| While you're doing it, cleaning the toilet seems far more important than the law. | ขณะที่คุณขัดมัน การขัดส้วม ดูจะสำคัญกว่ากฎหมายอีก |
| They haven't scrubbed this in ages! | ไม่ได้ขัดมันมาเป็นชาติ แล้วแน่! |
| Use your hands and scrub it off! | ใช้มือพวกเธอ ขัดมันออกมา ! |
| Some highly polished jerk is sitting in Bigweld's chair. | มีไอ้บ้าที่ตัวขัดมันใสปิ๊ง มานั่งแทนที่คุณบิ๊กเวลด์ |
| And his royal boots- which Rick spent two hours polishing. | และรองเท้าบูธหรู ที่ริคขัดมันอยู่ 2 ชั่วโมง |
| There is traces of the same polish on this upturned bit of carpet. | มีร่องรอยของน้ำยาขัดมันแบบเดียวกัน อยู่บนด้านบนของพรมนี้ |
| The fan kept pushing it open, so we just had to wedge it closed. | พัดลมมันเป่าประตูเปิดตลอด เลยต้องขัดมันไว้ |
| Oh, I found some streaks, so I'm wiping them down with undiluted red wine vinegar. | โอ ผมเห็นรอยน่ะ ผมเลยจัดการขัดมันด้วยน้ำส้มไวน์แดงเข้มข้น |
| I wipe on lacquer thinner with a towel. | ผมจะใช้ผ้าขนหนูชุบทินเนอร์ขัดมันออก |
| So she buffed it. | ดังนั้น.. เธอก็ต้องก้มหน้าขัดมันต่อไป |
| It was shining like polished aluminum, or polished metal Yes | มันเป็นเงามันแวบเหมือนกับอลูมิเนียมขัดเงา หรือโลหะขัดมัน ใช่ครับ |
| We have to keep it and love it and polish it, and only take it out occasionally when we go to the park and reenact our favorite scenes from the movies. | เราจะเก็บมันไว้ ทะนุถนอมมันขัดมัน แล้วเอาออกมา แค่บางครั้ง |
| I don't know why he suddenly gave a crap about it. | ฉันไม่รู้ว่าทำไมจู่ๆเขาถึงนึกครึ้มมาขัดมันได้ |
| Taffet probably wiped them off. | เทฟเฟตอาจขัดมันออกไปแล้ว |
| Well, I can't wait to get buff. | อยากถูกขัดมันจนตัวสั่น |
| Humidity been fighting me on polishing day. | วันที่ฉันขัดมัน อากาศค่อนข้างชื้น |
| How many kings' asses have polished it, I wonder? | ข้าสงสัยมีกษัตริย์ กี่คนกันที่เอาก้นขัดมันมาแล้ว |
| I have it cleaned and polished. | ป้าทำความสะอาด และขัดมัน |
| Oh, I-I buffed them with Turtle Wax. | อ๋อ ฉันขัดมันด้วยน้ำยาขัดพลังไอ้เต่านะ |
| We spent weeks scraping that stuff off the walls. | เขาขัดมันทั้งสัปดาห์ เพื่อเอามันออกจากผนัง |
| First, you must use your hands to scrub it. | อย่างแรก คุณต้องใช่มือเพื่อจะขัดมัน |
| We exposed it with the toothpaste polished to rinse the metal. | แกเอายาสีฟันขัดมันให้แวววาวและเอาโลหะ |
| I thought you'd be scrubbing in by now. | ผมคิดว่าคุณควรจะขัดมันใหม่ด้วยนะ |
| But if a belt was that important, you probably would've made the weight no matter how much you suffered. | แต่ถ้าเข็มขัดมันสำคัญขนาดนั้น คุณก็ต้องทำน้ำหนักให้ได้ ไม่ว่าจะทรมานแค่ไหน |