| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก๊าซธรรมชาติ | (n.) natural gas Syn. ปิโตรเลียม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Condensate | ก๊าซธรรมชาติเหลว เป็นสารประกอบไฮโดรคาร์บอนชนิดเบา ซึ่งจะอยู่ในรูปของเหลวที่อุณหภูมิและความดันบรรยากาศ จะมีโปรเพนและบิวเทนปนอยู่ด้วย จะต่างกับน้ำมันดิบตรงที่มีไฮโดรคาร์บอนชนิดหนักซึ่งเป็นส่วนประกอบของน้ำมันเตาปนอยู่เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Natural gas | ก๊าซธรรมชาติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Sour Gas | ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ก๊าซธรรมชาติที่มีไฮโดรเจนซัลไฟล์ปนอยู่ในปริมาณมากเกินเกณฑ์มาตรฐานการซื้อขาย ซึ่งจะให้มีได้ประมาณ 0.25 กรัม/100 ลูกบาศก์ฟุต หรือ 4 ppm sour gas จะมีกลิ่นเหม็นเหมือนไข่เน่าและมีสภาพเป็นกรด ซึ่งเป็นอันตรายต่ออุปกรณ์การเจาะและการผลิต โดยทั่วไปจะใช้สาร alkanolamine เพื่อกำจัดธาตุกำมะถันก่อนที่จะนำก๊าซมาใช้หรือก่อนการขนส่ง |
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| An Abandoned Oil or Gas Well | การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติการสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Hydrocarbon | ส่วนประกอบสำคัญของปิโตรเลียม, ส่วนประกอบสำคัญของปิโตรเลียมไม่ว่าจะเป็นก๊าซธรรมชาติหรือน้ำมันดิบ คือ คาร์บอน (C) และ ไฮโดรเจน (H) ในรูปของสารประกอบไฮโดรคาร์บอน (hydrocarbon) นอกจากนี้ก็มีสารอื่นๆที่เป็นส่วนประกอบของปิโตรเลียม เช่น กำมะถัน (S) ไนโตรเจน (N) และอื่นๆสารที่นอกเหนือจากไฮโดรคาร์บอนถือเป็นสิ่งแปลกปลอมและไม่เป็นที่ต้องการ สารประกอบไฮโดรคาร์บอนซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญของปิโตรเลียมนั้น อาจอยู่ในสภาพของก๊าซ ของเหลว หรือของแข็ง ที่อุณหภูมิและความดันบรรยากาศ ขึ้นอยู่กับจำนวนและการจัดตัวของอะตอมของคาร์บอนในโมเลกุล โดยทั่วไปโมเลกุลของไฮโดรคาร์บอนที่มีคาร์บอนไม่เกิน 4 อะตอมจะมีสถานะเป็นก๊าซ ถ้ามีคาร์บอนระหว่าง 5-19 อะตอม จะมีสถานะเป็นของเหลว และถ้ามีคาร์บอนตั้งแต่ 20 อะตอมขึ้นไป จะมีสถานะเป็นของแข็ง [ปิโตรเลี่ยม] |
| Methane | มีเทน เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้จากก๊าซธรรมชาติ เป็นสารประกอบไฮโดรคาร์บอนที่มีคาร์บอน 1 อะตอม (CH4) ส่วนใหญ่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงไฟฟ้า ในโรงงานอุตสาหกรรม เป็นวัตถุดิบในการผลิตปุ๋ยเคมี [ปิโตรเลี่ยม] |
| Pipeline | ท่อสำหรับการขนส่งน้ำมันดิบหรือก๊าซธรรมชาติ วางได้ทั้งบนบกและในทะเล [ปิโตรเลี่ยม] |
| Reservoir | แหล่งกักเก็บปิโตรเลียม โดยปิโตรเลียมซึ่งได้แก่น้ำมันและก๊าซธรรมชาติจะสะสมตัวอยู่ในช่องว่างระหว่างหิน เช่น ชั้นหินทราย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Supervisory Control and Data Acquisition | ระบบ SCADA เป็นระบบตรวจสอบและควบคุมอย่างต่อเนื่องผ่านการสื่อสารดาวเทียม ซึ่งใช้ในการปฏิบัติงานส่งก๊าซธรรมชาติ และผลิตภัณฑ์ของระบบท่อส่งก๊าซธรรมชาติตั้งแต่แท่นผลิตในอ่าวไทยจนถึงลูกค้า ผู้ใช้ก๊าซฯ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Petrochemical Industry | อุตสาหกรรมปิโตรเคมี อุตสาหกรรมที่นำเอาวัตถุดิบซึ่งมีองค์ประกอบของสารไฮโดรคาร์บอนไปเข้ากระบวนการเพื่อเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ให้สูงขึ้น ปิโตรเลียมที่ใช้เป็นวัตถุดิบได้แก่ ก๊าซธรรมชาติ คอนเดนเสท น้ำมันดิบ แนฟทา ก๊าซอีเทน โพรเพน บิวเทน เป็นต้น มาผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในลักษณะเม็ดและผงพลาสติก สำหรับเป็นวัตถุดิบในการผลิตผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปพลาสติกนานาชนิด [ปิโตรเลี่ยม] |
| Sweetening | การแยกก๊าซออกจากน้ำมันวิธีการที่แยกเอาก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟล์ออกจากก๊าซธรรมชาติ หรือน้ำมันที่มันปนอยู่ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Swing | ปริมาณก๊าซที่มากกว่าหรือน้อยกว่าข้อตกลงปริมาณก๊าซธรรมชาติที่ผู้ขายส่งให้แก่ผู้ซื้อในปริมาณที่มากกว่าหรือน้อยกว่าข้อตกลงในสัญญาการส่งก๊าซแต่ละวัน |
