่องจากปรสิตทำให้เกิดเป็นก้อนหนองโดยเฉพะารอบขากรรไกร., Syn. lumpy jaw -actinomycotic, adj. |
| alvelar ridge | ขอบเป็นสันของขากรรไกรบนและล่าง ประกอบด้วยเบ้าหรือแอ่งรับฟัน., Syn. alveolar process |
| antler | (แอนทฺ' เลอะ) n. กิ่งเขากวาง. -antlered adj. |
| attire | (อะไท'เออะ) vt. แต่งตัว,ใส่เสื้อผ้า. -n. เครื่องแต่งตัว,เสื้อผ้า,เขากวาง, Syn. adorn |
| chapfallen | (ชอพ'ฟอเลิน) adj. สลด,ระทมทุกข์,ขากรรไกรล่างห้อยย้อยลงมา,คอตก |
| cuff | (คัฟ) n. ข้อมือเสื้อ,ส่วนที่พับขึ้นของขา,กุญแจมือ vt. ใส่ข้อมือเสื้อ,พับข้อมือเสื้อ,พับขากางเกง,ใส่กุญแจมือ,ต่อย,ชก,ตบ |
| gnathic | (แนธ'ธิค) adj. เกี่ยวกับขากรรไกร., Syn. gnathal |
| hartshorn | n. เขากวางตัวผู้,แอมโมเนียมคาร์บอเนต |
| home run | (เบสบอล) n. การตีลูกที่ทำให้ผู้ตีสามารถทำแต้มโดยการวิ่งรอบสนามเล่น,ขากลับ,การวิ่งตอนสุดท้าย |
| jaw | (จอ) n. ขากรรไกร,กราม,ที่ยึด,ที่จับ,ก้ามหนีบ -S.jabber |
| jowl | (โจล) n. ขากรรไกร (โดยเฉพาะขา) ,แก้ม, See also: jowled adj. ดูjowl |
| knoll | (โนล) {knolled,knolling,knolls} n. เนินเขากลมเล็ก ๆ ,ปุ่มเล็ก ๆ ,โคก,เนิน,ดอย,การตีระฆัง vt. เคาะระฆัง. vi. (ระฆัง) เปล่งเสียง, See also: knolly adj., Syn. hillock |
| lockjaw | (ลอค'จอ) n. โรคบาดทะยักซึ่งมีอาการขากรรไกรแข็ง, Syn. tetanus,trismus |
| lower | (โล'เออะ) {lowered,lowering,lowers} vt. ทำให้ต่ำลง,ลดลง,ลดเสียง,ทำให้ต่ำต้อย,ลดเกียรติ,ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง,น้อยลง,จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง,มืดมน,ขมวดคิ้ว,บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง,ลักษณะอาการที่คุกคาม,การขมวดคิ้ว,หน้าตาบูดบึ้,ฟันล่าง,ขากรรไกรล่าง. |
| mandible | (แมน'ดะเบิล) n. กระดูกขากรรไกรล่าง |
| maxilla | (แมกซิล'ละ) n. ขากรรไกร (โดยเฉพาะขากรรไกรบน) pl. maxillae |
| muzzle | (มัช'เซิล) n. ที่ครอบหรือสวมปากสุนัขหรือม้า,ปากปืน,ส่วนยื่นของศีรษะสัตว์ที่ได้แก่ ขากรรไกร ปากและจมูก. vt. ใส่ที่สวมปาก,จำกัด,หักห้าม, Syn. suppress |
| saber-toothed | (เซ'เบอะ-ทูธทฺ) adj. มีเขี้ยวบนยาวออกมามาก (บางทีเลยขากรรไกรล่าง) |
| snip | (สนิพ) vt.,vi. ตัดด้วยขากรรไกร,เล็มด้วยขากรรไกร,ตัดเล็ม. n.. การตัดหรือเล็มด้วยขากรรไกร,ชิ้นหรือเศษเล็ก ๆ ที่ถูกตัดออก,เศษ,ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,กระท่อนกระแท่น,บุคคลที่ไม่สำคัญ,บุคคลที่หยาบคาย,บุคคลที่หยิ่งยโส, Syn. cut |
| soldier | (โซล'เจอะ) n. ทหาร,ทหารประจำการ,ผู้เชี่ยวชาญการทหาร,ผู้รับใช้,มดหรือปลวกที่มีขากรรไกรแข็งแรง,มดทหาร,ปลวกทหาร vi. เป็นทหาร,ทำหน้าที่ทหาร,หน่วงเหนี่ยวงาน |
| swordfish | n. ปลาทะเลขนาดใหญ่มีขากรรไกรบนยาวคล้ายกระบี่ |
| turnup | (เทิร์น'อัพ) n. สิ่งที่หันขึ้น,สิ่งที่คุ้ยดินขึ้น,สิ่งที่ม้วนขึ้น,ไพ่ที่หงายขึ้น,ขากางเกงที่พับขึ้น. adj. หันขึ้น,หงายขึ้น,พับขึ้น,ม้วนขึ้น |
| wisdom tooth | n. ฟันกรามซี่ที่ 3 ของแต่ละข้างของขากรรไกรบนและล่าง -Phr. (cut one's wisdom tooth เจริญเติบโตเต็มที่) |
| wold | (โวลดฺ) n. ที่ราบสูง,ทุ่งที่สูง,บริเวณเนินเขากว้าง,เขาหัวโล้น,=weld vi. กริยาช่อง 3 ของ will |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| antler | (n) เขากวาง |
