| One day, when I was 6 years old, I saw a magnificent picture in a nature book about the primeval forest. | วันหนึ่งตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเห็นรูปภาพที่สวยงามมาก |
| And that is why, at the age of 6, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. | เหตุนั้นตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเลยเลิกที่จะมีอาชีพเป็นจิตรกร |
| It seems that the 9-year-olds from the school have been karate-ing the picket fences. | ดูเหมือนเด็กอายุ 9 ขวบ จากโรงเรียนนั้นจะ... ไปฝึกกับรั้วของชาวบ้าน |
| We interrupt to bring you an update on the search for the missing 12-year-old Ray Brower. | เราขอขัดจังหวะด้วยข่าวความคืบหน้า การค้นหา เด็ก 12 ขวบ เรย์ บราวเวอร์ ที่หายไป |
| Mom died when I was three, and I suppose Dad did the best he could. | แม่ตายตอนผมอายุ 3 ขวบ พ่อพยายามเลี้ยงผมให้ดีที่สุด |
| By 10, playing baseball got to be like eating vegetables or taking out garbage. | ตอนผมอายุ 10 ขวบ การเล่นเบสบอล... เป็นเหมือนถูกบังคับให้กินผัก หรือเอาขยะไปทิ้ง |
| So, what happens, he's 10 years old and he comes to me and starts complaining. | เรื่องมันมีอยู่ว่าตอนแฟรงค์ 10 ขวบ เขามาต'อว'าผม.. |
| When I was nine years old, my mother's version of believing in me was believing that I could be anything, anything she wanted, the best piano prodigy this side of China. | ตอนที่ฉันอายุ 9 ขวบ แบบการเชื่อของแม่ฉันในตัวฉัน... ก็คือการเชื่อว่าฉันสามารถเป็นได้ทุกอย่าง ทุกอย่างที่เธอต้องการ |
| My sister was eight. | (เสียง Mulder) ผมอายุ 12 ขวบ ตอนมันเกิดขึ้น |
| By the time I was 10, the attraction that females had for me was becoming of some concern to my mother. | ตอนผมอายุ 10 ขวบ ผมสนใจผู้หญิง ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่แม่ผมเป็นห่วง |
| My father died when I was 13, and I inherited this money. | พ่อชั้นตายตอนชั้นอายุ 1 3 ขวบ ชั้นได้เงินเป็นมรดก |
| Rolf Harrer-- exactly one year, 11 months and 26 days. | รอล์ฟ แฮร์เร่อ 1 ขวบ 11 เดือน กับ 26 วัน |
| Petie's 4, Hannah's 6. | เพธตี้ อายุ 4 ขวบ กับ ฮันน่าห์ 6 ขวบ |
| No family He was eight years old but officially he had never even been born | เขาอายุ 8 ขวบ แต่ตามทางการแล้ว |
| I was 7 when my father left me. | ผมอายุ 7 ขวบ ตอนพ่อทิ้งผมไป |
| Well, I am a grown man of 54... 49, and he's eight. What I read in the privacy of... | ผมมันผู้ใหญ่วัย 54-49 แกเพิ่ง 8 ขวบ แล้วผมจะอ่านอะไรในห้อง |
| A little prepubescent Theo at six, who you can play games with? | หรือหนูธีโอ 6 ขวบ จู๋ยังไม่ถอก ที่เธอจะเล่นเกมด้วยได้ |
| Lead vocals by ten-year-old Joanna Anderson, backing vocals coordinated by her mother, the great Mrs Jean Anderson. | ร้องนำโดยสาวน้อยอายุ 10 ขวบ โจแอนนา แอนเดอร์สัน คอรัสคุมโดยคุณแม่ของเธอเอง คุณจีน แอนเดอร์สัน ผู้ยิ่งใหญ่ |
| At 6:00am today, the corpses of two girls, aged 5 and 6 were found in a subway on line 7 by a custodian | หกโมงเช้าวันนี้ พบศพเด็กหญิงสองราย/N อายุ 5 กับ 6 ขวบ พบบริเวณทางรถไฟให้ใต้ดินสายเจ็ด /Nโดยผู้ดูแลสถานี |
| Could you please read the date for me? "November 17, 1989." Albert was nine. | 17 พฤศจิกายน 1989 อัลเบิร์ต 9 ขวบ นี่บันทึกของเขา |
