| The desolation of Smaug. | การกวาดล้างของ Smaug |
| The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression. | การกวาดล้างที่ไม่มีที่สิ้นสุด/อาชญากรรมข้ามคืน และการชำระล้างวิญญาณของพวกเรา ปลดปล่อยความเกลียดชัง |
| They want your clearance. | พวกเขาต้องการกวาดล้างของคุณ |
| While you were in prison, caught for illegally immigrating Chinese | ระหว่างที่แกติดคุกอยู่นะ มีการกวาดจับคนจีนที่แอบเข้าประเทศมา |
| Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression. | พอจากไปเค้าทิ้งอำนาจให้กับพวกฮูตู แล้วก็เข้าทางชาวฮูตูที่จะทวงคืน ที่สุดแล้วฮูตู ก็เข้าสู่ปีแห่งการกวาดล้าง |
| And a harvest of lost lives, swept away by the cold. | และผลที่ได้จากชีวิตที่จากไป ด้วยการกวาดกลืนจากความหนาวเย็น |
| This extremely powerful and effective system, once activated, completely annihilates all biological agents, within a radius of dozens of kilometers. | ซึ่งมีพลังมหาศาล และมีระบบที่มีประสิทธิภาพ เมื่อถูกใช้งาน จะทำการกวาดล้าง สารพิษต่างๆ ในรัศมี กว่าหลายกิโลเมตร |
| Probably get a couple hundred in cash too. | จัดการกวาดเงินจากเครื่องให้หมด |
| I turn you on to the dangerous refugees, and you let me help the harmless ones. | ได้ให้ความร่วมมือในการกวาดล้าง |
| That's why I was refused clearance for a very prestigious government research fellowship at a secret military supercollider located beneath a fake agricultural station | นั่นแหละทำไมฉันถูกปฎิเสธการกวาดล้างนักวิจัยรัฐบาลที่มีชื่อเสียง ที่ควบคุมความลับทหารภายใต้สถานีการเกษตรแบบหลอกๆ |
| The process of cleaning up the streets is a long one. | ขั้นตอนในการกวาดล้างเป็นเรื่องใหญ่ |
| And not because the LAPD wanted to wipe out crime; No; | และไม่ใช่เพราะว่า LAPD ต้องการกวาดล้างอาชญากร |
| Agent Purvis will be in charge of the field office in Chicago, the center of the crime wave sweeping America. | เจ้าหน้าที่เพอร์วิทจะดูแลหน่วยปฏิบัติการพิเศษชิคาโก ศูนย์กลางการกวาดล้างอาชญกรรมอเมริกา |
| Most important, the findings suggest that crime on the estate has declined by almost 30 per cent. | รวมไปถึงการกวาดล้างอาวุธเถื่อน และการค้ายาเสพติด สิ่งสำคัญก็คือ มีรายงานว่าอาชญากรรมใ นเเฟลตลดลง 30% |
| Currently, Japan has research programs that involve killing minke whales, fin whales, sei whales, and humpback whales. | เราไม่มีเหตุผลที่น่าเชื่อถือ ว่าทำไมเจ้าพวกนี้ถึงพิเศษนัก พวกเขาใช้เสียงใต้น้ำในการกวาดต้อน |
| You guys had my men out there canvassing bars looking for adults when I could have been doing gang sweeps, going through juvenile records. | พวกคุณบอกให้คนของผม ไปค้นหาคนตามบาร์พวกนั้น ขณะที่ผมอาจสามารถทำการกวาดล้าง พวกอันธพาล รวมถึงเยาวชนที่ถูกกักกันพวกนั้นได้ |
| Perhaps he doesn't realize the extent to which we cleared that area. | บางทีเขาอาจจะไม่ได้ตระหนักถึง ขอบเขตการกวาดล้างพื้นที่นั้น |
| It was taken from the sorcerers in the last days of the Great Purge. | มันโดนนำมาจากพวกผู้ใช้เวทมนตร์ ในช่วงของการกวาดล้างครั้งใหญ่ |
| In the days of the Purge, a great many sorcerers died trying to protect it. | ในช่วงการกวาดล้างครั้งใหญ่ ผู้ใช้เวทมนตร์มากมายตายเพื่อพยายามป้องกันสิ่งนี้ |
