| So, you know, confronted with that kind of reality, a lot of brains just turn to mush. | แล้วรู้อะไรไหม การเผชิญหน้า กับเรื่องแบบนี้ สมองต้องถูกบดแน่ๆ |
| The most unfortunate encounters are like those with fish bones. | การเผชิญหน้ากันที่แย่ที่สุด คือการพบกันด้วยปลา |
| A confrontation between the two pillars of the Han Nation? | การเผชิญหน้ากันระหว่าง สองเสาหลักของพวกฮั่น |
| My first encounter with him wasn't exactly friendly. | การเผชิญหน้ากันในครั้งแรกของฉันกับเขาก็ไม่ได้เป็นมิตรนัก |
| That facing that obstacle will elevate your emotional state. | การเผชิญหน้ากับอุปสรรค จะเป็นตัวเพิ่มสถานะทางอารมณ์ |
| Come on. Pop! Pop! | การเผชิญหน้าทางการเมืองแห่งศตวรรษ |
| A six-hour standoff with police... | การเผชิญหน้านาน 6 ชั่วโมง กับตำรวจ |
| Another encounter between you and Mr. Edgar would probably kill her. | การเผชิญหน้าอีกครั้งระหว่าง คุณและคุณเอ็ดการ์ คงจะฆ่าหล่อนเป็นแน่แท้ |
| I know seeing Howe must have been difficult. | การเผชิญหน้าฮาว คงเป็นเรื่องเจ็บปวด |
| Not all confrontations will be one-on-one as now practice sessions. | การเผชิญหน้าไม่ได้ทั้งหมดจะเป็น หนึ่งในหนึ่งที่เป็นตอนนี้ฝึกการประชุม |
| Your granddad was facing death. | คุณปู่ของคุณได้รับการเผชิญหน้ากับความตาย |
| Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered. | นาย Dufresne, อธิบายการเผชิญหน้าที่คุณมีกับภรรยาของคุณในคืนที่เธอถูกฆ่าตาย |
| Yeah, we were tired, but I think we were afraid that if we faced each other, there'd be nothing there. | ใช่ เราพยายามอยู่ แต่ ฉันคิดว่า เรากลัว... ... ว่า ถ้าเราต้องการเผชิญหน้า มันจะไม่เหลืออะไร |
| And one way that a royal family maintains its control in the face of war and disease is to have as many children as possible. | และทางเดียวที่พระบรมวงศานุวงศ์ จะยังคงครองราชย์อยู่ต่อไปได้ จากการเผชิญหน้ากับสงครามและโรคภัยไข้เจ็บก็คือ การมีพระราชทายาทให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ |
| The prospect that two thirds of the worlds population will have no access to fresh drinking water by 2025 has provoked the initial confrontations in a world wide battle for control over the planets most basic resource. | ความเป็นไปได้ที่ประชากร 2 ใน 3 ของโลก จะขาดแคลนน้ำดื่มสะอาดภายในปี ค.ศ. 2025 กระตุ้นให้เกิดการเผชิญหน้าขั้นต้น |
| You want to know why I stopped you facing that boggart, yes? | เธออยากรู้ว่าทำไมฉันถึงหยุดเธอ/Nในการเผชิญหน้ากับบอกการ์ต ใช่มั้ย ? |
| Negotiation has replaced confrontation... | การเจรจา เข้ามาแทนที่ การเผชิญหน้า |
| You're losing weight to avoid facing Young-hoon, right? | เธอลดน้ำหนักเพื่อที่จะหลีกเลี่ยง การเผชิญหน้ากับยังฮุนใช่มะ? |
| Avoid confronting the enemy unless our lives are in danger. | หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับศัตรู ไม่เช่นนั้นเราจะเป็นอันตราย |
| Maybe confronting it is exactly what she needs. | บางทีการเผชิญหน้า อาจเป็นสิ่งที่เธอควรทำ |
| Furthermore if you're married, in a life full of chance encounters, you won't be able to cook | ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเธอแต่งงาน ชีวิตที่เต็มไปด้วยการเผชิญหน้ากัน เธอจะไม่มีทางได้ทำครัวเลย |
| And this is how the most significant confrontation in my life... happened with a teddy bear. | และนี่คือการเผชิญหน้าครั้งสำคัญ ในชีวิตฉัน... ที่เกิดขึ้นกับเจ้าหมีเท็ดดี้ |
| I've been dreaming about confronting him too. | ฉันได้แต่ฝันถึงการเผชิญหน้ากับเขาเหมือนกันนะ |
| I've never been very good at confrontation | ฉันไม่ค่อยถนัดกับการเผชิญหน้า |
| Buddy, what have I told you about direct confrontation with the Mighty Jocks- Mitt specifically? | เพื่อนจาก ฉันเคยบอกนากว่ายังไงเกี่ยวกับการเผชิญหน้าโดยตรง กับไมตี้ จ็อค |
| Would you prefer to avoid confrontation? | คุณอยากหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากันรึปล่าว |
| ALTERNATE MERGES? MULTIPLE LANES FUNNELED DOWN TO ONE. | ที่พวกนี้ทำให้เขาได้จัดฉากการเผชิญหน้า |
| A god like you doesn't have a problem with women,does he? | คนเก่งอย่างคุณไม่มีปัญหาในการเผชิญหน้ากับผู้หญิงใช่ไหมครับ |
| Let's avoid a confrontation. | หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าเถอะค่ะ |
| # Just like a showdown | เหมือนกับการเผชิญหน้า |
| History has lessons to teach us about first encounters between civilizations. | ประวัติศาสตร์ให้ บทเรียนกับเราเกี่ยวกับ การเผชิญหน้าระหว่าง อารยธรรมมาแล้ว |
| In the face of misery and suffering, millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations. | ในการเผชิญหน้า ความทุกข์และความเจ็บปวด NGOs นับล้านพิสูจน์แล้ว ว่าความร่วมมือกัน ระหว่างประชาชนเข้มแข็งกว่า ความเห็นแก่ตัวของบางประเทศ |
| It was brave, doing what you did. | มันเป็นการเผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ ในสิ่งที่คุณทำ |
| You could see all this blood coming out behind it, and you could see the last couple of breaths it took, and then it went down, and we never saw it again. | ห้ามเข้าไป พวกคุณจะทำอะไร การเผชิญหน้าครั้งแรก กับพวกชาวประมง |
| I recommend a less confrontational discussion. | ข้าขอแนะนำการโต้แย้งที่ไร้ซึ่งการเผชิญหน้านะ |
| Run out to face the bolivians. | หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า ใน โบลิเวีย |
| Add to that the fact he was hoarding water and food, involved in several confrontations, | บอกความจริงที่เขาต้องสะสมมันไว้ อาหารและน้ำ รวมถึงการเผชิญหน้าหลายๆแบบ |
| Encounters to be most cautious about are like a flower blossom. | อีกการเผชิญหน้าที่ต้องระวัง คือ การพบกันด้วยดอกไม้ |
| Uncovered clues that led him Directly to a confrontation With charles widmore. | นำเขาไปสู่การเผชิญหน้ากับ ชาร์ล วิทมอร์ |
| So we can look at the community as a single dysfunctional personality, dealing with sexual infidelity, indebtedness, resentment... | เอาล่ะเราสามารถมองชุมชน ในฐานะหน่วยหนึ่ง ที่มีบุคลิกภาพผิดปกติ อย่างการเผชิญหน้ากับ การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรส |