| Time to move. Let's keep them chasing their tails. | ได้เวลาไปแล้ว ปล่อยให้พวกมันเล่นงูกินหาง |
| I saw one who tried to eat its own tail. | ฉันเคยเห็นพวกมันตัวนึงพยายามจะกินหางตัวเอง |
| It had its head between the legs and tried to eat its own tail. | มันก้มหัวลอดหว่างขา แล้วพยายามจะกินหางตัวเอง |
| Cuts the weight of it in half, you know, it's like a snake swallowing its own tale. | มันเหมือนกับแบ่งเบาออกไปครึ่งหนึ่งไม่งั้นมันจะกลายเป็นงูกินหางวนไปมา |
| The snake that eats its own tail, forever and ever. | งูทีกลืนกินหางของตัวเอง อย่างไม่มีวันสิ้นสุด |
| The snake that eats its own tail forever and ever. | งูที่กินหางตัวเอง อย่างไม่มีวันจบสิ้น |
| Yeah, we won't get funding until we get medals, so we're chasing our tail. | แต่เราจะไม่ได้ทุนจนกว่าจะได้เหรียญ ก็เป็นงูกินหางวนอยู่อย่างนี้ |