| After the Purge, I needed to reinvent myself. | หลังการกวาดล้าง ผมต้องพรางตัวนิดหน่อย |
| Surely they were wiped out during the Great Purge? | - อย่างที่รู้กัน พวกเขาถูกกำจัด ระหว่างการกวาดล้างครั้งใหญ่ |
| But his plan to purge the streets hit a snag when Tyler Faris threatened to reveal his secret identity, causing Lone Vengeance to cut him down in a single, fearsome blow. | แต่แผนการกวาดล้างอาชญากรของเขาต้องชะงักลง เพราะไทเลอร์ ฟาริสขู่ว่าจะ จะเปิดโปงตัวตนที่แท้จริงของเขา |
| It was lost many years ago during the Great Purge. | มันหายไปหลายปีแล้ว ตอนการกวาดล้างครั้งใหญ่ |
| I am the wave to wash clean this unclean world. | ฉันนำพาการกวาดล้าง ที่ชำระล้างโลกสกปรกใบนี้ |
| I don't have the clearance. | ฉันไม่ได้มีการกวาดล้าง |
| He's one of ours. He's a DIA case officer. Top secret clearance. | เขาเป็นเจ้าหน้าที่คดี DIA ปฏิบัติการกวาดล้างลับสุดยอด |
| When I brought my daughter out of the ground, and handed her the task of cleaning up Boston, many of you expected her to fail, as did I. | ตอนที่ข้าพาลูกสาวขึ้นมาจากพื้นดิน และมอบหมายงานในการกวาดล้างบอสตันให้ พวกเจ้าต่างคาดหวังให้เธอล้มเหลว |
| But the time's finally come for a cleansing. | แต่ถึงเวลาแล้ว สำหรับการกวาดล้าง |
| But the cleanup took a little longer than expected, so I'm having to go to ground for the day. | แต่การกวาดล้างคนเลวคงจะต้องใช้เวลานานสักหน่อย กว่าที่คาดการณ์เอาไว้ ดังนั้นในแต่ละวันฉันต้องหลบซ่อนลงดิน |
| Well, Birkhoff will be doing his sweep with the street cams, and that'll take at least a couple days. | เบิร์กฮอฟจะจัดการกวาดกล้องบนถนน และนั่นน่าจะใช้เวลาอย่างน้อย2-3วัน |
| "Supervise the clean-up." That's what she said. | "ดูแลการกวาดล้าง" นั้นคือสิ่งที่แม่บอก |
| He hasn't come up in any of our sweeps for at least a couple years now. | ไม่มีเขาปรากฎตัว ในการกวาดล้างของเรา อย่างน้อยก็สักสองสามปีมาแล้ว |
| Long before the time of the Great Purge I took part in such ceremonies. | นานมาแล้วก่อนเกิดการกวาดล้าง ข้าเคยเข้าร่วมพิธีกรรมแบบนี้ |
| No, it's a broad spectrum sweep, heavy-duty computer power. | ไม่, มันเป็นการกวาดล้างในวงกว้าง คอมพิวเตอร์ที่ทำงานหนัก |
| I thought all such creatures were destroyed in the Great Purge. | ข้าคิดว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดนี้ ถูกทำลายไปในการกวาดล้างครั้งใหญ่ซะอีก |
| To go deeper, I'd need to get clearance from Jessup. | ไปลึกผมต้อง ได้รับการกวาดล้างจากซัพ. |
| Your thumbprint on a keycard app generates a bar code that gets you anywhere your clearance is allowed. | นิ้วหัวแม่มือของคุณในระบบคีย์การ์ด App บาร์โค้ดสร้าง ที่ทำให้คุณได้ทุกท การกวาดล้างของคุณจะได้รับอนุญาต. |
| And I'm sorry to ask, but I'd like to do a cheek swab. | และฉันขอโทษที่ถาม แต่ฉันต้องการทำการกวาดแก้ม |
| But it could only be divulged to a person with top security clearance-- the director of the mint. | แต่มันอาจจะมีการเปิดเผย ให้กับบุคคล กับการกวาดล้างการรักษา ความปลอดภัยชั้นนำ |
| With a wave of the hand, you can manipulate outer space. | ด้วยการกวาดมือครั้งเดียว คุณสามารถบริหารจัดการอวกาศได้ |