| All these names, all these names I've been called ever since I was eight years old and dancing around to my mother's rumba records, | ชื่อพวกนี้ๆ ที่ผมโดนเรียก ตั้งแต่ผมอายุ 8 ขวบ เต้นไปรอบๆ เพลงรัมบ้าของแม่ |
| Walter... two nights ago a 10-year-old girl got attacked not far from here. | วอลเตอร์... สองคืนก่อน เด็กผู้หญิง 10 ขวบ ถูกทำร้ายไม่ไกลจากที่นี่ |
| He does it with me. It won't work anymore. | เขาจะมองนายเป็นเด็ก 6 ขวบ เขาทำงั้นกับฉัน เลยคุยอะไรกับเขาไม่ได้เลย |
| You know what I've wanted to say the most since 7? | เธอรู้ไหมว่าอะไรที่ฉัน อยากพูดมากที่สุด ตอนอายุ 7 ขวบ ? |
| When we were 9 or 10 by chance do you remember Young Joon-hee? | ตอนที่เรา 9 หรือ 10 ขวบ ตอนนั้นเธอจำ ยอง จุน ฮี ได้มั้ย? |
| I got a 2 year old nephew who's not afraid of milk. | ฉันมีหลานชายอายุ 2 ขวบ เขายังไม่เห็นกลัวนมเลย |
| Which is such a shame because I'm just dying to take... my 7-year-old little sister to a movie where the mom gets... killed by the evil male hunter. | น่าเสียดายชะมัด เพราะฉันอยากพาน้อง 7 ขวบ ไปดูหนังตอนที่แม่กำลังถูก ปีศาจเพศผู้ขย้ำจะแย่ |
| Two daughters. Seven and sixteen. | ลูกสาว 2 คน คนนึงอายุ 7 ขวบ อีกคน 16 |
| My fate's in the hands of a four-year-old who has seven other imaginary friends. | ชีวิตฉันแขวนไว้กับ เด็ก 4 ขวบ ที่มีเพื่อนๆ ในจินตนาการอีก 7 คน |
| ...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck. | เด็กน้อยวัย 4 ขวบ ลีลอย แอลลินเบิร์ก ได้ปีนเข้าไป อยู่ในตู้จับตุ๊กตา แล้วก็ออกมาไม่ได้เลย |
| Yo Sammy is a chubby 12-year-old. It's... | โย่ แซมมี่เป็นเด็กจ่ำม่ำ อายุ 12 ขวบ มัน.. |
| When I was 10 years old, I had a kite. Awesome kite. | ตอนที่ชั้นอายุ 10 ขวบ ชั้นเคยมีว่าวอยู่ตัวนึง เป็นว่าวที่เยี่ยมมากๆ |
| Two. Boy, 8. Girl, 14. | 2, ผู้ชาย 8 ขวบ ผู้หญิง 14 |
| I know you're not supposed to have a handgun... until you're 12... but it can come in real handy. | พ่อรู้ว่าลูกไม่ควรมีปืนพก จนกว่าจะอายุ 12 ขวบ แต่มันก็เอามาใช้ได้ในยามฉุกเฉิน |
| I was five years old, or something, in a little town, Wildberg, in the Black Forest, and it was just bombed to ashes, you know? | ตอน... อายุ 5 ขวบ ประมาณนั้น เมืองเล็ก ๆ ในไวด์เบอร์ก แบล็ดฟอเรส แล้วมันก็ดดนบอมบ์เป็นเถ้าถ่าน |
| My six-year-old could shoot better than you. | ข้า 6 ขวบ ยังยิงแม่นกว่าแกเลย |
| After leaving the Palace at five, until now... living my life far away at the border, from the center of the world, truthfully I didn't hate it. | หลังจากที่ออกจากวังตั้งแต่ผมอายุ 5 ขวบ จนตอนนี้ ผมก็คงจะใช้ชีวิตที่ห่างไกล ที่ที่ไกลออกไป จากจุดศูนย์กลางของโลก จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้เกลียดมันนะ |
| My dad disappeared when I was 5 years old, and I never saw him again. | พ่อของชั้นไม่มีตัวตนตั้งแต่ชั้นอายุ 5 ขวบ และชั้นก็ไม่เคยได้เห็นเขาอีก |
| Dad, you like everything I do. When I was 1 0, you told me I could be a model. | ตอนหนู 10 ขวบ พ่อบอกหนูเป็นนางแบบได้ |
| When you were seven, i told you that a burglar stole the money from your piggy bank. | ที่บอกมีโจรขโมยเงินนายตอน 7 ขวบ พี่โกหก จริงๆ แล้วพี่ทำเอง |