| The Arctic Circle spying on penguins, I believe it was. | ขั้วโลกเหนือสีบหาเพ็นกวิน ฉันเชื่อว่าต้องเป็นที่นั้นแน่ |
| The North Pole is a desolate land of ice and snow. | ขั้วโลกเหนือเป็นที่ว่างเปล่า ที่มีแต่ น้ำแข็งกับหิมะ |
| I stayed up all night in your tent so you could play North Pole. | แล้วที่ฉันอูย่กับนายในเต๊นท์ทั้งคืน เพราะนายจะเล่นลุยขั้วโลก |
| But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. | แต่สภาวะความร้อนทำให้น้ำแข็งขั้วโลกละลาย ลดกระแสความร้อนให้ซะงัก |
| You recall what you said in New Delhi about how polar melting... | จำได้มั้ยที่คุณบอกว่า ขั้วโลกละลาย... |
| ... hasbeendumpedintotheocean because of melting polar ice. | ... จากการที่น้ำแข็งขั้วโลกละลาย |
| The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane.... | ร่องความเย็นเคลื่อนตัวลงจากขั้วโลกเหนือ... ...ได้สร้างพายุลูกมหีมาขึ้นในแคนาดา... ... ซึ่งดูเหมือนพายุ เฮอร์ริเคนในเขตร้อน... |
| Where'd you store the arctic gear? | อุปกรณ์ขั้วโลกเก็บอยู่ที่ไหน |
| Ted, the polar bear, is all alone this holiday, and he seems so sad! | เทด,หมีขั้วโลกอยู่คนเดียววันนี้ แล้วเขาดูเศร้าจัง! |
| There are still a few blind spots, though like how did we get beamed from the Kawachi cave to the North pole ? | แต่ยังมีบ้างเรื่องที่ไม่เข้าใจ อย่างที่อยู่ๆจากถ้ำอินเดียนโบราณ เราไปโผล่ที่ขั้วโลกเหนือ ? |
| A rose line is any line that goes from the North to South Poles. | เส้นกุหลาบคือเส้นสมมติที่ลากจากขั้วโลกเหนือถึงขั้วโลกใต้ |
| Jerry Shepard, expedition guide. Welcome to the bottom of the world. | เจอรี่ เชฟพาร์ท ไกด์นำทาง ขอต้อนรับสู่ขั้วโลก |
| The icebergs start melting, water covers the Earth. | นํ้าแข็งขั่วโลกละลาย นํ้าท่วมโลก |
| Went to the South Pole, the North Pole, the Amazon. | ไปขั้วโลกใต้ ขั้วโลกเหนือ อเมซอน |
| I went up to the North pole. | ผมขึ้นไปที่ขั้วโลกเหนือ |
| So there is a faster buildup of heat here, at the North pole, in the Arctic Ocean, and the Arctic generally than anywhere else on the planet. | จึงมีการสะสมความร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วที่นี่ ขั้วโลกเหนือ มหาสมุทรอาร์คติก และเป็นที่อาร์คติกมากกว่าที่ใดๆในโลก |
| That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice. | นั่นไม่เป็นผลดีสำหรับสัตว์อย่างหมีขั้วโลก ที่ต้องพึ่งพาพื้นน้ำแข็ง |
| A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned, | การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ชิ้นใหม่แสดงว่า เป็นครั้งแรกที่มีการพบว่ามีหมีขั้วโลก สามารถจมน้ำตายได้จริงๆ |
| The Earth's climate is like a big engine for redistributing heat from the equator to the poles. | ภูมิอากาศของโลกคล้ายกับเครื่องยนต์ สำหรับกระจายความร้อนขนาดใหญ่ จากศูนย์สูตรไปยังขั้วโลก |
| That means an increase of only one degree at the equator, but more than 12 degrees at the pole. | นั่นหมายถึงการเพิ่มขึ้นเพียง 1 องศาที่ศูนย์สูตร จะเพิ่มมากกว่า 12 องศาที่ขั้วโลก |
