| Her connection's way too strong! | การประสานของเธอแนบสนิทเกินไป |
| Their harmonies are still a bit off. | การประสานเสียงยังคงขาด |
| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| It's digital massive amounts of data which extend right to the higher harmonics. | มันเป็นดิจิตอล ข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ ขยายสิทธิในการประสานที่สูงขึ้น |
| Of course, we will refund those who desire... but for those who do stay, we are pleased to play my arrangement... of favorite English madrigals. | แน่นอน เราจะคืนค่าตั๋วให้กับทุกท่น แต่สำหรับท่านที่จะอยู่ต่อ เราขอเสนอผลงานการประสานเสียง ที่ได้รับการชื่นชมของชาวอังกฤษ |
| The levels of coordination they had to have. | บรรษัทต้องมีการประสานงานในระดับสูงมาก |
| I have now been promoted manager in charge of retail distribution and customer liaison. | ฉันถูกเลื่อนขั้นให้เป็นผู้จัดการคอยดูแลการกระจายของ และการประสานงานกับลูกค้าแล้ว |
| Officer David,the liaison position with NCIS is being terminated. | จนท.ดาวีด, การประสานงานกับ NCIS ต้องยุติแต่เพียงเท่านี้.. |
| How does Albuquerque Liaison, | อัลบูเคอร์กี้การประสานงานยังไง |
| Thanks for arranging this meeting on such short notice. | ขอบคุณสำหรับการจัด ให้การพบปะในช่วง การประสานงานสั้นๆ |
| See if these unsubs have coordinated these attacks online. | ถ้าฆาตกรพวกนี้มีการประสานงาน เกี่ยวกับการจู่โจมนี้ถึงกัน |
| I was the, uh, go-betwn, coordinating things with Dr. Kaswell and, of course, the Egyptian National Museum. | ผมเป็นคนกลางในการประสานงาน ระหว่าง ดร.คาสเวล และแน่นอนกับทาง พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอียิปต์ |
| To distill so specific a form from all that chaos is like turning air into gold. | จากการประสาน องค์ประกอบเฉพาะ... ...จากรูปแบบอันยุ่งเหยิงนี้... ...เหมือนที่อากาศจะเปลี่ยนเป็นทอง |
| So that we can respond to the situation and cover all sides, this strategy will involve the simultaneous launch of all three EVAs. There's no need! | ปฏิบัติการนี้ต้องการการประสานจากอีวาทั้งสามตัว |
| You and your crazy midget friend can go bash whoever you want... | ขอบคุณ โคดี้ เราพอใจในการประสานงานของนาย |
| The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels. | เคล็ดลับคือการประสานเตะที่สามารถเจาะทั้งสามระดับ |
| Crisis intervention for a teachers' union. | มีปัญหาระหว่างการประสานงาน ให้กับทางสหภาพครู |
| Coach told me it would help with my coordination, | โค้ชบอกว่ามันจะช่วยผม เรื่องการประสานงานเป็นทีม |
| Now, I propose we do our entire set at sectionals in eight-part harmony. | ตอนนี้ ฉันขอประกาศ รายชื่อเพลงทั้งหมด สำหรับการประสานเสียง 8 ส่วน |
| Gisin has tested quantum nonlocality by showing the perfect synchronization of photons, particles of light, separated by great distances. | กิสิน ได้ทดสอบ ท้องที่ไม่ ควอนตัม โดยการแสดงการประสาน ที่สมบูรณ์แบบของโฟตอน อนุภาคของแสงที่แยก จากกันโดยระยะทางที่ดี |
| In wire action, the teamwork between the person pulling the rope and the person riding the rope is important. | ในการแสดงที่ต้องใช้สลิง การประสานกันระหว่างคนดึงเชือกกับคนที่โหนเชือกสำคัญมาก |
