| Auditions are over. Thanks for coming, guys. | การคัดเลือกจบแล้ว ขอบคุณที่มา |
| Varsity trials were last spring, Mr. Salvatore. | การคัดเลือกตัวแทนนักกีฬา มันตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว คุณซัลวาทอร์ |
| Minstrels Audition at the Royal Palace | การคัดเลือกนักดนตรี ที่วังหลวง |
| Recruiting new ballet dancers | การคัดเลือกนักบัลเล่ต์ |
| Talent show auditions will take place... this Friday evening in the auditorium. | การคัดเลือกผู้แสดงความสามารถ จะเริ่มเย็นวันศุกร์นี้ ที่หอประชุม |
| So, if you passed... they teach you different dances, show you how to break them down, teach them. | ถ้าคุณผ่านการคัดเลือก... เขาจะสอนท่าเต้นแปลก ๆ ให้คุณลอง แล้วก็จะสอนวิธีฝึกคน |
| The pilot for a weekly series called Open Audition. | เป็นตัวอย่างรายการประจำชื่อ "การคัดเลือกแบบเปิด" |
| In order to qualify, you must complete the course safely... in one-minute, two-seconds flat or under. | การจะผ่านการคัดเลือก คุณจะต้องจบรอบอย่างปลอดภัย... ใน 1 นาที 2 วินาที หรือต่ำกว่านั้น |
| I'm only an elected official here. | ผมเป็นแค่เพียงเทศมนตรีที่ได้รับการคัดเลือกของที่นี่ |
| But they're also forming a selection committee. | ที่ด้านบนของรายชื่อที่สั้นมาก แต่พวกเขายังอดีต คณะกรรมการคัดเลือก |
| After screening we are left as you see with two healthy boys and two very healthy girls. | และหลังจากการคัดเลือก, เราจะเหลืออย่างที่คุณเห็น เด็กผู้ชายแข็งแรง2คน และเด้กผู้หญิงแข็งแรงสุขภาพดีเยี่ยมอีก2คน |
| I'm holding a private audition at my salon. | ผมจะจัดการคัดเลือกผู้เล่นเป็นการส่วนตัว |
| Tonight, our panel of esteemed teachers will use their years of higher education to choose our homecoming prince and princess. | คืนนี้ คณะกรรมการของเรา ซึ่งเป็นเหล่าอาจารย์ยอดนิยม จใช้ความรู้ที่สูงกว่า. .. ในการคัดเลือกผู้ที่มางาน ว่าใครจะได้เป็น เจ้าชาย และเจ้าหญิงในคืนนี้ |
| We haven't been invited just yet | เรายังไม่ได้ผ่านการคัดเลือกเลย |
| Audition? You mean there's a jury? | เทปตัวอย่างการเล่น หมายความว่าต้องมีการคัดเลือกเหรอครับ |
| This year, due to the unusually large volume of applicants we accepted bands on a "first come first served' basis. | เนื่องจากในปีนี้ มีวงเข้าประกวดมากมาย เราจึงใช้กฎ "คนส่งก่อนได้รับการคัดเลือก" ขอแสดงความเสียใจที่... |
| Next is the last event to choose the best dancers in Korea. | รายการต่อไป รอบสุดท้ายสำหรับการคัดเลือกสุดยอดนักเต้นแห่งเกาหลี |
| Then help me set up an audition for more minstrels. | ถ้างั้น ช่วยข้าเตรียมการคัดเลือกนักดนตรีเพิ่มด้วย |
| Congratulate you on the success in the first election of G-Boy Contest | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| Congratulation to all for your success in first election! | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| We will hold auditions today for the Autumn school play. | เราต้องเข้ารับการคัดเลือกนักแสดงวันนี้ ในงานละครฤดูใบไม้ร่วง |
| This is natural selection. | เป็นการคัดเลือกจากธรรมชาตินะ |
| 2004's Selection, The Best Apartments to Live in | ผลการคัดเลือกปี 2004 อพาร์ทเมนท์ที่น่าอยู่อาศัย |
| No delusions. | ไม่มีการลวงตา มันเป็นการคัดเลือกจากคะแนนนิยม |
| After analyzing Combat data from all soldiers in ES.W.A.T... we found him to be by far the most qualified of all candidates. | หลังจากการวิเคราะห์ข้อมูลการต่อ สู้ จากหน่วยรบทั้งหมดใน ES.W.A.T. ...เราพบว่าเขามีคุณสมบัติทิ้งห่างผู้ได้รับการคัดเลือกมาก |
| To see you interview five to seven well-qualified fellowship candidates. | ที่ผ่านการคัดเลือก มีความสนใจร่วมงานกับเรา ผมไม่ต้องการทีม |
| 4 years ago the D.O.D. recruits Thomas Gabriel... to be a cyber spook for them, OK. | เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ดี โอ ดี ได้ทำการคัดเลือก โทมัส กาบรีล... . ให้มาเป็นปีศาจคอมพิวเตอร์ของพวกเค้า |
| I must follow my faith and I forbid you to go to the games tomorrow. | ข้าจะทำตามที่ข้าเชื่อมั่น ข้าห้ามเจ้าไปทำการคัดเลือกในวันพรุ่งนี้ |
| You dare dishonor the games by interfering? | เจ้ากล้าทำให้เกียรติของการคัดเลือกเสื่อมเสีย ด้วยการขัดจังหวะหรือ |
| They make a mockery of the ancient games and insult me, the commander of your armies. | พวกเขาดูหมิ่นการคัดเลือกที่มีมาตั้งแต่อดีต และดูหมิ่นข้า.. แม่ทัพคนนี้ของท่าน |
| Think of it as an early application process. | ลองนึกถึงกระบวนการคัดเลือกตั้งแต่เช้าดูสิ |
| Past the first round of admissions at yale, | เธอไม่มีทางจะผ่านรอบแรกของการคัดเลือก |
| We'll draw lots- Grab onto me- Draw lots? | เราต้องมีการคัดเลือก ไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง |
| Well, do we want to lift some quotes from the "stand up and be counted" speech in 1970? | เราต้องการคัดเลือกบางข้อความ ตั้งแต่เริ่มต้นและจนถึง\ นับรวมสุนทรพจน์ในปี 1970 ด้วยมั้ย |
| Then tell me, how did that selection happen? | ถ้างั้นขอถาม การคัดเลือกมันทำกันยังไง |
| Are there people here who made that selection? | ในห้องนี้มีพวกคนที่ทำการคัดเลือกมั้ย |
| In the meantime, please me by not qualified procedures leading, right? | ระหว่างนี้ ปล่อยให้ผมทำตามขบวนการคัดเลือก เผื่อว่าน่ะ ตกลงไหม? |
| Tonight, I'm hosting the selection committee of the Colony Club. | คืนนี้ฉันเป็นเจ้าภาพในการคัดเลือก |
| Hey, she's like totally going to get it, right, because that was just great. | เฮ้ เธอจะต้องได้รับการคัดเลือกถูกมั้ย เพราะว่าเธอแสดงได้ดีมากๆ |
| I would not have made the cut. | ฉันคงไม่ได้รับการคัดเลือกหรอก |