| Let's eat before we go back. | กินกันก่อนที่เราจะกลับเถอะ |
| Let's just eat, and we'll talk about it later. | กินกันก่อนเถอะ\แล้วเราค่อยคุยกันทีหลัง |
| Let's eat! Yum, it looks good. | กินกันเถอะ มันดูน่าอร่อยจัง |
| I'd say you've had enough! | พวกแกกินกันพอได้แล้ว |
| Come, little ones, eat. | มา กินกันเถอะ เจ้าตัวเล็ก |
| We'd better go get the food. Junkyard opens at 3:00. | เราไปหาข้าวกินกันดีกว่า ลานขยะเปิดตอนบ่ายสาม |
| Found out they were wanted in Arizona and in Florida... and they made a fortune here this summer. | แล้วแกก็ยังถูกตำรวจหมายหัวอยู่ที่ อริโซน่า กับ ฟอลิด้า ด้วย... ตอนนี้พวกแกเลยมาหากินกันแถวนี้ |
| No, I did not! Now gimme the goddamn ball! | หาแซนวิสมากินกันหน่อยเถอะ |
| Okay, everybody, let's eat. | โอเค ทุกคน, กินกันเถอะ |
| Come on. I know a great place near here where we can go to eat. | มาสิ ฉันรู้จักที่ดีใกล้ๆแถวนี้ เราไปหาอะไรกินกันเถอะ |
| I can't explain it. We ate. | ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง เราไปหาอะไรกินกัน |
| Come on, let's go get a drink. | ไปหาเหล้าจริงๆ กินกันเถอะ |
| We're having it in the dining-room. | เราจะกินกันในห้องอาหาร |
| My mom's cake is coming out, and I'm counting on you guys for two slices apiece. | เค้กของแม่ฉันกำลังจะเสร็จแล้ว แล้วฉันก็หวังให้พวกเธอกินกันคนละสองชิ้นเลย |
| Pride is an abomination. | พวกเขาจะอยู่กินกัน โดยมีชาวเผ่าเป็นสักขีพยาน |
| How much more have you got to eat? | นี่ จะกินกันอีกสักแค่ไหน |
| Well, um, do you want to get something to eat? | งั้น ไปหาอะไรกินกันไหม |
| Let us sit at a quiet dinner and see if we may not bring it to a pause. | เรานั่งกินกันเงียบๆ ให้มันสงบลง |
| How about grabbing a bite? | ไปหาอะไรกินกันดีกว่า |
| Listen, would you Iike to walk to Nano´s... and get something to eat? | ไปร้านนาโน หาอะไรกินกันมั้ย |
| So, why are we eating on the roof? | แล้วทำไมต้องมากินกันบนหลังคาเนี่ย |
| And one loaf of bread for each of your workers. | ไปขน"คาร์โทฟเฟิล"มันฝรั่ง 3 กิโลกรัมนะ และขนมปัง หนึ่งแถวใหญ่มาให้ทุกคนได้กินกัน |
| It takes a long time to eat a | ก็เพราะว่าเราไปกินกันนานไง |
| Wait a second, you're all gonna eat while I do all the work? | เฮ้ยๆ นี่จะกินกันสบาย ปล่อยฉันทำงานอยู่คนเดียวเนี่ยนะ |
| So your dinner's in the oven and the girls have already eaten, | อาหารเย็นอยู่ในตู้อบ ส่วนพวกสาวๆเค้ากินกันแล้วนะ |
| Well, anyway, um, we're gonna meet in the lobby at 7:00 and, um, we're gonna grab a bite to eat, okay? | ยังไงก็ตาม เรานัดกันตอนหนึ่งทุ่มที่ล็อบบี้ และเราจะไปหาอะไรกินกัน โอเคมั๊ย |
| Oh, and then you're eating out. | ก็จะไปกินกันข้างนอกใช่ใหม |
| No offense Kyle, next time we're eating out. | คราวหน้านะไคล์ เราจะไปกินกันข้างนอกบ้าน |
| I wish that I could bake a cake made out of rainbows and smiles, and we'd all eat it and be happy. | ชั้นหวังว่าจะได้อบเค้ก ที่ทำจากสายรุ้งและรอยยิ้ม แล้วพวกเราจะได้กินกันอย่างมีความสุข |
| He's the eldest in our platoon | ฉันยังไม่แน่ใจเลย ว่าจะมีอะไรกินกัน มื้อต่อไป |
| We've got nothing to lose haven't we? | ถ้าขืนยังชักช้ารออีกวันเดียวเราได้แทะศพกินกันแน่ |
| Let's wash our hands and grab some snacks. | ล้างมือแล้วออก ไปหาของกินกันเถอะ |
| In school, when everybody was putting me through some tough times, you.. saved me.. | เราสองคนทำอาหารที่ไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไร กินกันทุกวัน พวกเราคุยกันถึงเรื่องสมัยเด็กๆ ถึงดึกๆดื่นๆ |
| Yeah, but it won't last long. You better start eating right now. | ใช่แต่มันคงอยู่ไม่นานหรอก คุณควรเริ่มกินกันได้แล้ว |
| Where are we gonna eat now? | - เราจะกินกันที่ไหนฮะ |
| Come here girls. Grandma give you some ice cream. | มานี่เด็กๆ ย่าจะหาไอติมให้กินกันนะ |
| I'm starvin'. Wanna get something to eat? | หิวแล้ว หาอะไรกินกันไหม? |
| Have a Thanksgiving dinner. | มากินกันในวันขอบคุณพระเจ้า |
| Come on, man, let's eat. Bring out that bird. | มาเถอะ กินกันได้แล้ว เอาไก่งวงออกมา |
| You must be starving. Let's go eat. | พ่อต้องหิวมากแน่เลย ไปหาอะไรกินกันเถอะ |