| This team's got to be very well-coordinated to be pulling this off. | องค์กรนี้จะต้องมีการประสานงานกันอย่างดีถึงจะเอาอยู่ |
| In 2010, Boulder's time lords took two ion clocks side by side in perfect synchronization, then moved one of the clocks up 12 inches. | ในปี 2010, โบลเดอของขุนนางเวลา ใช้เวลาสองนาฬิกาไอออนด้านข้าง ในการประสานที่สมบูรณ์แบบ จากนั้นก็ย้ายหนึ่งของนาฬิกาขึ้น 12 นิ้ว |
| Ballet improves your coordination, it boosts your IQ, and it gets half of the NFL on Dancing With the Stars! | บัลเล่ต์ จะช่วยพัฒนา ด้านการประสาน มันช่วยเพิ่ม IQ ของเธอ และมีโชว์ในช่วงพักครึ่งของการแข่ง NFL ซึ่งคือรายการ Dancing With The Stars! |
| It was brilliantly executed. | เป็นการประสานเสียงที่สุดยอด |
| Since you asked, Georgina Sparks needs a recharge, so I've decided to take a mental health day, and I've found the perfect event to crash-- | ไหนๆคุณก็เสนอตัวแล้ว จอร์จิน่า สปาร์ค จำเป็นต้องเติมพลัง ฉันตัดสินใจว่าจะไปตรวจสุขภาพ แล้วก็เจอเหตุการณ์ที่เหมาะเจาะกับการประสานงา |
| Based on the erratic ossification of the pubic symphysis, he's in his 50s. | ยึดตามการสร้างกระดูก ที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ ของการประสานกระดูกหัวหน่าว |
| Listen, you have really good hand-eye coordination. | ฟังนะ เธอมีการประสานงานระหว่างมือกับตาที่ดี |
| As in the ancient tradition... of melding. | ตามธรรมเนียมเก่าแก่ของการประสานใจ |
| Upper margin formation on the pubic synthesis indicates early 30s. | รูปแบบขอบบน การประสานหัวหน่าวแสดงว่าอายุ30ต้นๆ |
| I know these songs are supposed to be unplugged, but I asked Mr. Shue permission to do a full orchestration. | ฉันรู้เพลงนี้มัน สนับสนุนให้ Unpluged แต่ฉันถามครูชู อนุญาตให้ทำการประสานเสียง |
| The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance. | ทางบอร์ดจะให้เพียชมีการทดสอบเรื่องยา เพื่อการประสานงานกับประกัน |
| Oh, I hate to interrupt the blatantly homoerotic overtones of whatever the two of you are on the verge of crying about, so I will be brief. | โอ้ว ฉันละไม่อยากจะขัดจังหวะ การประสานเสียงหื่นกาม หรืออะไรก็ตามที่พวกนายกำลังจะทำ |
| Who taught you how to solder a circuit? | ใครสอนวิธีการประสานวงจร? |
| The control room will be fully staffed to insure an uninterrupted transmission. | ห้องควบคุมจะเต็มไปด้วยสตาฟ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีการแทรกแทรง การประสานงาน |
| I will be in charge of every aspect of this transmission. | ฉันจะควบคุมทุกขั้นตอน ของการประสานงานนี้ |
| Krall's swarm formations are too complex not to rely on some form of unified cyberpathic coordination. | ครัลล์ของการก่อตัวของฝูงที่มี ความซับซ้อนมากเกินไปไม่ได้ที่จะพึ่งพา รูปแบบของการประสานงาน แบบครบวงจร ไสเบอแพติก บาง |
| If we can plant some sort of disruptive communication signal inside the swarm it might adversely affect their capacity to coordinate. | ถ้าเราสามารถปลูกเรียงลำดับของ การสื่อสารสัญญาณก่อกวนบางภายในฝูง มันอาจส่งผลกระทบในทางลบ ขีดความสามารถในการประสานงาน |
| The launch window is a go. The landing coordinates match. | หน้าต่างเปิดตัวเป็นไป เชื่อมโยง ไปถึงการประสานงานการแข่งขัน |