| One disorderly conduct. | ก่อความวุ่นวาย 1 ครั้ง |
| Disorderly conduct, resisting arrest in 2003, and, uh, apparently last time you were at the Sapphire, you accidentally set a mattress on fire, and the drapes were covered in jam. | ก่อความวุ่นวาย ถูกจับเมื่อตอนปี 2003 ครั้งสุดท้ายที่คุณมาแซฟไฟร์ คุณก่ออุบัติเหตุ |
| What do you find so funny about wreaking havoc like this? | ก่อความวุ่นวายแบบนี้มันน่าสนุกตรงไหนกันครับ? |
| Hopefully the copy´s not a mess. | ฉันหวังอย่างเต็มเปี่ยมว่าก็อปปี้อันนี้/ จะไม่ก่อความวุ่นวาย |
| Why are they messing with a damn spy? | ทำไมชอบก่อความวุ่นวาย ให้กับพวกสายลับด้วยก็ไม่รู้ |
| But I came without any ulterior motives today. | วันนี้ฉันไม่ได้เข้ามาก่อความวุ่นวายอะไรนะ |
| Hires himself out to anyone looking to make trouble | รับจ้างก่อความวุ่นวาย... |
| I totally misjudged you, Scofield. | ฉันประเมินเธอผิดถนัดเลย สโกฟิลด์ ฉันนึกว่าเธอไม่ใช่พวกชอบก่อความวุ่นวาย |
| This girl will surely be big trouble one day. | ซักวันหนึ่งเธอจะต้องก่อความวุ่นวายขึ้นแน่นอน |
| Used to use owls. | แต่มันก่อความวุ่นวายอย่างคาดไม่ถึงเลยละ |
| The one who caused that disturbance in the town was just a normal thief. | เจ้าคนที่ก่อความวุ่นวายในเมือง แค่โจรกระจอก ขอรับ |
| Starkwood has let their security teams run amok all over the world, with no oversight. | สตาร์กวูดปล่อยให้ทีมรักษาความปลอดภัยก่อความวุ่นวาย ทั่วโลกโดยไม่มีการควบคุม |
| This happens again, you'll do 30 for public disturbance. | เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง พวกนายก่อความวุ่นวายต่อสาธารณะ30 คน ตอนนี้ ออกไปได้ |
| Among them was New York City news anchor Chad Decker. | ของพวกแนวร่วมที่ห้า การก่อความวุ่นวายอาจยับยั้ง |
| Bunch of kids T. P.'ed the house. | กลุ่มเด็กๆ ก่อความวุ่นวายที่บ้าน |
| Romulans? Cadet Kirk, I think you've had enough attention for one day... | โรมูลัน นักเรียนเคิร์ก วันนี้คุณก่อความวุ่นวายพอแล้วนะ |
| Roughed up an admin at St. Thomas. | อาระวาดก่อความวุ่นวาย เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัส |
| No moving violations, not even a parking ticket. | ไม่เคยก่อความวุ่นวาย ไม่เคยแม้แต่โดนใบสั่ง |
| There is a man causing trouble. | มีคนก่อความวุ่นวายที่นี่ |
| So what, am I supposed to hang that up? | แล้วไง ฉันจำเป็นต้อง\ ก่อความวุ่นวายหรอ |
| In the morning, why did you help her make a mess of the house? | เมื่อเช้านี้ ทำไมแกช่วยหล่อนก่อความวุ่นวายในบ้่านล่ะ |
| If you're going to keep yapping nonsense, go in and trim the water parsley. | ถ้าแกยังอยากก่อความวุ่นวาย เมื่อเรื่องทุกอย่างจบไปด้วยดีแล้ว แกรีบไปล้างผักคึ่นช่ายเลย |
| Why don't we do this the easy way where you don't use that and the other guy doesn't make a mess. | เรากลับมาคุยกันดีๆ เถอะ คุณจะได้ไม่ต้องใช่เจ้านั่น แล้วเจ้าอีกคน จะได้ไม่ออกมาก่อความวุ่นวาย |
| ♪ Scared to rock the boat and make a mess ♪ | #กลัวที่จะสร้างปัญหา และก่อความวุ่นวาย# |
| I mean, you're the one who said we got to cause chaos and make some money. | ฉันหมายความว่า เธอบอกว่าเราต้องก่อความวุ่นวายและทำเงิน |
| Some ascetic won a following by making waves, so the Sanhedrin decided to put him down. | นักพรตคนหนึ่งสร้างกลุ่มสาวก ก่อความวุ่นวาย... สภาแซนเฮดรินจึงตัดสินใจกำจัดเขา |