| Father's the bank manager. | พ่อเป็นผู้จัดการธนาคาร. |
| I'm going to need a really big piggy bank for all of this. | ฉันต้องการธนาคารหมูใหญ่ |
| The bank manager is on the line. | - แองกัส ขอโทษ ผู้จัดการธนาคารโทรมา |
| I just logged the bank manager's key ring from the crime scene. | ฉันตรวจสอบ พวงกุญแจของผู้จัดการธนาคารจากที่เกิดเหตุ |
| It's as if he doesn't exist. No taxes, no bank records, nothing. | ยังกับเขาไม่มีตัวตน ไม่เสียภาษี,ไม่มีรายการธนาคาร ไม่มีอะไรเลย |
| They all need banks like the IBBC so that they can operate within the black and grey latitudes. | ต้องการธนาคารอย่างIBBC... ...ที่ช่วยให้พวกเขาจัดการทุกอย่าง ได้ทั้งในและนอกกติกา |
| [DOUG] Bank manager, let's go. Get up. Let's go. | ผู้จัดการธนาคาร ไป ได้ ลุกขึ้น ไปได้ |
| Alison kept telling the bank manager that 10 grand wasn't enough. | เอลิสันเอาแต่บอกผู้จัดการธนาคาร ว่า 10000 มันไม่พอ |
| Bank records show Lieutenant Booth cashed out all his accounts the day before he died. | จากรายการธนาคาร รอ.บูธ ถอนเงินสดออกจากทุกบัญชี ในวันก่อนที่เขาจะตาย |
| Well, one's my manager's key. | เขาใช้กุญแจ 2 ดอก ใช่ดอกหนึ่งเป็นของผม ผู้จัดการธนาคาร |
| I needed to discuss with him the Han-Young Bank acquisition terms. | ผมต้องปรึกษากับเขาเกี่ยวกับเงื่อนไข การเข้าครอบงำกิจการธนาคารฮันยอง |
| IJ Invest, that acquired Han-Young Bank... where did they get their financing? | IJ อินเวสท์ ที่เข้าซื้อ กิจการธนาคารฮันยอง ได้เงินมาจากไหน? |
| He goes from dubbing cartoons to international banking. | เขาไปจากการขัดการ์ตูน เพื่อการธนาคารระหว่างประเทศ. |
| Bank manager said it was nothing, didn't lose a dime. | ผู้จัดการธนาคารบอกว่าไม่อะไรผิดปกติ ไม่หายไปสักเซนต์เดียว |
| Banking is mostly looking clever and wearing the right clothes, and we've managed the second part. | นักการธนาคารส่วนใหญ่ดูฉลาดเฉลียว เพราะชุดที่เขาเลือกสวมใส่ และเรากำลังจัดการส่วนที่เหลืออยู่ |
| For a banker, he doesn't seem to trust banks. | สำหรับนักการธนาคาร ดูเหมือนเขาไม่ค่อยไว้ใจมันซักเท่าไร |
| But an SEC investigator and a banker do not shoot up a homeless encampment with automatic weapons. | แต่ผู้ตรวจสอบของ กลต. และนักการธนาคารไม่ได้ยิง ที่พักของคนไร้บ้านด้วยปืนอัตโนมัตินะ |
| Oh, yes. The bank manager, Glenn Harrison. | ใช่ ผู้จัดการธนาคาร เกล็น แฮริสัน |
| Patient number two, banker named Terrance Baxter. | คนไข้หมายเลข 2 เป็นนักการธนาคาร เทอเรนซ์ แบ็คซ์เตอร์ |
| Casey, you work in banking, yet your personal finances are a wreck. | เคซี่ย์ คุณทำงานการธนาคาร แต่การเงินส่วนตัวของคุณแย่มาก |
| Oh, listen, uh, the bank manager's supposed to send out a list of safety deposit box owners. | ฟังนะ ผู้จัดการธนาคารบอกว่าจะส่ง รายชื่อเจ้าของกล่องเซฟมาให้ |
| I'll hit the bank. You see if you can find him. | ฉันจะจัดการธนาคารเอง นายคงเข้าใจ ถ้านายสามารถหาเค้าเจอ |
| Where's your bank manager? | ผ้จัดการธนาคารอยู่ไหน |
| Are you really the manager of this bank? | นายเป็นผู้จัดการธนาคารนี้ จริงๆ รึเปล่า |
| A bank manager gets involved with the project, he sticks his neck out, he risks his reputation, goes for broke, he rolls the bones! | ผู้จัดการธนาคารต้องมีส่วนร่วม กับโครงการ ต้องเอาคอขึ้นเขียง เอาชื่อเสียงตัวเองเสี่ยง ต้องวัดดวง ตายเป็นตาย |
| A bank manager does all those things! | นั่นคือสิ่งที่ผู้จัดการธนาคารทำ |
| He works in Nigeria in banking. | เขาทำงานด้านการธนาคารที่ไนจีเรีย |
| People lose pensions. You know what I hate about fucking banking? | คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ฉันเกลียด เกี่ยวกับการธนาคาร? |
| Bank manager says this is the biggest cash delivery of the year. | ผู้จัดการธนาคาร บอกว่าเป็นการขนเงินล็อตใหญสุด ในรอบปี |
| I work in banking. | ผมทำงานด้านการธนาคารครับ |