| chap | (n) เด็กชาย,คาง,ขากรรไกร,รอยแตก,รอยกะเทาะ |
| jaw | (n) กราม,ขากรรไกร,ที่ยึด,ที่จับ |
| jowl | (n) กรามล่าง,ขากรรไกรล่าง,เหนียงไก่ |
| lame | (adj) ขากะเผลก,ขาเสีย,ขัดยอก,กะพร่องกะแพร่ง,อ่อนแอ |
| lockjaw | (n) อาการขากรรไกรแข็ง |
| mandible | (n) ขากรรไกรล่าง,ปากนก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expectorate | ขาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| jaw | ขากรรไกร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lockjaw; trismus | ขากรรไกรแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mandible; lower jaw | ขากรรไกรล่าง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| maxilla | ขากรรไกรบน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adjustable articulator | กลอุปกรณ์ขากรรไกรจำลองแบบปรับได้ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chin reflex; jerk, jaw; reflex, jaw; reflex, jaw jerk; reflex, mandibular | รีเฟล็กซ์ขากรรไกร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fully adjustable articulator | กลอุปกรณ์ขากรรไกรจำลองแบบปรับได้เต็มที่ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gnathalgia; gnathodynia | อาการปวดขากรรไกร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stomatognathic system; gnathostomatic system | ระบบปากและขากรรไกร [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mandibular | -ขากรรไกรล่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maxillary | -ขากรรไกรบน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nonfunctional mandibular movement | การเคลื่อนขากรรไกรผิดหน้าที่ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| phlegm; sputum | สิ่งขาก, เสมหะ, เสลด [มีความหมายเหมือนกับ expectoration ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| submandibular | ใต้ขากรรไกรล่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Jaw | ขากรรไกร [TU Subject Heading] |
| Lockjaw | ขากรรไกรแข็ง, กรรไกรแข็ง, ขากรรไกรเกร็ง, โรคบาดทะยัก [การแพทย์] |
| Mandible | ขากรรไกรล่าง [TU Subject Heading] |
| Mandibular | ขากรรไกรล่าง [การแพทย์] |
| Maxilla | ขากรรไกรบน, กระดูกขากรรไกรบน, กระดูกกรามบน, ฟันแมกซิลล่า [การแพทย์] |
| Maxillary | ขากรรไกรบน [การแพทย์] |
| Alveolar Bone | กระดูกเบ้าฟัน, กระดูกอัลวีโอล่า, กระดูกรอบๆรากฟัน, กระดูกขากรรไกร [การแพทย์] |
| Coxa Magna | หัวกระดูกใหญ่,หัวกระดูกและคอของกระดูกต้นขากว้างออก [การแพทย์] |
| Fish | ปลา ตามพจนานุกรมไทยได้ให้ความหมายว่า ปลาคือสัตว์ที่อยู่ในน้ำ มีกระดูกสันหลัง หายใจทางเหงือก เคลื่อนไหวด้วยครีบ บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มีเกล็ด แต่ในทางด้านชีววิทยานั้น ลักษณะของปลาจะเป็น สัตว์เลือดเย็นที่หายใจด้วยเหงือก มีกระดูกสันหลัง อาศัยอยู่ในน้ำเท่านั้น ลำตัวปกคลุมด้วยเกล็ด เมือกหรือแผ่นกระดูก เคลื่อนไหวไปมาโดยอาศัยครีบและกล้ามเนื้อลำตัว มีหัวใจสองห้อง มีขากรรไกรครบ มีการผสมพันธุ์กันภายนอกร่างกาย และมีลำตัวซีกซ้ายและขวาเท่ากัน จัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ซึ่งสามารถแบ่งกลุ่มปลาตามที่อยู่อาศัยได้ 2 กลุ่ม คือ Pelagic Fishes และ Demersal Fishes [สิ่งแวดล้อม] |