| She's riding a polar bear. It's kind of hard to miss. | เธอขี่หมีขั้วโลก หาไม่ยากหรอก |
| We think when he made his approach over the north pole, our gravitational field screwed up his telemetry. | เราเชื่อว่า เจ้านี่กำลังจะร่อนลง แถบขั้วโลกเหนือ แล้วก็โดนสนามแม่เหล็กของโลก \ รบกวนระบบนำร่อง |
| You should have stayed in Antartica, kid. | แกน่ากลับไปอยู่ขั้วโลกใต้ เจ้าหนู |
| Or I'd go to the Arctic and I'd slaughter a polar bear and bring you back its head. | หรือผมไปอาคติกด้วยก็ได้ หรือฆ่าหมีขั้วโลก. เอาหัวมันมาให้คุณ |
| A polar bear's head? | หัวหมีขั้วโลกหนะเหรอ... |
| Gonna be thinking about some ship in the North Pole breaking ice. | ต้องคิดเกี่ยวกับการขนถ่ายยา การตัดน้ำแข็งในขั้วโลกเหนือ |
| The russians are reporting tremedous air circulation coming from the Artic. | สภาพอากาศน่ากลัว มันเคลื่อนมาจากแถบขั่วโลก |
| A bit like something I once heard in Glastonbury, in a chill-out tent. | เหมือนอะไรบางอย่างที่ผมเคยได้ยิน ที่กลาสตันเบอรี่ แถวขั้วโลกเหนือ |
| And then one night in the frozen pacific, | และคืนหนึ่งในขั้วโลกที่หนาวเย็น |
| What's the news from your elves at the North Pole? | มีข่าวจากเทพยดาของคุณจากขั้วโลกเหนือบ้างไม๊? |
| Don't you remember your little journey up north in the LuthorCorp jet right before Lex disappeared? | อย่าลืมการเดินทางเล็กไปขั้วโลกเหนือใน เครื่องลูเธอร์คอร์ป ก่อน เล็กซ์ หายตัวไป |
| No, penguins live in Antarctica. | ไม่มีเพ็นกวินอาศัยอยู่ขั้วโลกเหนือหรอก |
| All eyes are on the poles, where the effects of global warming are most visible. | สายตาทั้งหมดจับจ้องไปที่ขั้วโลก, ที่ซึ่งผลกระทบของ ภาวะโลกร้อนเห็นได้ชัดเจนที่สุด |
| The north-west passage that connects America, Europe and Asia via the pole, is opening up. | เส้นทางเหนือ-ใต้ซึ่งเชื่อมต่อระหว่าง อเมริกา,ยุโรปและเอเชียผ่านทางขั้วโลก กำลังจะเปิดออก |
| In these polar regions, the balance of nature has already been disrupted. | ในแถบขั้วโลกนี้ สมดุลของธรรมชาติ\ ได้ถูกทำลายแล้ว |
| Around the North Pole, the ice cap has lost 30% of its surface area in 30 years. | รอบๆขั้วโลกเหนือ บริเวณที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งได้ละลายไปแล้วกว่า30%\ ของพื้นที่ ในเวลา 30 ปี |
| That's at the polar icecap. | ที่นั้นต้องเป็นที่ทุ่งน้ำแข็งขั่วโลก |
| They've built a military base under the polar icecap. | พวกมันสร้างฐานทัพ ใต้น้ำแข็งขั้วโลกรึนี่ |
| STRATCOM is tracking 3 warheads that have just launched off the polar icecap. | สตาร์ทคอมตรวจพบหัวรบ 3 หัว ถูกปล่อยออกมาจากบริเวณขั้วโลกเหนือ |
| You know, you're like a penguin on the north pole, hear the south pole is really nice this time of year. | นายรู้ไหม นายนี่เหมือนกับเพนกวินที่ขั้วโลกเหนือที่ได้ยินว่าตอนนี้อากาศดีในช่วงนี้ |