| Third Party Access | การให้บริการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อแก่บุคคลที่สาม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Unrecoverable Volumes | ปริมาณน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติที่ประมาณได้ปริมาณน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติที่ประมาณได้ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งว่าจะเหลืออยู่ในแหล่งกักเก็บหลังจากที่หยุดผลิตไปแล้ว เนื่องจากไม่สามารถผลิตได้โดยเทคโนโลย ีและสภาพเศรษฐกิจที่คาดการณ์ได้ ณ เวลานั้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Wildcat | หลุมแรกเจาะสำรวจหาน้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ, หลุมแรกเจาะสำรวจหาน้ำมัน และก๊าซธรรมชาติในพื้นที่ที่ไม่เคยเจาะพบน้ำมันหรือก๊าซมาก่อน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| methane | (n.) ก๊าซธรรมชาติชนิดหนึ่งไม่มีสีและกลิ่น ไวไฟ See also: ก๊าซมีเทน |
| aqueduct | (n.) ท่อส่งผ่านน้ำมันปิโตรเลียมหรือก๊าซธรรมชาติ Syn. pipe |
| pipeline | (n.) ท่อส่งผ่านน้ำมันปิโตรเลียมหรือก๊าซธรรมชาติ Syn. pipe, aqueduct |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The gasoline, the natural gas, or the oil. | ก๊าซ ก๊าซธรรมชาติ หรือน้ำมัน |
| There's a lot of natural gas to be had in Louisiana. | หลุยส์เซียน่ามีก๊าซธรรมชาติมากมาย |
| Well, I'd like to talk to her about an excitin' opportunity to sell her natural gas lease rights for what could prove to be a substantial amount of money. | ผมต้องการมาเสนอโอกาสดีๆให้เธอ ให้เธอทำสัญญาให้เช่าซื้อก๊าซธรรมชาติ สิ่งที่ได้แน่ๆคือ เม็ดเงินมากมายมหาศาล |
| Well, uh, Maxine's house might be sittin' on a fuckload of natural gas. | ใต้บ้านของแมกซีนมีก๊าซธรรมชาติอยู่ |
| I'd like to talk to her about an excitin' opportunity to sell her natural gas lease rights for a substantial amount of money. | ผมมีเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาเสนอ ให้เธอทำสัญญาให้เช่าซื้อก๊าซธรรมชาติ สิ่งที่ได้แน่ๆคือเงินมหาศาล |
| Zetrov holds the bulk of Russia's oil and natural gas leases, as well as finance, media, aviation, and sports. | ซีต็อฟ ถือเป็นกลุ่มหลักของน้ำมันในประเทศรัศเซีย และมีสัญญาเกี่ยวกับพวกก๊าซธรรมชาติ เช่นเดียวกับเรื่องการเงิน |
| People need natural gas, so for the most part, Tritak should keep a steady price, but it shot up 600% recently because of a buy frenzy initiated at Baylor Zimm. | ผู้คนต้องการก๊าซธรรมชาติ ซึ่งที่จริงแล้ว ไทรแท็คควรจะ รักษาระดับราคาให้คงที่ แต่มันพรุ่งขึ้นไปถึง 600% เมื่อเร็วๆนี้ |
| Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas. | บริษัทต่างๆขุดเจาะและแยกชั้นหิน เพื่อปล่อยก๊าซธรรมชาติออกมา |
| Must've cut through an underground mineral pocket when the dome came down. | ตอนที่โดมตัดผ่านลงมา มันอาจจะตัดถูก เส้นทางลำเลียงก๊าซธรรมชาติเอาละมั้ง |
| On Earth, those molecules form natural gas. | บนโลกโมเลกุลเหล่านั้น ในรูปแบบก๊าซธรรมชาติ |
| If you took all the oil and natural gas on Earth it would amount to but a tiny fraction of Titan's reserves. | ถ้าคุณเอาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบนโลก มันจะเป็นจำนวนเงิน แต่ส่วนเล็ก ๆ ของเงินสำรองของไททัน |
| And, funny thing, the measured increase of CO2 in the atmosphere tallies with the known amount we're dumping there by burning coal, oil and gas. | เพิ่มขึ้นในวัด ซีโอ2 ในชั้นบรรยากาศ นับกับจำนวนเงินที่เป็นที่รู้ จักกันเรากำลังมีการทุ่มตลาด จากการเผาไหม้ถ่านหิน น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ |