| Remember, boy--first fetch me the lamp, and then you shall have your reward. | จำไว้ เจ้าหนู ขั้นแรก เอาตะเกียงมาให้ข้า แล้วเจ้าจะได้รับรางวัล |
| No, Chowder, this is it. First, we build a dummy. | ไม่ เชาเดอร์ ชั้นหมายความว่า ขั้นแรก เราจะสร้างเจ้าบ๊องขึ้นมาสำหรับเอาไว้เบนความสนใจ |
| Ok Step 1 : Take out all the transportation | โอเค ขั้นแรก ยึดระบบการขนส่งทั้งหมด |
| It's crucial the first thing she hears be something positive. | ที่สำคัญ ขั้นแรก ให้เธอได้ยินสิ่งดีก่อน |
| REL 12 3 42. ♪ First step, any water we find, we dump it. | มันมีสลักไว้ อาร์อีแอล 12 3 42 ขั้นแรก เจอน้ำที่ไหน ทิ้งให้หมด |
| We've already started. Step one- - Observe. | เราเริ่มแล้วนี่ไง \\\ ขั้นแรก การสังเกตุการณ์ |
| First, the proper way to drink a martini. | ขั้นแรก การดื่ม มาตีนี่ แบบถูกต้อง |
| But to solve the problem, you first have to acknowledge that it exists. | ขั้นแรก คุณต้องยอมรับว่ามันมีอยู่จริง และบางครั้ง |
| First you have to be an agent,work in the field,and that's what we're here to talk about. | ขั้นแรก คุณเข้ามาเป็นเจ้าหน้าที่ ทำงานภาคสนาม นั่นคือเรื่องที่เราจะมาพูดวันนี้ |
| A very noisy and happy breakfast. | ขั้นแรก ฉันต้องการจะมีความสุขกับอาหารเช้าบนโต๊ะอาหาร |
| First, the stock market would go. | ขั้นแรก ตลาดหุ้นจะล้ม |
| Our first step is just to stop the memory loss. | ขั้นแรก ต้องหยุดการสูญเสียความทรงจำก่อน |
| First of all, take these pedophile glasses off and don't wear these, they make you look like a weirdo, man. | ขั้นแรก ถอดแว่นนี่ออก อย่าใส่มันอีก มันทำให้นายดูแปลก |
| First, overwhelmed with grief. | ขั้นแรก ถูกความเศร้าโศกเข้าจู่โจม |
| Let's try the basics. - Why don't you try to be her friend? | ขั้นแรก ทำไมไม่ทำตัวเป็นเพื่อนเธอ |
| First you get me to invest in Martin/Charles, then you imply there's something fishy going on. | ขั้นแรก นายให้ฉันลงทุน ในมาร์ติน ชาร์ล ต่อมา บอกเป็นนัยว่า มีบางอย่างน่าสงสัยเกิดขึ้น |
| The first stage is confused speech. | ขั้นแรก พูดไม่รู้เรื่อง |
| Okay. Um, so first, um, let's do ken's selection, And then, uh, we'll work in your song for the big finish. | ขั้นแรก มาซ้อมเพลงของเคนก่อน แล้วค่อยใช้เพลงคุณไว้ปิดท้าย |
| Maybe you could convince them to come to dinner here tonight as a first step. | ขั้นแรก ลองโน้มน้าวให้พวกเขามาดินเนอร์พร้อมหน้ากันคืนนี้ให้ได้ซะก่อน |
| First, the oath. Please raise both hands. | ขั้นแรก สาบาน ชูมือขึ้นทั้งสองข้าง |
| Inhale first, then slowly exhale. | ขั้นแรก สูดหายใจเข้าไป, แล้วหายใจออกช้าๆ |
| First, you've got to possess something the late fanger finds sweet and innocent. | ขั้นแรก เข้าสิงสู่สิ่งที่เจ้าตัว รู้สึกชื่นชม และไม่มีพิษภัย |
| So first he evolves to revictimizing these women. | ขั้นแรก เขาเริ่มกลับไปลงมือกับเหยื่ออีกครั้ง |
| First, you must train. | ขั้นแรก เธอต้องฝึกก่อน |
| For starters, it does help when you know the person. | ขั้นแรก เราต้องรู้จักกันคนๆนั้นก่อน |
| First, we get what we need, then we can go back. | ขั้นแรก เราต้องได้สิ่งที่เราต้องการ ถ้าเราได้กลับไปอีกรอบ |
| Step one, we move your money here by truck. | ขั้นแรก เราเคลื่อนย้ายไปพร้อมเงินโดยรถบรรทุก |
| The first step in an operation of this particular type is... to shave the patient. | ขั้นแรก เริ่มจาก... โกนขนผู้ป่วย |
| Now, first, remove the liver and fry it up with some onions for a little snack or perhaps a delicious Iiverwurst which you can spread on a cracker, a Ritz cracker, a saltine. | ขั้นแรก เอาตับออกมา แล้วทอดกับหัวหอม สำหรับอาหารว่าง หรือจะใช้ตับบด มาทาบนขนมปังกรอบ ขนมปังกรอบ Ritz a saltine |
| See, the first step in any supernatural fight... figure out what you're up against. | ขั้นแรก ในการจะต่อกรกับเรื่องลึกลับอะไรก็ตาม ต้องหาก่อน ว่าคุณกำลังรับมือกับอะไร |
| Now, I'm gonna sit down right now and come up with a great idea! | ขั้นแรก ใส่ผักลงไปในกระทะ) (ฮันคยองผู้ถูกทอดทิ้ง เค้าหยิบไข่) |
| First step, drying him out. | ขั้นแรก ให้เขาแห้งตายซะ |
| First, go to the Tokyo Bay heliport by car. | ขั้นแรก ไปที่ลานจอดเฮลิคอบเตอร์ที่อ่าวโตเกียวโดยรถ |
| Step one -- hack an ATM. | ขั้นแรก--แฮ้คตู้เอทีเอ็ม |
| First, we must confirm the identities of all the scholars in the examination hall today. | ขั้นแรก, พวกเราจะต้องหาหลักฐานที่จะยืนยันจากเหล่าบัณฑิตที่เข้าสอบในวันนี้ |
| First, a little liquid nourishment. | ขั้นแรก, เครื่องดื่มบำรุงกำลัง |
| First off, I'll stick this needle up your nose. | ขั้นแรก, เราจะเสียบแท่งนี้เข้าไปในจมูกของเธอ |
| First, you get her to bite, and then we'll fill you in on the rest. | ขั้นแรก,ให้เธองับเหยื่อก่อน แล้วเราจะจัดการที่เหลือเอง |
| Step one: de-clutter your life. | ขั้นแรก: ขจัดความรก โยนทุกอย่างทิ้งไป |
| First, we gotta find out who that guy is | ขั้นแรก... เราต้องรู้ให้ได้ก่อนว่า ผู้ชายคนนั้นมันเป็นใคร |