| See, I just... Well, I can't right now, OK? | รอเดี๋ยว ขอเวลา 5 นาที |
| Tomorrow's gonna be a problem. Take me a week to get back to the world. | พรุ่งนี้คงไม่ได้ ขอเวลา 1 สัปดาห์เพื่อกลับโลก |
| You gonna leave me too? I just need 1 5 minutes, man. | นายก็จะทิ้งฉันอีกคนเหรอ ขอเวลา 15 นาที |
| It was a heart thing, you know, it was a heart... give me like just 5 minutes. | เขาคือสิ่งสำคัญ รู้มั้ย เขาคือสิ่งสำคัญ ขอเวลา 5 นาที |
| Just give me 24 hours! | - ขอเวลา 24 ชั่วโมง - ลินดา |
| Okay, give me 20 seconds, then you go in there, start taking guys out, okay? | โอเค, ขอเวลา 20 วินาที จากนั้นนายเข้าไป แล้วเริ่มจัดการพวกนั้นได้เลย, โอเค? |
| Miss Lewis... I just need five minutes. | มิส ลิวิส\ ขอเวลา 5 นาที |
| Becky, give me a minute, will you? | เบ็กกี้ ขอเวลา ผมสักครู่ได้มั้ย? |
| And y'all got the nerve to call us colored. I want to ask you an important question. Um... | แล้วคุณก็จะเรียกว่าผิวสี ขอถามคำถามสำคัญอย่างนึง แต่งงานกับผมได้มั้ย ขอเวลา คิดหน่อย ได้ ไม่มีปัญหา |
| I just... need some time... | ฉันแค่ ขอเวลา คิดเรื่องนี้ก่อน มีอะไรที่ต้องคิดอีก |
| Then let's put lunch on hold. Give me five. I'll drive you. | งั้นยกเลิกมื้อเที่ยง ขอเวลา 5 นาที ผมจะขับไปส่ง |
| Uh, Drew, do you wanna give me a second with my brother? | ดริว ขอเวลา ผมคุยกับพี่ชายสักนิดจะได้ไหม |
| Taking two minutes to save a life by filling out an organ donor card. | ขอเวลา 2 นาทีเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น โดยการบริจาคอวัยวะ |
| I need two days to put everything into place. | ขอเวลา 2 วัน ที่จะจัดการทุกอย่างให้เสร็จ |
| A few minutes, there's something I very much like to talk with you about. | ขอเวลา 2-3 นาที ผมมีเรื่องที่อยากคุยกับคุณมาก |
| Give me a few weeks and I'll get back to you. | ขอเวลา 2-3 อาทิตย์ แล้วผมจะติดต่อกลับไป |
| Just need a few more seconds. Well, we don't have seconds. | ขอเวลา 2-3วินาที เราไม่มีเวลาแล้ว ชอว์ |
| It'll take me 20 minutes to get one. | ขอเวลา 20 นาที เดี๋ยวจะเอามาให้ดู |
| Linda... Just give me 24 hours to solve this thing. | ขอเวลา 24 ชั่วโมงเพื่อแก้ปัญหา |
| Just give me 24 hours, and I'll come back. | ขอเวลา 24 ชั่วโมงแล้วฉันจะกลับมา |
| Give me 30 seconds, and I'll see who else is here. | ขอเวลา 30 วินาที ฉันจะเช็คดูว่ามีใครกลับมาแล้วบ้าง |
| Give me five minutes on your system, and I'll tell you. | ขอเวลา 5 นาที ดูระบบนายหน่อย จึงจะบอกได้ |
| Can we take five, everyone? ! | ขอเวลา 5 นาทีหน่อยได้ไหมคะทุกคน? |
| Now 5 minutes here, and we'll go home. | ขอเวลา 5 นาทีแล้วกลับบ้านกัน |
| Give me a minute to test the system. | ขอเวลา ผมทดสอบ ระบบซะหน่อยก่อน |
| One second. i'm telling olivia to say hi to godzilla from me. | ขอเวลา1วินาทีนะ ชั้นจะบอกโอลิเวีย / ให้สวัสดีเจ้าก๊อดซิลาให้ชั้นหน่อย |
| Five minutes with the kid. That's all I'm asking. | ขอเวลา5 นาทีกับเด็กนั้น ฉันขอแค่นั้น |
| Give me an hour and I can put a hundred swords at your command. | ขอเวลาข้าชั่วโมงหนึ่ง แล้วข้าจะหา คนร้อยคนมาให้รับคำสั่งท่าน |
| Give me a moment to check out the security system. | ขอเวลาข้าตรวจสอบ ระบบรักษาความปลอดภัยเดี๋ยว |
| Gotta give our people some more time to work. | ขอเวลาคนของเราทำงานหน่อย |
| I'm gonna think on it and drink on it. | ขอเวลาคิด และดื่มสักแป๊ป |
| I only need a few minutes of your time | ขอเวลาคุณสักหน่อยได้ไหม |
| Just a moment of your Time. | ขอเวลาคุณสักเดี๋ยวก็พอ |
| Can you give us a minute? | ขอเวลาคุยกันตามลำพังได้มั้ย ? |
| Can I talk to you a sec? | ขอเวลาคุยแป๊บนึงได้มั้ย |
| Just give me until tomorrow. I'll figure something out. | ขอเวลาจนถึงพรุ่งนี้ ข้าจะหาทางให้ได้ |
| Okay, just give me 20 seconds. Are you sure about this? | ขอเวลาฉัน 20 วินาที คุณแน่ใจเหรอเรื่องนี้? |
| Took me 20 minutes to bust him. | ขอเวลาฉัน20นาที จัดการกับเขา |
| Give me a month before you make a decision. | ขอเวลาฉันก่อนเดือนนึงก่อนคุณจะตัดสินใจ |
| Just give me one quick sec to confer with my associate. | ขอเวลาฉันคุยกับคนที่มาด้วยแป๊บนะ |