| Cause chaos. ♪ He's alive. | ก่อเรื่อง เขายังไม่ตาย |
| Trouble, me? | ก่อเรื่อง, ข้าเนี่ยนะ? |
| He's with that little bitch again! | ก่อเรื่องขึ้นอีกแล้ว! |
| Making a mess of matters. | ก่อเรื่องวุ่นวายต่างๆ |
| He told me that some friends of his had done some bad shit and that he was going down for it. | ก่อเรื่องเลวร้ายขึ้น แล้วเขาก็หนีมา |
| He acted up a bit, but prison? | ก่อเรื่องแค่นี้ ถึงกับคุกเลยเหรอ |
| Must be that Indian who made all that fuss in Africa. | ต้องเป็นเจ้าอินเดีย ที่ก่อเรื่องในแอฟริกาแน่ๆ |
| That's as much mischief as you're allowed. | ผมยอมให้คุณก่อเรื่องได้แค่นั้นนะ |
| Will you not be satisfied till you burn the whole place down? | แกจะไม่ยอมหยุดก่อเรื่อง จนกว่าจะเผาร้านนี้ให้หมดทั้งร้าน ใช่ไหม? |
| This could cause a major international incident. | อาจก่อเรื่องร้ายแรงระหว่างประเทศ เธอรู้หรือเปล่า |
| These kids are busting up the place, that's who's messing. | เด็กพวกนี้เป็นคนก่อเรื่อง |
| We weren't there to make trouble. | เราไม่ได้ไปก่อเรื่อง. |
| You get in trouble. You do bad things and I got to get you out all the time! | นายชอบก่อเรื่องทำตัวแย่ตลอด ฉันต้องพานายหนีทุกที |
| If you do get in trouble, I ain't gonna let you tend the rabbits. | แต่ถ้านายไปก่อเรื่อง ฉันจะไม่ให้นายเลี้ยงกระต่าย |
| I'm not gonna get into any trouble. | ฉันจะไม่ไปก่อเรื่องอะไรทั้งนั้น |
| But you'd better not try to put anything over on me. | แต่อย่าก่อเรื่องอะไร ให้ฉันก็แล้วกัน |
| And that his sacred bat is as good as found. | แล้วก้อเรื่อง... ...ค้างคาวศักดิ์สิทธิ์... ...รับรองได้คืนแน่ |
| Give me a hard time, I'll report you loaded, drunk or stealing. | ถ้าแกก่อเรื่อง จะรายงานว่าซื้อยาหรือขโมยของ |
| I'll be quiet. Just let me stay here. No problem. | ให้ผมนั่งนี่เถอะ ผมจะนั่งเงียบ ๆ ไม่ก่อเรื่องหรอก |
| Stop getting us into trouble... | หยุดก่อเรื่องให้เราซะที.. |
| She started it all, and now she's run away | นางก่อเรื่องทั้งหมด และตอนนี้ นางหนีไปแล้ว |
| I'll make sure he doesn't get drunk and cause trouble again | ผมมั่นใจว่าเค้าจะไม่ดื่ม แล้วก่อเรื่องอีกแล้วครับ |
| If you three aren't too busy disturbing the peace, | หากพวกเจ้าทั้งสามว่างมากนัก ก็อย่าได้ก่อเรื่องให้เกิดความวุ่นวาย |
| I promise you I'm not gonna do anything wrong. | ชั้นสัญญาจะไม่ก่อเรื่องอีก |
| "I agree to join the Taekwondo team and... " Since you made the whole thing complicated, | "ผมตกลงจะเข้าร่วมทีมเทควันโด และ..." ในเมื่อพวกแกก่อเรื่องยุ่ง |
| Since you made the whole thing complicated, now you deal with it. | ในเมื่อพวกแกก่อเรื่องยุ่ง |
| One more trouble, that you're stuck in jail for good! | ถ้าก่อเรื่องอีกครั้ง นายจมปลักอยู่ในคุกแน่! |
| You're a prankster as always. | ชอบก่อเรื่องอยู่เลยนะพี่ |
| Unbelievable. Those two troublemakers have to make trouble up to the last minute. | ไม่น่าเชื่อ ตัวปัญหาสองคนนั่นก่อเรื่องจนวินาทีสุดท้ายจริงๆ |
| I was just trying to pass by, but this huge car suddenly zipped by me. | แต่รถบรรทุกนั่น ฉันก่อเรื่องจนได้ |
| No mess. No showers. | งดก่อเรื่อง งดอาบน้ำ |
| You've got to get the inmates riled up. | นายต้องทำให้นักโทษก่อเรื่อง |
| These inmates don't mess around. Us cos need to get tough. | ถ้าจะไม่ให้พวกนักโทษก่อเรื่อง เราผู้คุมก็ต้องโหด |
| I did. Even with all the stuff that was going on with him, | ขนาดเขาก่อเรื่องไว้ตั้งมากมายนะ |
| You want a lockdown, you got to get the inmates riled up. | ถ้าอยากโดนปิดตาย ต้องให้นักโทษก่อเรื่อง |
| You were transferred here only one month ago and you already caused trouble! | แกเพิ่งย้ายมาเข้าโรงเรียนนี้ ได้เดือนเดียวก็ก่อเรื่องอีกแล้วเรอะ! |
| If you didn't cause trouble then why did they start? | ถ้าแกไม่ได้ก่อเรื่องก่อน แล้วพวกมันจะหาเรื่องแกได้ไงวะ? |
| When his son causes trouble and ruins it all? | เพื่อให้แกก่อเรื่องแล้วทำลายชื่อเสียงเล่นรึไงวะ? |
| That guy, after going to Namwon how much more trouble would he stir up? | ไอ้ลูกคนนี้ ยังไม่ได้ไปนัมวอนก็คิดจะก่อเรื่องไม่เลิกใช่มั้ย? |
| I told you when I come to Namwon I won't. | ผมบอกแล้วว่าไม่เอาอีกแล้ว ก่อเรื่องก่อราวเนี่ย. |