| Peneplain | พื้นเกือบราบ ผืนแผ่นดินที่เกิดการผุพังทำลายให้ภูเขากร่อน ลงๆ จนเกือบราบหรือเป็นคลื่นน้อย ๆ แต่ไม่ถึงขนาดเป็นราบลุ่มน้ำ พื้นราบนี้หากถูกยกตัวขึ้นสูง โดยการเคลื่อนไหวของเปลือกโลกจะถูกสายน้ำกัดเซาะเป็นโกรกธารน้อยใหญ่ ดูจากเบื้องล่างเห็นเป็นภูเขาใหญ่ แต่เมื่อมองจากอากาศแล้วจะเห็นขอบเขตที่แสดงว่าเป็นพื้นราบในอดีตได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chops | (n.) ขากรรไกร Syn. jaws |
| jaw | (n.) ขากรรไกร |
| jaws | (n.) ขากรรไกร |
| maxilla | (n.) ขากรรไกรบน Syn. jaw |
| jawbone | (n.) ขากรรไกรล่าง Syn. lower jaw, mandible |
| jaws | (n.) ขากรรไกรล่าง See also: กระดูกขากรรไกรล่าง Syn. mandibles |
| jowl | (n.) ขากรรไกรล่าง Syn. jaw |
| lower jaw | (n.) ขากรรไกรล่าง Syn. mandible |
| mandible | (n.) ขากรรไกรล่าง See also: กระดูกขากรรไกรล่าง Syn. jaws, mandibles |
| mandibles | (n.) ขากรรไกรล่าง See also: กระดูกขากรรไกรล่าง Syn. jaws |
| clothing for leg | (n.) ขากางเกง |
| leg | (n.) ขากางเกง Syn. clothing for leg |
| expectorate | (vi.) ขากเสมหะ See also: ถุยน้ำลาย, บ้วนน้ำลาย, ถ่มน้ำลาย Syn. cough up, spit out |
| expectorate | (vt.) ขากเสมหะ See also: ถุยน้ำลาย, บ้วนน้ำลาย, ถ่มน้ำลาย Syn. cough up, spit out |
| hock a luggie | (sl.) ขากเสมหะ See also: ขากเสลด |
| hawk | (vi.) ขากเสลด See also: ไอออก, ขากเสมหะ |
| hawk | (vt.) ขากเสลด See also: ไอออก, ขากเสมหะ |
| antler | (n.) เขากวาง |
| mandibular | (adj.) เกี่ยวกับขากรรไกรล่าง |
| maxillary | (adj.) เกี่ยวกับขากรรไกรบน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| He's on the phone | เขากำลังโทรศัพท์อยู่ |
| He's still a boy after all | อย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงเป็นเด็กผู้ชายอยู่ |
| They work well together | พวกเขาทำงานเข้าขากันดี |
| Call them back immediately | เรียกพวกเขากลับมาเดี๋ยวนี้ |
| And he's a big success | และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่ |
| I think he's just very humble | ฉันคิดว่าเขาก็แค่ถ่อมตัวมากๆ |
| How dare they! | พวกเขากล้าดียังไง |
| At last he managed to control himself | ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ |
| They were bored too | พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน |
| He came back, accompanied by Tom | เขากลับมาแล้วพร้อมกับทอม |
| Do you really want to send him back to school? | คุณอยากจะส่งเขากลับไปโรงเรียนจริงๆ หรือ? |
| He paced the width of his room | เขาก้าวเท้าวัดความกว้างของห้อง |
| He's breaking the law? | เขากำลังฝ่าฝืนกฎหรือ? |
| Please tell me what are they doing here? | โปรดบอกฉันมาว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่? |
| His relationship with this company has been of long-standing | ความสัมพันธ์ของเขากับบริษัทนี้มีมายาวนาน |
| It's not true! He's making it up | มันไม่จริงนะ เขากุเรื่องขึ้นมา |
| But he is still at least 30 minutes late every morning | แต่เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า |
| The examination put a lot of stress on him | การสอบทำให้เขากดดันมาก |
