| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเข้าสู่ | (n.) approaching |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| common user access | การเข้าถึงผู้ใช้ร่วมกันใช้ตัวย่อว่า CUA หมายถึง ตัวชี้นำ (guidelines) ที่ เครื่องไอบีเอ็มสร้างขึ้นมา ใช้เพื่อทำให้การเข้าสู่โปรแกรมมีลักษณะเป็นแบบเดียวกัน แม้แต่เครื่องแมคอินทอชก็ใช้ตัวชี้นำนี้ |
| cua | (ซียูเอ) ย่อมาจาก คำว่า Common User Access ซึ่งหมายถึง ตัวชี้นำ (guidelines) ที่ เครื่องไอบีเอ็มสร้างขึ้นมา ใช้เพื่อทำให้การเข้าสู่โปรแกรมมีลักษณะเป็นแบบเดียวกัน แม้แต่เครื่องแมคอินทอชก็ใช้ตัวชี้นำนี้ |
| file handle | รหัสเข้าสู่แฟ้มหมายถึง รหัสลับที่ใช้เป็นทางเข้าสู่แฟ้มข้อมูลในระบบดอส โดยปกติ เรา เพียงบอกแต่ชื่อแฟ้มข้อมูลที่ต้องการเปิด คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการให้ แต่ถ้าเป็นเรื่องลับ เราอาจสั่งให้ คอมพิวเตอร์นำชื่อไปแปลงเป็นตัวเลขก่อน ตัวเลขเหล่านี้ เรียกว่า " file handle" การเข้าสู่แฟ้มข้อมูล ต้องใช้รหัส เหล่านั้นเท่านั้น |
| multifinder | มัลติไฟน์เดอร์หมายถึง ส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของระบบปฏิบัติการ (operating system) ของเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชในการเข้าสู่แฟ้มข้อมูล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Le Chatelier's principle | หลักของเลอชาเตอลิเอ, หลักการซึ่งกล่าวว่า เมื่อรบกวนระบบที่อยู่ในภาวะสมดุล ระบบจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่จะลดผลของการรบกวนนั้นโดยการเข้าสู่ภาวะสมดุลใหม่ การรบกวนภาวะสมดุลได้แก่ การเปลี่ยนแปลงความเข้มข้นของสาร อุณหภูมิหรือความดัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Put-through | วิธีซื้อขายหลักทรัพย์แบบแจ้งรายการเข้าสู่ระบบวิธีซื้อขายแบบหนึ่งในระบบการซื้อขายหลักทรัพย์ โดยบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ซื้อกับบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ขาย ทำการตกลงซื้อขายหลักทรัพย์ใด หลักทรัพย์หนึ่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว บริษัทนายหน้าผู้ขายก็จะบันทึกรายการซื้อขายเข้ามาในระบบการซื้อขาย [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Attention. Please prepare for docking procedure. | โปรดทราบ กรุณาเตรียมการเข้าสู่ขั้นตอนเทียบท่า |
| Looks like smooth sailing this morning heading into downtown Seattle. | ในเช้านี้ดูเหมือนจะเหมาะกับการแล่นเรือ และการเข้าสู่เมือง Seattle. |
| Dr. Rush has just confirmed that our current FTL jump will take us between galaxies. | ดร.รัช ได้ยืนยันแล้วว่า การเข้าสู่FTL นั้น จะทำให้เราอยู่ระหว่างการไปยังอีกกาแล๊คซี่นึง |
| The database says the ship barely made the last three or four intergalactic jumps. | ฐานข้อมูลบอกว่า ได้มีการทำ การเข้าสู่FTL 3หรือ4 ครั้งที่ไปสู่กาแล๊คซี่อื่น |
| The problem is how to do that without any access to the ship's core systems. | ปัญหาคือ วิธีทำโดยปราศจากการเข้าสู่ แกนหลักระบบของยาน |
| I could distract any that remain posted to the villa entry, giving opportunity for a single man to take Glabe's life while he sleeps. | ฉันจะหันเหความสนใจ ที่ยังคงโพสต์ ในการเข้าสู่วิลล่า ให้โอกาส สำหรับคนเดียว |
| With a smile. Tonight is your entree into adult society. | คืนนี้เป็นการเข้าสู่สังคมผู้ใหญ่ของคุณ |
| A few hours ago we celebrated the arrival of a new century, and in a few hours more, we shall celebrate the dawning of a new day in this, the grand experiment we have been conducting together. | ไม่กี่ชั่วโมงก่อน เราฉลองการเข้าสู่ศตวรรษใหม่ อีกไม่กี่ชั่วโมง เราจะฉลองให้กับรุ่งอรุณวันใหม่ ในการทดลองที่ยิ่งใหญ่นี้ เราจะร่วมกันทดลอง |
| It's about getting older, really. And all that entails. | เกี่ยวกับการเข้าสู่วัยชรา และทุกอย่างที่ตามมา |
| Congratulations, dear Mirana, on your coming of age. | ยินดีด้วย เจ้าหญิงมิรานา การเข้าสู่วัยสาวของลูก |
| In my experience, the surest way to a woman's heart is with a gift. | จากประสบการณ์ของข้า สิ่งที่แน่นอนที่สุดในการเข้าสู่หัวใจของผู้หญิงคือของขวัญ |