| I hope you guys work things out, before the next dinner, of course. | พี่อยากให้นายกับเธอลงเอยกัน ก่อนดินเนอร์ครั้งหน้า |
| I wanted to tell you before dinner. Yeah. | ผมอยากบอกอะไรคุณก่อนดินเนอร์ ใช่ |
| A dog is like clay. | สุนัขมันก็เหมือนกับก้อนดิน |
| So, uh, toodle-oo. Cheerio. Wowee. | แต่มันอาจจะมีก้อนดินเหนียวมาให้ทุกคนทำด้วย วิทยาลัยมันต้องแบบนี้สิ |
| You could do that, or we could head over to new hope and hang out before dinner. | หรือเราแค่ไปที่นิวโฮปก่อนดินเนอร์ |
| Hey, have I got some time before dinner? | เฮ้ มีเวลาก่อนดินเนอร์ไหม |
| Strangle me before dinner... so I don't have to eat another hospital meal. | บีบคอฉันก่อนดินเนอร์... จะได้ไม่ต้องกินอาหาร โรงพยาบาลนี้อีก |
| Using dark magic, he made her from a lump of clay. | ด้วยพลังอาคมมืด มันสร้างนางจากก้อนดินเหนียว |
| Yeah. From a lump of clay. Really cool story, actually. | ถูก จากก้อนดินเหนียว จริงๆ ก็เจ๋งนะ |
| And you are nothing more than a lump of clay. | ซึ่งเนื้อแท้เจ้ามันแค่ก้อนดินเหนียว |
| It's Smurfette. She's a lump of clay. | ก็สเมิร์ฟเฟ็ทท์ เป็นก้อนดินเหนียวไปแล้ว |