| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของเล่น | (n.) toy See also: plaything Syn. ของเด็กเล่น |
| ของเล่นเด็ก | (n.) toy Syn. ของเล่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gimmick | (จิม'มิค) n. กลไก,กล,กลลับ,ของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ,เงื่อนงำ, See also: gimmicky adj. gimmickry n. |
| jack-in-the-box | n. กล่องของเล่นที่มีตุ๊กตาโผล่พรวดออกมาเมื่อเปิดกล่อง |
| toy | (ทอย) n. ของเล่น,เครื่องเล่น,ของเด็กเล่น,สิ่งที่มีค่าเล็กน้อย,ของกระจอก,สัตว์ที่มีขนาดเล็ก,บุคคลร่างเตี้ย,สิ่งประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ,การผ่อนคลายอารมณ์,การละเล่น,หมวกผู้หญิงสก๊อตแลนด์สมัยก่อนที่มีส่วนที่ยาวคลุมถึงไหล่. adj. ใช้เป็นของเล่น,เหมือนของเล่น. vi. เล่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plaything | (n) เครื่องเล่น,ของเล่น |
| toy | (n) เครื่องเล่น,ของเล่น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Wooden toy making | การประดิษฐ์ของเล่นด้วยไม้ [TU Subject Heading] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| babylike | (n.) ของเล่น Syn. miniature, diminutive |
| plaything | (n.) ของเล่น See also: เครื่องเล่น Syn. toy |
| toy | (n.) ของเล่น Syn. miniature, diminutive, babylike |
| rattle | (vi.) ของเล่นเด็กที่เขย่ามีเสียงรัว Syn. bauble, toy |
| building block | (n.) ตัวต่อไม้หรือพลาสติกของเล่น |
| jack-in-the-box | (n.) กล่องของเล่นที่มีตุ๊กตาโผล่ขึ้นมาเมื่อเปิดกล่อง |
| scooter | (n.) รถของเล่นเด็กที่ใช้เท้าถีบ |
| yoyo | (n.) โยโย่ (ของเล่น) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He made her a toy house | เขาทำบ้านของเล่นให้เธอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The beds, the toys, the decor, everything was much older. | เตียงนอน ของเล่น ของตกแต่ง ทุกๆ อย่างมันดูเก่ามาก |
| Bicycles, toys, dolls... | จักรยาน ของเล่น ตุ๊กตา |
| They take everything in the neighborhood-- bikes, toys, shrubbery. | พวกเขาไปขโมยของตามละแวกบ้าน จักรยาน ของเล่น ต้นไม้ |
| The toys! The toys are alive! | ของเล่น ของเล่นมีชีวิต |
| Toys are for playtime. | ของเล่นก็ต้องเอาไว้เล่นสิ |
| One of those expensive chew toys you have for sale at reception would help. | ของเล่นขบเคี้ยวสุนัข ราคาแพงสักอัน ที่ชั้นวางขายหน้าร้านก็พอแล้ว |
| My toys, my sleigh ! All my hard work. | ของเล่นของฉัน รถเลื่อนของฉัน งานที่ฉันทำมาอย่างหนัก |
| Where's my toy? | ของเล่นของฉันล่ะอยู่ที่ไหน |
| A human toy? | ของเล่นของมนุษย์หรอ? |
| Are those my daughter's toys? | ของเล่นของลูกสาวฉันรึเปล่าเนี่ย? |
| Gregor's toy, a wooden knight. | ของเล่นของเกรย์กอร์ อัศวินที่ทำด้วยไม้ |
| He said he saw somebody outside the dead girl's apartment | ของเล่นคุณต้องการอะไร |
| Other toys, they weren't so lucky. | ของเล่นชิ้นอื่นๆ อาจจะไม่ได้โชคดีนัก |
| Theon's favorite toy. | ของเล่นชิ้นโปรดของธีออน |
| Which of my toys should I play with first? | ของเล่นชิ้นไหนที่ฉันควรเล่นก่อน? |
| Which toys can't be thrown away... which vegetables must not be served... which clothes should never be mended... but the one thing every parent can forget... is how quickly their children grow up. | ของเล่นชิ้นไหนที่ห้ามทิ้ง... ผักอะไรที่ไม่ควรเสิร์ฟบนโต๊ะอาหาร... เสื้อผ้าตัวไหนที่ไม่ควรเอ่ยถึง... |
| All good toys who've gone on to new owners. | ของเล่นดีๆได้จากไปอยู่กับเจ้าของคนใหม่ |
| From when he was a baby, of course. | ของเล่นตอนเด็กนี่แหละ |
| Any other toy would give up his moving parts just to be you. | ของเล่นตัวอื่นอยากเปลี่ยนตัวเอง เพื่อให้เป็นเหมือนนาย |
| Toys were stepped on and broken,kicked out of the way. | ของเล่นถูกเหยียบ ถูกทำลาย ถูกเตะให้พ้นทาง |
| A little toy. [Coughing] Stupid. | ของเล่นที่มีขนาดเล็ก โง่เป็น ... |
| A helpless toy, it's- it's trapped, Buzz! | ของเล่นที่สื้นหวัง,มัน- มันติดอยู่ บัซ! |
| A companion for a child who has outgrown you. | ของเล่นที่เจ้าของโดเกินจะเล่นแล้ว |
| Look, every toy goes through this. No one wants to see... | ของเล่นทุกชิ้นต้องเจอเรื่องนี้ ไม่มีใครอยากเจอหรอก... |
| That toy isn't bringing back memories of being scared. | ของเล่นนั่นไม่ได้ย้อนความทรงจำ ของความหวาดกลัว |
| That's a cool toy. Right? | ของเล่นนี่เจ๋งดี ว่ามั้ย |
| Some toys are more difficult than others to part with. | ของเล่นบางอย่างก็ยากเกิน ที่คนอื่นจะมาร่วมเล่นด้วย |
| It's for adults. Chris can't use it. She didn't know. | ของเล่นผู้ใหญ่ คริสเล่นไม่เป็น เธอก็ไม่รู้ |
| That toy isn't bringing back memories of being scared. | ของเล่นพวกนี้ ความทรงจำหน้ากลัวมันคอยหลอกหลอน |
| Whose toys are these? | ของเล่นพวกนี้ของใครกัน |
| All these toys were left just like this? | ของเล่นพวกนี้ถูกทิ้งไว้แบบนี้เหรอ |
| This crap is amazing. | ของเล่นพวกนี่น่ทึ่งดีนะ |
| All your wonderful toys. | ของเล่นวิเศษทั้งหมดของนาย |
| Yours was broken in an earthquake-- and that's a lie. | ของเล่นอาจพังตอนเกิดแผ่นดินไหว ฉันล้อเล่น |
| Where's the paintball stuff from last year? | ของเล่นเพ้นท์บอลปีก่อนอยู่ไหนหมด? |
| A little toy lead soldier once to the Dutch boy said, | ของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ทหารนำ ครั้งเพื่อเด็กชาวดัตช์กล่าวว่า เรามีความสัมพันธ์ที่ดี บางอย่างที่ทุกคนมีนำบาง. " |
| That dumb little toy. Ali hated it, | ของเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โง่ |
| Shelf after shelf of toys and-- | การเก็บรักษาหลังการเก็บรักษา ของของเล่นและ |
| The little red devils, they love toys. May I try one? | พวกมันชอบของเล่น ขอลองหน่อย ขอบใจ |
| Yeah, that's real fine, expensive gear you've brought out here, Mr. Hooper. | เอาของเล่นเเพงๆ มาด้วยเหรอ คุณฮูเปอร์ |