| They are leaving. Repatriates, expatriates, refugees... what best describes them? | การส่งกลับ การอพยพ ผู้ลี้ภัย... |
| This whole operation, this whole military operation, the evacuation, everything, it's all bad. | ปฏิบัติการทั้งหมด ปฏิบัติการทางทหารนี่ทั้งหมด การอพยพ ทุกๆ อย่าง มันแย่ทั้งหมด |
| The evacuation is proceeding slowly, Madam. | การอพยพ กำลังเป็นไปได้ช้า มาดาม |
| Sir, evacuation may be futile. | การอพยพ อาจจะไม่ช่วยอะไรนะคะท่าน |
| The Capitol evacuation has been suspended. | การอพยพคนจากเมืองหลวง ถูกยกเลิก |
| Deportation spreads all over Europe. | การอพยพพวกยิว แพร่ไปทั้งยุโรป |
| Mitigating the collateral damage was my only option, and thankfully, it proved to be an effective one. | การอพยพลี้ภัยนี่เป็น ความคิดของฉัน และขอบคุณมาก มันพิสูจน์แล้วว่าได้ผล |
| What's the status on those floor evacuations? | การอพยพไปถึงไหนแล้ว? |
| When the great migration began, they left, too. | เมื่อการอพยพครั้งใหญ่เริ่มขึ้น |
| But before leaving, they wait. | แต่ก่อนการอพยพ พวกเขารอ |
| You're talking about the evacuation of 7,400 people. | คุณกำลังพูดถึง เกี่ยวกับการอพยพของ 7,400 คน |
| A representative of the United States Geological Survey... will be on hand to explain the facts to you in detail. | เพื่อหารือเกี่ยวกับ การอพยพของเมืองของเรา ตัวแทนของประเทศ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ... จะอยู่ในมือที่จะอธิบาย ข้อเท็จจริงกับคุณในรายละเอียด |
| There will be a meeting held... in the high school at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of Dante's Peak. | ในโรงเรียนมัธยมที่ 6: 00 พี ม. ไปยัง หารือเกี่ยวกับการอพยพของพีคของดันเต้ |
| Not just crime. It's immigration, aids, welfare. | ไม่เพียงแต่เรื่องอาชญากรรม เรื่องการอพยพ เอ็ดส สวัสดิภาพสังคม |
| This is gonna be the best migration ever. | นี่เป็นการอพยพที่ดีที่สุดเลย. |
| This is U-Gamma 7, evacuation complete but we just lost contact with Gamma 12. | นี่ ยู-แกมม่า7 การอพยพสำเร็จ... ...แต่ว่าพวกเราเพิ่งจะเสียการติดต่อ กับ แกมม่า12 |
| I was covering the evacuation of Shanghai. | ตอนนั้นฉันกำลังชุลมุน กับข่าวการอพยพคนที่เซี่ยงไฮ้ |
| How long will it tak to finish evacuating the campus? | มันต้องใช้เวลาอีกนานเท่าไร/Nในการอพยพทุกคนออกจากพื้นที่วิทยาลัย |
| Well, there's another problem with evacuating. | ถ้าอย่างนั้น การอพยพ/Nอาจก่อปัญหาอีกอย่าง |
| It's no nature hike, that's for sure. | มันไม่ใช่การอพยพโดยธรรมชาติ แน่นอน |
| So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward. | พอพวกเขาเห็นว่าการประหารชีวิต ยังคงมีแม้แต่ที่นี่ ตั้งแต่นั้นก็เริ่มมีการอพยพ ที่ยาวนานไปยังัฝ่งตะวันตก |
| No longer. They have 90 days to leave. | ผมให้เวลา 90 วัน ในการอพยพ |
| Your mother is feeble-minded and cannot be admitted. | โดยคุณนำคุณแม่มาด้วย เป็นการอพยพครอบครัว |
| Like the first blush of winter that signals a great migration. | เหมือนกับอรุณรุ่งของฤดูหนาว ที่เป็นสัญญาณของการอพยพครั้งใหญ่ |
| Evacuation protocol in full effect. | ขั้นตอนการอพยพเต็มรูปแบบ |
| Everything just fell apart, there was no evacuation. | ที่อย่างล้มเหลวหมด - มันไม่เคยมีโครงการอพยพ\ |
| Colonel, we need immediate evac. | ผู้พัน เราต้องการทำการอพยพด่วน |
| There's a truck coming. | มีรถมา... จะมีการอพยพฉุกเฉินจาก กิลเลียม เซอร์เคิล มีหน่วยแพทย์ให้บริการ |
| This is Gunnison County... requesting status on your evac, over. | ผู้พันสตีเวนส์? นี่เขตกันนิสัน... ขอทราบรายงานการอพยพ เปลี่ยน |
| I got first-hand accounts of all the events I didn't personally witness... the conditions in prison, the evacuation to Dunkirk, everything. | ฉันเริ่มเขียนเรื่องราวและเหตุการณ์ทั้งหมด ฉันไม่มีพยานมายืนยัน ด้วยเงื่อนไขที่จำกัดไม่ว่าเรื่อง การอพยพไปที่เมืองดันเคิค,ทุก ๆ อย่าง |
| Robbie Turner died of septicaemia at Bray-Dunes... on June the first, 1940... the last day of the evacuation. | ร็อบบี้ เทอร์เนอร์ ตายเพราะเสียเลือดมาก ที่ เบรย์-ดันส์ ในเดือนมิถุนายน ปี 1940 วันสุดท้ายในการอพยพ |
| But with this information I'm making the recommendation to the President that he'd evacuate the entire Westcoast of the United States. | ผมเสนอข้อมูลนี้ให้ประธานาธิบดีทำการการอพยพคนทั้งWestcoast สหรัฐอเมริกา |
| We were in Alaska for 6 months setting migration patterns for the native American across the... | เราอยู่ในอลาสก้ามา 6 เดือน วางแผนการอพยพ เพื่อชาวอเมริกันเพื่อข้ามผ่าน |
| By the mystery of whale migration. | เกี่ยวกับการอพยพของฝูงวาฬ |
| They're being deployed for the evacuation. | พวกเขามีงานล้นมือ สำหรับการอพยพออกไป |
| If you ask me, it's probably something to do with immigration. | แม่คิดว่า คงเป็นเรื่องการอพยพ |
| It wasn't Immigration, wasn't the local law, it wasn't FBI. | มันไม่ใช่เรื่องการอพยพ ไม่ใช่เรื่องกฎหมายท้องถิ่น หรือกับ FBI |
| Let's go. We need to begin to prematurely evacuate. | ไปกันเถอะ เราต้องเริ่ม แผนการอพยพล่วงหน้า |
| In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may be the vanguard of an impending alien invasion. | กำลังเตรียมการ เพื่อการอพยพครั้งใหญ่ และในเมืองอื่นทั่วโลก ผู้คนต่างพากัน |
| All scheduled trains into and out of Penn Station Manhattan are canceled due to the ongoing evacuation and the security perimeter in Central Park. | ขบวนรถไฟสาย ที่เดินทางออกจาก สถานีแมนฮัทตัน ถูกยกเลิก จากการอพยพคน |