| Murders, investigations, that's your line of country. | ฆาตกรรม การสืบสวน มันเหมาะกับคุณมากกว่า |
| They took all his stuff away for the investigation, and... | พวกเขานำของๆเขา ออกไป เพื่อ การสืบสวน และ... |
| As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law. | ในฐานะของตัวแทนจากรัฐบาล คุณควรจะรู้ไว้ว่า ใครก็ตามที่ขัดขวาง การสืบสวน อันนำพาไปสู่การก่อการร้าย |
| Detective Elliott said that you're in charge of the... the Red John investigation? | นักสืบอีเลียตบอกว่า คุณรับผิดชอบ การสืบสวน ... คดีเรด จอห์น? |
| The investigation. I mean, what happens? | การสืบสวน ฉันหมายถึง จะเป็นยังไง |
| The trial, your sister... which sister exactly are you talking about? | การสืบสวน พี่สาวของเธอ... น้องสาวคนไหนกันแน่ที่คุณกำลังพูดถึงน่ะ |
| The investigation's at a critical stage right now, and I don't want to do anything or say anything that might compromise it, but I will say this. | การสืบสวน อยู่ในขั้นตอนที่สำคัญในตอนนี้ และผมไม่อยากจะพูดอะไร หรือพูดอะไรที่มีผลกระทบต่อรูปคดี แต่ผมขอแจ้งให้ทราบว่า |
| The murder investigation is ongoing, and that's all I can share with the press at this time. | การสืบสวนการฆาตกรรมกำลังรุดหน้า และตอนนี้ ผมบอกสื่อได้เพียงแค่นี้ |
| The investigation is underway. | การสืบสวนกำลังดำเนินอยู่ |
| The investigation is ongoing. | การสืบสวนกำลังดำเนินไป |
| My investigation was ordered | การสืบสวนของข้าได้รับมอบหมาย |
| We'd like to be kept in the loop. | การสืบสวนของคุณ เราแค่อยากร่วมวงด้วย |
| This investigation of yours... it needs to stop. | การสืบสวนของคุณ... จำเป็นต้องเลิก |
| Police investigation is under way. | การสืบสวนของตำรวจอยู่ระหว่างการดำเนินการ |
| A police investigation in Scotland. | การสืบสวนของตำรวจในสก๊อตแลนด์ |
| My investigation has corrupted him. | การสืบสวนของผมเป็นการทำร้ายเขา |
| Stood by him, supporting his research on lead pollution. | การสืบสวนของเขาพาเขาจาก กรีนแลนด์ในทางภาคเหนือ |
| Her investigations might have led to her death. | การสืบสวนของเธออาจจะนำ ไปสู่การตายของเธอได้ |
| Our investigation is limited to Patty Hewes and her firm. | การสืบสวนของเราจำกัดแค่แพตตี้ ฮิวส์และบริษัท |
| Preliminary forensics suggest the bomb was in his car. | การสืบสวนขั้นต้นชี้นำว่า ระเบิดอยู่ในรถ |
| The first inspection is the most important. | การสืบสวนขั้นแรก มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด |
| Okay, okay, I lied. | การสืบสวนคดีฆาตกรรม โอเค โอเค ,ผมโกหก |
| So, Alison DiLaurentis murder investigation turned up a new piece of evidence. | การสืบสวนคดีฆาตกรรมอลิสัน ดิลอเรนทิส พบหลักฐานชิ้นใหม่ |
| I don't think anyone could imagine something so horrible. | การสืบสวนคดีฆาตรกรรมด้วย ฉันไม่คิดว่าทุกคนจะสามารถจินตนาการ อะไรก็ตามที่มันเเย่มากได้. |
| ...into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses. | การสืบสวนคดีรถไฟสาย 177 ที่ลานเก็บรถไฟอีสต์เทรล |
| The investigation is need-to-know only. | การสืบสวนจำเป็นจะต้องรู้เท่านั้น |
| There's multiple investigations going on here. | การสืบสวนซ้อน กำลังจะเริ่มขึ้นที่นี่ |
| Our entire investigation hinges on what's in your head. | การสืบสวนทั้งหมดของเรา ต้องขึ้นอยู่กับสิ่ง ที่อยู่ในหัวของคุณ |
| An investigation I'm working on. | การสืบสวนที่ฉันทำอยู่นี้ |
| Fantastic detective work. | การสืบสวนที่น่าพิศวง |
| The investigation at the Church revealed all the terrorists were cyborgs. | การสืบสวนที่โบสถ์ได้ออกมาว่าว่า ผู้ก่อการร้ายทั้งหมดเป็นหุ่นยนต์ |
| This bit of intel is what brought me to town. | การสืบสวนนำฉันกลับมาในเมือง |
| This investigation, you--you have to stop. | การสืบสวนนี้ คุณ--คุณต้องหยุด |
| This fishing expedition ends here. | การสืบสวนนี่ จบแค่นี้ |
| This investigation is like no other. | การสืบสวนนี้ เหมือนกับไม่มีอื่นๆ |
| These investigations are like juggling wet dynamite. | การสืบสวนนี้ก็เหมือนการ โยนระเบิดขึ้นไปในอากาศ |
| The investigation ends now. | การสืบสวนนี่ต้องจบเดี๋ยวนี้เลย |
| This investigation is corrupt, and when I prove it, your career will be over. | การสืบสวนนี้มีเบื้องหลัง ฉันพิสูจน์ได้เมื่อไหร่ คุณจบเห่แน่ |
| Spent 30 years as the lead investigator, 90% conviction rate. | การสืบสวนมา 30 ปี อัตาจับคนร้ายได้คือ 90% |
| Is there anything new in the investigation? | การสืบสวนมีเบาะแสอะไรใหม่บ้างไหมคะ |