| They are arguing over who should pay the bill | พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องใครจะเป็นคนจ่ายค่าบิลล์ |
| No matter what happened, he would not say a word | ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาก็จะไม่พูดสักคำ |
| But he changed horses in midstream | แต่เขาก็เปลี่ยนใจกลางคัน |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| He's missing his friends | เขากำลังคิดถึงเพื่อน |
| He is studying hard as ever | เขากำลังอ่านหนังสือหนักตามเคย |
| He's seeing someone else | เขากำลังคบหากับบางคนอยู่ |
| He is trying to frame me | เขากำลังพยายามใส่ความฉันอยู่ |
| We could get some information from him first | เราอาจได้ข้อมูลบางอย่างจากเขาก่อน |
| He's only going to call twice an hour | เขาก็แค่โทรจะโทรมาสองครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น |
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| As soon as he accepts this, he lives life happy | ทันทีที่เขายอมรับสิ่งนี้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข |
| I heard something about him coming up here to town | ฉันได้ยินว่าเขากำลังเข้ามาในเมือง เป็นเรื่องจริงหรือ? |
| I have to make arrangements to bring him back here safely | ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย |
| He's going to demand something from me | เขากำลังจะเรียกร้องบางสิ่งบางอย่างจากฉัน |
| Just watching him is enough for me | แค่เฝ้ามองดูเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน |
| He dares to call me crazy | เขากล้าเรียกฉันว่ายายบ้า |
| How dare he provoke me! | เขากล้าดียังไงมายั่วอารมณ์ฉัน |
| If anyone knew about this he wouldn't be able to face anybody! | ถ้าเกิดใครทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เข้า เขาก็จะไม่สามารถเข้าหน้าใครๆ ได้ |
| I don't get what he is thinking | ฉันไม่เข้าใจว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ |
| Whatever is wrong, he can work it out himself | ไม่ว่าผิดพลาดในสิ่งใด เขาก็สามารถที่จะแก้ไขมันได้ด้วยตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of all people, you chose to confide in me. | ขากทุกๆคน คุณเลือกที่จะไว้ใจฉัน |
| Such hairy legs too. | ขาก็มีขนมากมายเช่นกัน |
| Wide jaw, teeth spread apart. | ขากรรไกรกว้าง ฟันห่างออกจากกัน |
| Pastor Ted's jaw is gonna hit the floor when he sees you in that dress. | ขากรรไกรของบาทหลวงเท็ด ต้องตกถึงพื้นเเน่นอนเลยค่ะ! ตอนเขาเจอคุณในชุดนี้ มันยังเลิศไม่พอเหรอยะ ? |
| His jaw, cheek and nose are busted. | ขากรรไกรของเขา โหนกแก้ม และจมูกหัก |
| Let's just eat then get the car back, okay? | ขากรรไกรฉันเคลื่อนแน่ๆ |
| Jaws Theta Chi has been disqualified. | ขากรรไกรทีจิได้รับการปรับให้แพ้ |
| Her jaw, orbital bones were fractured in several places. | ขากรรไกรเธอ กระดูกเบ้าตา หักไปหลายที่ |
| Her chewing muscles grow so vast | ขากรรไกรเธอโตขึ้นอย่างมหึมา |
| How's your jaw? | ขากรรไกรเป็นอย่างไรบ้าง |
| His jaws do not correspond to the bites on the victim. | ขากรรไกรไม่ตรง \ รอยกัดบนเหยื่อ |
