| And the tower guard shall take up the call: | และวันนั้นหอคอยสังเกตุการณ์ จะกู่ก้องร้องขาน |
| Kill those loan sharks instead | หาทางจัดการกับมาเฟียเงินกู้ก่อน |
| Love was proclaimed, | ความรักได้ เป่าประกาศกู่ก้องไป |
| Na is beyond recovery. | ยากเกินไปที่นา โดฮุนจะกู้กลับมาได้ |
| But in our darkest hour, a savior-- | แต่ในช่วงเวลาอันมืดมนนี้เอง ผู้กอบกู้ก็ปรากฏ |
| No, no, we can salvage this. Just work with me. | ไม่ ไม่ เราต้องกู้กลับมาได้ แค่ตามน้ำก็พอ |
| You can't dismantle the land mine | คุณกู้กับระเบิดนี้ไม่ได้ |
| You did it to loan my family money? | นายทำแบบนั้น เพื่อจะให้เงินกู้กับครอบครัวของฉันใช่มั้ย ? |
| Maybe he was involved with loan sharks... | บางทีเขาอาจจะเกี่ยวข้องกับพวกปล่อยเงินกู้ก็ได้ครับ |
| Though the system has been restored, over 2 million accounts in Japan alone are still inaccessible. | แม้ว่าตอนนี้ระบบจะถูกกู้กลับมา กว่า 2 ล้านแอคเค้าท์เฉพาะในญี่ปุ่น ก็ยังคงใช้งานไ่ม่ได้ |
| "All mimsy were the borogoves And the mome raths outgrabe" | สุดสงสารเจ้ากู่กา และ หมู่สุกรป่าหลงทาง |
| Even if she wants to loan it, we can't take it. | แม้ว่าเธออยากให้กู้ก็เถอะ เราก็รับมันไม่ได้หรอก |
| From private Ioan sharks again? | ไปกู้กับเจ้าหนี้หน้าเลือกนะเหรอ |
| They're gonna give you a loan? | พวกเขาให้เงินกู้กับแม่เหรอ? |
| I must inform you right away. The Four Nations Bank decided to hold off on the loan to the Qing government. | ว่าธนาคารของสี่ชาติระงับ การให้เงินกู้กับรัฐบาลราชวงศ์ชิงแล้ว |
| And we won. We saved Greendale. | และเราชนะ เรากอบกู้กรีนเดล |
| The only female loan officer we get, and she's got a stick up her ass. | ผู้หญิงเท่านั้นที่จะไห้เงินกู้กับเรา และฉันอยากจะตีก้นเธอ |
| He made a hard-money loan to the Sapphire six months ago, and it's due. | เขาปล่อยเงินกู้ก้อนใหญ่ ให้แซฟไฟร์เมื่อ 6 เดือนทีแล้ว และมันถึงกำหนดแล้ว |
| Then why did this shop's owner loan from Scholar Lee? | แล้วทำไมเจ้าของร้านนี้จึงกู้กับจากนักวิชาการลี |
| Standing on that mound, right in the middle of the stadium, listening to the crowd chant your name. | ได้ยืนอยู่บนเนินนั้น ตรงกลางของสนาม ฟังเสียงกู่ก้องของคนดู ที่ร้องเรียกชื่อเรา อีกแล้ว |
| This is the turning point for our branch. | เงินกู้ก้อนนี้จะปล่อยสำเร็จหรือไม่ นี่มันคือจุดเปลี่ยนของสาขาเรา |
| We're not too far gone. | เรายังไม่ไปไกลเกินกู่กลับ |