| One, two, three, four, five, six, seven... eight, nine, ten, eleven. | หนึ่งสองสามสี่ห้าหกเจ็ด ... แปดเก้าสิบสิบเอ็ด |
| Pursuit units in sectors, eight, nine and ten. | หน่วยการแสวงหาในภาคแปด เก้าสิบ |
| Aren't you a little old for video games? | ไม่ได้คุณเป็นเพียงเล็กน้อยเก่าสำหรับวิดีโอเกม? |
| ...of Jamaica made it all the way here to Calgary... to compete in the bobsled event. | จาไมก้าสามารถผ่านมาไกล ถึงที่นี่ คาลการี่ อบสุดท้ายของการแข่งขันบ๊อบสเลด |
| Her grandfather, an old vaudevillian, taught her. | คุณปู่ของเธอ, vaudevillian เก่าสอนให้เธอ |
| All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub. | ทั้งหมดที่พวกเขาพบของเขาเป็นชุดของเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยโคลนคุก สบู่ และค้อนหินเก่าสวมใส่แช่งใกล้ลงไปนับ |
| Ninety-eight percent of the time they're just false alarms. | ร้อยละเก้าสิบแปดของเวลา พวกเขากำลังเตือนที่ผิดพลาดเพียง |
| Full power ninety degrees. | เต็มกำลัง เก้าสิบองศา |
| Listen to the master, all right? I'm with Shania. | ผมไปกับชาเนีย เพื่อร่วมพิธีเปิดร้านเมก้าสโตร์ |
| No evidence of a bomb or a gas leak. | ไม่มีหลักฐานการระเบิด หรือก๊าสรั่ว |
| Your body survived a massive chemical onslaught that would've killed 99.9% of people. | ความจริง ร่างกายของคุณอยู่ด้วยการใช้เคมีบำบัดนะ นั่นจะทำให้ผู้คนถูกฆ่าตายถึง เก้าสิบเก้าจุดเก้าเปอร์เซ็นต์ |
| What's wrong with rusty old cars? | มีอะไรผิดปกติกับรถเก่าสนิม? |
| What? What? You want me to get close to my girlfriend's ex? | คุณจะให้ผมไปตีซี้แฟนเก่าสาวผมเหรอ |
| Thanks to millions of years of combined mutation, lizards are capable of cellular regeneration. | ผลจากการกลายพันธุ์นับล้านปี กิ้งก่าสามารถที่จะ สร้างเซลล์ให้งอกขึ้นมาเป็นอัวยวะได้ใหม่ |
| Well, that's where Jessica was signed up. | เพื่อหาลูกค้าที่เป็นนักศึกษาเพิ่ม แล้วที่นั้นเป็นที่ที่เจสสิก้าสมัครใช้บัตรด้วย |
| '93. Best time for rock and roll. | ปีเก้าสาม ปีที่ดีที่สุดของร็อคแอนด์โรล |
| This one is for ninety days. | แล้วอันนี้สำหรับเก้าสิบวัน |
| There must be at least ninety. | น่าจะร่วมๆเก้าสิบแห่งแล้วที่ผมโทรไป |
| I'd to down four pegs of Vodka but got rid of Bobby Bedi for life! | ถึงฉันดกวอดก้าส์ไป4เป็ก แต่ก็กำจัดบอบบี้ออกจากชีวิตได้! |
| Well, it's 190 to the pin, downhill lie, elevated green. | ระยะเก้าสิบหลา ลงเนินกรีนยกสูง |
| I have them in nine colours. | ฉันซื้อมาจากนิวยอร์กหนะ ซื้อมาเก้าสีเลย |
| Please leave. Now. | ผมอยากขอยืมไมก้าสักช่วงสั้นๆ |
| Look at jessica's body language. | ดูที่ภาษาร่างกายของเจสสิก้าสิ |
| It was in the garage under two tons of old newspapers. | มันถูกจอดไว้ในโรงเก็บรถ ใต้กระดาษหนังสือพิมพ์เก่าสองตัน |
| Laroy's gonna take the three dozen AKs off our hands. | ลีลอยด์จะต้องสั่งปืนอาก้าสามโหล จากพวกเรามีมีอยู่ |
| Wants to make a deal on the rest of those Aks. | อยากตกลงเรื่อง ปืนอาก้าส่วนที่เหลือ |
| I'm married to a 45-Year-Old man who has a red convertible. | ฉันแต่งงานกับผู้ชายอายุ 45 ที่รถคันเก่าสีแดง |
| ... withtwodateIessfriends hanging out. | เพื่อนเก่าสองคนไปงานบอลด้วยกัน |
| You got two ex-wives who already spent the goddamn casino checks. | นายมีเมียเก่าสองคนแล้ว ใช้เวลาอยู่แต่คาสิโนห่านั่นตลอด |
| It's now twelve noon in Salamanca, Spain. | ขณะนี้เที่ยงตรง ณ ซาลามังก้าสเปน |
| I am standing inside Plaza Major in Salamanca, Spain, where crowds are lined up for a kick-off of what is, without a question, a landmark summit. | ฉันกำลังยืนอยู่ที่จตุรัสมายอร์ ในซาลามังก้าสเปนค่ะ ผู้คนมารอดูพิธีเปิดสุดยอดการประชุมในครั้งนี้ กันอย่างเนืองแน่นเลย |
| Mad Dog can outfly a three-headed lizard any day of the week! | แมดด๊อกซ์ บินเร็วกว่าไอ้กิ่งก่าสามหัวแน่นอนไม่ว่าวันไหน ไปเร็ว |
| Well, this is a prewar building. | ฟังนี่ ตึกนี่เก่าสร้างก่อนสงครามโลก |
| You're a group of old high school buddies. | คุณเป็นกลุ่มเพื่อนเก่าสมัยมัธยม |
| You know me--two margaritas, and I need a muzzle. | คุณรู้จักฉันนี่ มาการิก้าสองแก้ว ฉันก็ต้องใส่ตะกร้อครอบปากแล้ว |
| That's the four dozen aks. | นั่นเป็นปืนอาก้าสี่โหล |
| It's an instant old wives' tale. | ซึ่งกลายเป็นเรื่องเล่า เก่าสืบต่อกันมา |
| A glass of wine or a fifth of vodka-- | มันไม่สำคัญหรอก จะเป็นไวน์แก้วเดียว หรือวอดก้าสักห้าขวด |
| One of them's an old buddy of mine from high school. | หนึ่งในนั้นเป็นเพื่อนเก่าสมัยเรียน |
| Yeah, I'd say the tadpole's at least nine weeks on. | ผมขอแจ้งว่า ตัวอ่อนอายุอย่างน้อยเก้าสัปดาห์แล้ว |