| Oh, no, she didn't. She raised a heifer! | กุลสตรีที่ไหนยะ "กุน-สตรี"สิไม่ว่า |
| She's quite the lady now. | สมกับกุลสตรีขึ้นมากเลยค่ะ |
| I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females. | ผมเลยคิดว่าคุณเพียงแกล้งทำเป็นปฎิเสธ เพื่อให้ผมรักคุณมากขึ้น ตามการปฎิบัติตนของกุลสตรี |
| No, she's a lady. | ไม่หรอก ลูกเรากุลสตรีนะ |
| It means that I don't have to sit like a lady. | มันก็หมายความว่าฉันไม่ต้องพับเพียบเรียบร้อยเป็นกุลสตรี |
| So you're a traditional kinda gal. | นั่นคือคุณเป็นกุลสตรีนั่นเอง |
| Yes, being a lady takes effort. | ใช่ซิ การทำตัวเป็นกุลสตรีต้องใช้ความพยายาม |
| No,katherine's a lady. | แคทเธอรีนเป็นกุลสตรี |
| William, I realize you're still mourning the loss of that bony redheaded hominid you're in love with. | วิลเลี่ยม ฉันรู้ว่านาย ยังเศร้าที่ เลิกกับยัยกุลสตรีหน้าซูบหัวแดงนั่น |
| Such a cute dance. | เธอดูเป็นกุลสตรีทีเดียวนะ! |
| Miss virtuous Shukutoku iron Yuxiang | แม่นางตี้ เป็นกุลสตรี |
| Because the closer we get to this date, the less ladylike I'm gonna feel about it. | ใกล้วันจริง ฉันยิ่งเก็บความเป็นกุลสตรีไว้ไม่อยู่ |
| He... raised me to be a lady, and I've done my best to make him proud. | เขา... . เลี้ยงดูฉันให้เติบโตเป็นกุลสตรี |
| Jennifer Jones, however, there's a true lady. | เจนนิเฟอร์ โจนส์ต่างหากที่เป็นกุลสตรีอย่างแท้จริง |
| You should have the decency to stand when you speak to a lady. | เจ้าควรรู้จักธรรมเนียม แล้วยืนขึ้นเวลาคุยกับกุลสตรี |