| And so there was an explosion of railroads who got large federal subsidies of land. | และยังมีการสร้างรางรถไฟขนานใหญ่ ซึ่งได้ทุนอุดหนุนจากรัฐบาลกลางมากมาย |
| It lead to dramatic changes. | มันนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ |
| But these are very troubling signs. | นี่คือสัญญาณแห่งความยุ่งยากขนานใหญ่ |
| Dramatic changes. | การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ พวกนี้คือแอ่งน้ำแบบเดียวกัน |
| There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the Iast 10 years. | มีการศึกษาบทความทางวิทยาศาสตร์ทุกชิ้นอย่างขนานใหญ่ ในวารสารวิเคราะห์งานวิจัย ที่เขียนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา |
| Against the police department once he finds out how you fucked him over! | ได้ขนานใหญ่เลย ถ้าเขารู้ว่านายหลอกเขา! |
| I'm gonna get in a shit load of shit! | ฉันต้องซวยขนานใหญ่แน่! |
| I checked that against the STD registry for anyone being treated with heavy-duty meds over the last week. | ผมเช็คคนที่ลงทะเบียนกามโรค หาใครก็ตามที่ รักษาด้วยยาขนานใหญ่ ในอาทิตย์ที่ผ่านมา |
| It's the E.R. Mass casualty. | ห้องฉุกเฉิน, อุบัติเหตุขนานใหญ่ |
| It's a large-scale, clinical trial. | มันงานวิจัยขนานใหญ่ ในการทดลองทางคลินิค |
| Im talking about not allowing this bone-headed play of yours, this massively tragic error of judgment from destroying your family forever. | ผมกำลังพูดวิธีการไม่ทำ ให้หัวของพวกแก หลุดออกจากบ่า ความเศร้าโศกขนานใหญ่นี้ จะทำให้ครอบครัวของพวกแก พังพินาศย่อยยับ |
| This place definitely needs an extreme makeover. | ที่นี่ต้องการการแปลงโฉม ขนานใหญ่เลยทีเดียว |
| Social experiment gone wrong. | การทดลองผิดพลาดขนานใหญ่ |
| Fire department--they got multiple vehicle collisions, a lot more than usual. | หน่วยดับเพลิง ได้รับแจ้งเหตุรถชนกันขนานใหญ่ มากกว่าปรกติ |
| A huge, jumbo-sized idiot. | งี่เง่าขนานใหญ่เลยล่ะ |
| A high dose of Flumazenil might wake her up for a few minutes, but it'll also kill her. | ฉีดฟลูมาซีนิลขนานใหญ่ จะทำให้เธอรู้สึกตัวมาชั่วขณะ แต่ก็อาจจะฆ่าเธอได้ |
| He wanted the W.H.O. to endorse mass sterilization in drinking water and staple foods. | เขาอยากให้ W.H.O. สนับสนุนการฆ่าเชื้อน้ำดื่ม เเละอาหารขนานใหญ่ |
| And then, big fanfare, she sent them around the world. | จากนั้น มีการประชาสัมพันธ์ขนานใหญ่ เธอส่งพวกมันไปทั่วโลก |