| I was going to see them tonight on my way back. | ขากลับ ข้าจะแวะไปดูพวกมันคืนนี้ |
| Stand back. I will not eat him. | ขากลับ ฉันจะไม่กินเขา |
| I should drop by the academy to see Dae-woong, then. | ขากลับ ฉันน่าจะแวะที่โรงเรียนการแสดงไปหา ชา แด วุง |
| YOU'RE GONNA NEED A NEW PLANE. | ขากลับจะขับอะไรละทีนี้ |
| You wanna use your low gear going down the road or your brakes'll go. | ขากลับลงเขา อย่าลืมใช้เกียร์ต่ำล่ะ ถ้าไม่อยากให้เบรกพัง |
| When you come back to Earth in a Soyuz capsule, you free-fall from space at 500 miles per hour, and the only thing that slows you down is a little parachute that pops out right before you crash into the ground. | ขากลับโลกในยานโซยุซน่ะ นายจะตกอย่างอิสระด้วยความเร็ว 500 ไมล์ต่อชั่วโมง และสิ่งเดียวที่จะลดความเร็วลงได้ |
| She's going back in a cab. | ขากลับให้กลับแท็กซี่นะ |
| Get some leverage to it, use your arms... arc your neck. | ขากออกมาหงายหลังไปโก่งคอไว้ |
| The cuff should shiver on the shoe, not break. | ขากางเกงควรจะแผ่ลงบนรองเท้า ไม่ใช่พับไว้ |
| Then they're orphans. | จากนั้นพวกเขากำลังเด็กกำพร้า |
| They're full of wicked wiles. | พวกเขากำลังเต็มรูปแบบของยา ที่ชั่วร้าย |
| Did he say he loved ya? | เขาก็บอกว่าเขารักยา? |
| Let him go. It isn't a serious case. | ปล่อยเขาไปเถอะ เขาก็แค่ความจำเสื่อม |
| Three thousand of them. | เฉพาะพวกเขาก็3000ค่ะ |
| They're dressing Hannah up to go out. | พวกเขากำลังชุบโฉม ฮันนาห์ |
| Not yet. He's polishing a bald man's head. | ยังเลย เขากำลังขัดเงา หัวเหม่งอยู่ |
| That Hynkel isn't such a bad fellow after all. | เฮนเคิล ฉันคิดว่าเขาก็ดีนะ |
| Napaloni is aggressive, domineering. | เนโพโลนี เขาก้าวร้าว ต้องเหนือผู้อื่น |
| Signor Napaloni is now leaving his room. | ซิกเนอร์ เนโพโลนี ตอนนี้เขากำลังออกจากห้องพัก |
| He said he was gonna push my face in everybody's eye. | เขาบอกว่าเขากำลังจะผลักดัน ใบหน้าของฉัน ในสายตาของทุกคน |
| Ah, they're around here somewheres. | อาพวกเขากำลังรอบ ๆ ที่นี่ คุณดูแลอะไร? |
| The kids, the boys, they're all donkeys! | เด็กเด็ก, พวกเขากำลังลาทุกคน! |
| Why, uh, uh, it says here he, uh, he went looking for you and, uh, uh, he was swallowed by a whale. | เขาก็มองสำหรับคุณและเอ่อ เขาถูกกลืนกินโดยปลาวาฬ |
| Why, he swallows whole ships alive. | ทำไมเขากลืนเรือทั้งยังมีชีวิตอยู่ |
| He only opens his mouth when he's eating. | เขาเปิดปากของเขาเมื่อเขากิน |
| Your effort to enter the conversation quite embarrassed me, and I'm sure it did him. | พยายามเข้ามาเเทรกบทสนทนาน่ะ ทําให้ฉันขายหน้า ฉันว่าเขาก็รู้สึกเช่นกัน |
| Just be yourself, and they'll all adore you. | เป็นตัวของตัวเอง เเล้วพวกเขาก็จะชื่นชอบคุณ |
| There's been a slight unpleasantness between him and Mrs. Danvers. | มีเรื่องกันเล็กน้อยระหว่างเขากับคุณนายเเดนเวอร์ส |
| He'll think you much more of a fool now. You'll have to explain to him and Mrs. Danvers. | ตอนนี้เขายิ่งคิดว่าคุณโง่ขึ้นไปอีก คุณต้องไปอธิบายให้เขากับคุณนายเเดนเวอร์สฟัง |