| Mess! Mess, half hour. | กินข้าว กินข้าว ครึ่งชั่วโมง |
| Sit here. You should be eating and going to school. | นั่งลงซะ นั่งลง กินข้าว แล้วก็รีบไปโรงเรียน |
| Package A: Close-up magic, dinner, drinks. | ปั่มปั๊ม กินข้าว ดื่ม |
| But if at any point you want to bail, or get food, or go get me food... | แต่ถ้าตอนไหนนายอยาก จะพัก กินข้าว หรือไปซื้อข้าวมาให้ฉัน |
| I felt like we were doing the same things at different times of day like I was eating or showering or sleeping at the same time he was. | ผมรู้สึกเหมือนกับว่ากำลังทำสิ่งเดียวกันกับเขาเพียงแต่คนละเวลากัน เช่น กินข้าว อาบน้ำ หรือแม้กระทั่งนอนก็เวลาเดียวกันกับเขา |
| Dinner's ready! | กินข้าว กินข้าวกันได้แล้ว |
| Candles at dinner are basics. | กินข้าว จุดเทียน มันเรื่องธรรมดา |
| The doctor will see you now. | กินข้าว? ไปกับใครล่ะ |
| Having dinner as a family, playing hanafuda... this was the first time in my life I've ever felt so warm. | กินข้าวกับครอบครัว เล่นไพ่ดอกไม้ด้วยกัน นั่นเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมได้รู้สึกอบอุ่นขนาดนั้น |
| But did you eat? | กินข้าวกินปลาหรือยังล่ะ |
| We think he is a loner. He would dine by himself, make frequent visits. | กินข้าวคนเดียว มาที่ร้านบ่อยๆ |
| Eating together and watching movies together doesn't matter, right? | กินข้าวด้วยกัน และดูหนังด้วยกันมันไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| Let's just eat today, okay? | กินข้าวด้วยกันเถอะวันนี้นะ |
| Eating diner food drenched in saturated fats? | กินข้าวตามร้านข้างทาง ที่ฉุไปด้วยไขมันอิ่มตัว |
| Always have your meals at home. And no drinking for the time being. | กินข้าวที่บ้าน ช่วงนี้ต้องไม่ดื่ม |
| Steak and cobbler? | กินข้าวนอกบ้านทุกคืน? |
| Do you want some food, Bolty? Huh? | กินข้าวหน่อยมั้ยโบลตี้ หือ ? |
| Have your breakfast, you'll be late for school. | กินข้าวเช้าก่อนสิ ลูกกำลังจะสายแล้วนะ |
| Let's go get some breakfast! | กินข้าวเช้ากันดีกว่า! |
| Breakfast or something. | กินข้าวเช้าหรืออะไรแบบนั้น |
| You must eat, Friedrich. | กินข้าวเถอะ เฟรดเดอริก |
| Eat your dinner at home. | กินข้าวเย็นมาให้เรียบร้อย |
| I'm finished. | กินข้าวเย็นให้สนุกนะ |
| After we eat. | กินข้าวเสร็จค่อยโทรก็ได้ |
| Your ass eat, your ass speak. | กินข้าวแล้ว ถามอะไรก็ต้องตอบ |
| Dinner and a movie. Mr. Ward. Gentlemen. | กินข้าวและดูหนัง โอลิเวีย: |
| Eating Jell-O, drinking Kool-Aid... | กินข้าวแเดง ดิ่มลิโพไปวันๆ |
| Popcorn at a ballgame is unnatural. | กินข้าวโพดคั่วที่สนามมันไม่ได้ใจ ฉันอยากกินฮอทดอก |
| "Munching on complimentary popcorn. | กินข้าวโพดคั่วอภินันทนาการ |
| Say: "I can't eat rice with my fingers like this" | พูด: "ฉันไม่สามารถกินข้าวมี นิ้วมืออย่างนี้" |
| What's this about brunch at Charlie's? | แล้วเรื่องกินข้าวที่ร้านชาร์ลีล่ะ |
| And I want to eat brunch with my friends. | ฉันต้องการไปกินข้าวกับเพื่อน ๆ |
| Ain't we gonna get no supper? | เราจะไม่กินข้าวเย็นกันเหรอ |
| He come in when we was having breakfast. | เขาเดินเข้ามาตอนเรากินข้าวเช้า |
| He used to... he used to wash his hands even after he ate. | เขาเคยใช้ล้างมือหลังกินข้าวด้วยซ้ำ |
| And Thomas, sit up properly! Let your mother eat her food in peace. | แล้วก็ โทมัส นั่งให้มันดีๆ อย่ารบกวนแม่ตอนกินข้าว |
| You've got time for breakfast, Jack. | มีเวลาให้กินข้าวอยู่นะ แจ็ค |
| He's coming to lunch. | เขาจะมากินข้าวเที่ยงด้วย |
| Can someone who's doing nothing all day but watching cartoons... move a little ass and go get some food? | จะมีใครซักคนมั้ยที่ไม่ทำอะไรเลยทั้งวัน เอาแต่ดูการ์ตูน... ย้ายก้นเล็ก ๆของเธอแล้วไปกินข้าวซะ |
| It's just two people going out to dinner and not having sex. | แค่คนสองคนไปกินข้าวกัน แล้วก็ ไม่ได้นอนด้วยกัน |